Transcript · Spanish → English
Discussion about Ronaldinho and Messi
There's a video,
Are you the one in the video of Ronaldinho doing keepie-uppies, isn't that you?
You know how on the internet there's Messi doing keepie-uppies.
No, when Ronaldinho was there, I was already older.
Ah, I think I was 15 or 16.
The one doing keepie-uppies on Newell's pitch is you. That one, yes.
How old were you there, eight?
Nine, I think, I believe, around there, yes.
I don't remember well, I think… No, I don't know.
It was the match Diego went to, right? I don't know if it was the match Diego went to.
I can't remember.
I think so, but I don't remember well.
I think it was the match Diego was playing.
Against MLE, I think it's a presentation match.
And well, doing keepie-uppies in the middle of the pitch, alone, like that, tap, tap.
We had entered with the team, with our age group.
Because you remember the champions would say, 'Go around the pitch,' I don't know.
And we went in, and while we were waiting for the players to come out, I don't know why, they sent me.
Did they send you, or was it set up?
No, nothing was set up, it's impossible that anything was set up.
It's not a game anymore, we have to hold on, we have to stretch it out.
I don't remember, I was little.
But you can see it a bit in the video, I was there with the kids and I kind of...
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hay un video, sos vos el video que hay de Ronaldinho haciendo juguito, no sos vos? Viste que en internet aparece Messi haciendo juguito. No, yo cuando Ronaldinho estaba ahí, yo ya era más grande. Ah, tenía creo que 15, 16.
El que aparece haciendo juguito en cancha de Newell si sos vos. Ese sí. Ahí que edad tenías, 8? 9 creo, me parece, por ahí sí. No me acuerdo bien, creo que... No, no sé. Era el partido que va Diego, no? No sé si fue el partido que fue Diego.
Yo no me puedo acordar. Yo creo que sí, pero no me acuerdo bien. Yo creo que fue el partido que jugaba Diego. Contra MLE, creo que es un partido de presentación. Y nada, haciendo juguito en la mitad de la cancha, solo, así, tac, tac.
Nosotros habíamos entrado con el equipo, con la categoría. Porque te acordás que los campeones decían, da la vuelta de la cancha, no sé. Y nosotros entramos y cuando estamos esperando que salgan los jugadores, no sé por qué, me mandaron. ¿Te mandaron o estaba armado? No, no había nada de armado, imposible que haya algo armado.
Ya no es una jueguita, hay que aguantar, hay que estirar. No me acuerdo, era chiquito. Pero en el video un poco se ve, yo estaba ahí con los chicos y medio que me...
