Transcript · Arabic → Japanese
Conflict Dynamics in Yemen
撮影を拒んだのは彼らだけではな い。
アルカイダ戦闘員の一団が
前線に女性がいることで 彼らの怒りを買った後だ。
この人たち、何者？ 私がここにいるのが嫌なの？
アンサール・アル＝シャリーアだ。
アラビア半島のアルカイダは ここで
国内での影響力を広げるため戦っ ている。
我々は受け入れない。
あなたたちを宗教的に受け入れな い。
何て言った？ 宗教的に受け入れない？
こいつらはダーイシュだ。
本当にダーイシュよりひどい。共存 は無理だ。
さまざまな地元勢力が連合側で戦 っている。
その中にはハラクやサラフィー主 義者もいる。
戦う動機の異なるアルカイダもい る。
イスラム教は私たちに過度な過激 主義を許さない。
私たちは穏健であるべきだ。
しかし、我々の中には過激派集団も いる。
でも、前線では一緒に戦っている。
もちろん、もちろん前線では私たち は 共に戦っています。
今、これらの集団は共に戦っている が、
それぞれが戦後の行方に疑念を抱 いている。
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لم يكونوا الوحيدين الذين رفضوا أن أصورهم. بدأت مجموعة من مقاتلي القاعدة مشادة كلامية بعد ما أثار غضبها وجود امرأة على خط المواجهة. مين هؤلاء ما يشتونني أكون موجودة يعني؟ هؤلاء أنصار الشريعة.
القاعدة في جزيرة العرب تقاتل هنا لتوسيع نفوذها في البلاد. احنا لا نقبل نقبلكم نحن لا نقبلكم شرعا. إيش قال لا نقبلكم شرعا.
هذا دواش دواش. والله أخص من الدواش. لا يمكن تعايش معه. هناك جماعات محلية مختلفة تقاتل إلى جانب التحالف من ضمنها الحراك والسلفيون والقاعدة بدوافع مختلفة للقتال.
لا يسمح لنا ديننا الإسلامي بالتشدد الزائد أن نكون معتدلين، بس معنا مجموعة متشددة. بس تحاربوا مع بعض في الجبهة. أكيد أكيد الجبهة بالنسبة للجبهة نحن مع بعض.
وبينما تقاتل هذه الجماعات معا الآن، فإن لكل منها شكوكا إزاء ما سيحدث بعد الحرب.
