Transcript · English → French
English → French transcript
Quand nous avons besoin qu’ils nous laissent utiliser leurs bases militaires, leur réponse est non, alors pourquoi
sommes-nous dans l’OTAN ?
Il faut poser cette question.
Pourquoi avons-nous des milliards et des milliards de dollars, des centaines de milliards de dollars au fil des années,
des milliers de milliards de dollars, et toutes ces forces américaines stationnées dans la région, si nous ne pouvons
les utiliser qu’en temps de besoin, que nous ne serons pas autorisés à utiliser ces bases ?
Donc je pense qu’il ne fait aucun doute que, malheureusement, une fois ce conflit terminé, nous allons
devoir réexaminer cette relation.
Nous allons devoir réexaminer la valeur de l’OTAN et de cette alliance pour notre pays.
En fin de compte, c’est une décision qui revient au président, et il devra la prendre.
Nous allons terminer le travail ici.
Comme je l’ai dit, nous sommes vraiment, vraiment très proches d’atteindre nos objectifs sur tous ces points que
j’ai exposés.
Mais je pense, malheureusement, que nous allons devoir réexaminer si cette alliance
qui a bien servi ce pays pendant un certain temps sert toujours cet objectif ou si elle est désormais
devenue une voie à sens unique où l’Amérique est simplement en position de défendre l’Europe, mais quand nous
avons besoin de l’aide de nos alliés, ils vont nous refuser les droits de stationnement de bases, et ils vont
nous refuser le survol.
Je pense que ce sont des questions tout à fait légitimes que nous devons nous poser, et qu’il va
falloir examiner avec beaucoup de soin une fois que ce conflit sera terminé.
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (English)
When we need them to allow us to use their military bases, their answer is no, then why are we in NATO? You have to ask that question. Why do we have billions and billions of dollars, hundreds of billions of dollars over the years, trillions of dollars, and all these American forces stationed in the region, if we can
only use them in our time of need, we're not going to be allowed to use those bases. So I think there's no doubt, unfortunately, after this conflict is concluded, we are going to have to reexamine that relationship. We're going to have to reexamine the value of NATO and that alliance for our country. Ultimately, that's a decision for the president to make, and he'll have to make it.
We're going to finish the job here. As I said, we're very, very close to achieving our objectives on all of these things that I've outlined. But I do think, unfortunately, we are going to have to reexamine whether or not this alliance that has served this country well for a while is still serving that purpose, or has it now
become a one-way street where America is simply in a position to defend Europe, but when we need the help of our allies, they're going to deny us basing rights, and they're going to deny us overflight. I think these are very legitimate questions that we need to be asking, and these are going to have to be very carefully examined after this conflict is over.
