Transcript · Spanish → English
Frustration Over Football Commentary
Voluntary. What are we saying, Carlitos? What are we saying?
The last play, I’m telling you, the last play between—
between Pedri
has a lot to it, huh? I mean, it’s not a play—
But that—
There’s a lot going on in it.
But what is there to it? First there’s a foul, Martín,
then there’s an
obvious fucking offside. What is Pinoy talking about?
What is Pinoy talking about, saying Pedri’s play has a lot to it when it had
to be disallowed twice? They’re fucking unbelievable, man.
How do they expect us not to resent them afterward, man?
It’s impossible, they’re disgusting. I’m sorry, okay?
But the comment you made, sir, uh, Álvaro, is
disgusting. Because a guy like you who’s played, and a
guy who, fuck, I
took it very seriously, it makes no fucking sense to make that
comment.
Damn, you have to disallow the
play twice
before, uh, uh, spouting this shit: “No, Pedri's play has layers.”
Well, you, who know so much about football, there
shouldn't even be a need to get to that play because there's an offside beforehand.
Fuck, no, I'm not calming down, man, I'm not calming down.
I'm not calming down because we Barça fans also pay to watch Movistar.
And there's never a single fucking positive comment about Barça, even though we're playing fucking great,
I don't know. But every borderline call, every one goes against Barça.
Damn. I'm paying too, okay? For this service from these people.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Voluntaria. ¿En qué quedamos, Carlitos? ¿En qué quedamos? La última jugada, te digo, la última jugada entre, entre Pedri tiene, tiene miga, ¿eh? O sea, no es una jugada- Pero que-
Muchas cosas por dentro. Pero ¿qué miga tienes que haber? Si primero hay falta, Martín, después hay un fuera de juego de cojones. ¿Qué me está contando Pinoy? ¿Qué me está contando Pinoy que tiene miga la jugada de Pedri cuando se ha tenido
que anular dos veces la jugada? Es que son la hostia, tío. ¿Cómo quieren que después no les tengamos rabia, tío? Es que no es posible, es que dan asco. Lo siento, ¿eh? Pero el comentario que has hecho, señor, eh, Álvaro, da asco. Porque un tío como tú que ha jugado y un
tío que, hostia, yo me lo tomaba muy en serio, es que no tiene puto sentido hacer ese comentario. Hostia, que te tienes que invalidar dos veces la jugada
antes de, de, de soltar la mierda de: "No, es que tiene miga la jugada de Pedri". Pues tú, que tanto sabes de fútbol, no se tiene que llegar a esa jugada porque hay un fuera de juego antes. Hostia, no, no me calmo, tío, no me calmo. No me calmo porque los culés también pagamos para ver Movistar.
Y no hay un puto comentario positivo nunca del Barça, porque jugamos la hostia, porque no sé. Pero todas las grises, todas son en contra del Barça. Collons. Yo estoy pagando también, ¿eh? Este servicio de esta gente.
