Chinese → Japanese transcript
3日間の訪問で500トンの荷物。
事情を知る者は大統領
の訪問と言うが、知らない
者はホワイトハウス
を丸ごと引っ越して
きたと思うだろう。
そして、この500
トンの物資の中
で最も核心となるのが、
この車列だと言える。
米大統領の車列は本質的に
単なる移動手段ではなく、
移動式の軍事
警備システムなのだ。
通常でも20〜30台で構成され、
最高規格になると40〜50台
にまで膨れ上がる。
数百メートルに及ぶ車列
は各車の役割が明確で、
無駄な車は1台もない。
先頭を走るのは地元警察
的白バイとパトカーだ。
道路を封鎖して安全を確保し、
車列が通るルート
を事前に完全に遮断する。
それに続くのが、
米国側の先行調査車両だ。
乗っているのは普通の
警備員ではなく、検知機器
を持ったシークレット
サービスで、走行しながら
路面をスキャンする。
爆発物や異常な信号
を捜索し、少しでも
不審な点があれば、
車列全体が即座に
ルートを変更する。
その後ろに続くのが、
車列の中で最も
目立たないが最も
強力な電子戦車両だ。
ルーフにはアンテナ
がびっしりと並んでいる。
周辺のドローンの
信号を妨害し、遠隔操作
爆弾の周波数を遮断して、
あらゆる不明な信号
をブロックできる。
車列の周囲に電磁
的な真空地帯を
作り出すようなもので、
遠隔操作の爆弾など、
作動するはずがない。
電子戦車両の後ろには黒い
大型装甲SUVが並び、車内は
エージェントで満ちている。
スーツ姿だが、その下には
防弾チョッキを着用している。
重軽兵器を携帯し、
これらの車両は大統領の
専用車にぴったり
と張り付き、前後左右を
幾重にも取り囲んでいる。
万が一の事態が発生した場合、
彼らはまず自らの
車両を割り込ませ、
車体ですべての衝撃
を受け止める。そして、
皆さんが何度も目にした
ことがあるキャデラック「
ビースト」が登場する。
セダンのような外観
だが、侮ってはならない。
本質的には重さ
9トンの軽戦車であり、
車体にはチタン合金、
セラミック、防弾鋼板を
組み合わせた複合装甲
が使われている。
ドアの厚さは20
センチに達し、窓ガラスは
拳よりもはるかに厚い。
普通の弾丸など、
痛くも痒くもない。
ロケットランチャー
すら防ぎ、車内には独自
の酸素供給システム
を備え、化学・生物兵器の
攻撃にも対応している。
トランクには大統領の血液
型の冷凍血漿が常備され、
不測の事態に備えている。
さらに隠し武器、
発煙弾、催涙ガスも
搭載されている。
暗号化された通信システム
はホワイトハウスや
核指揮所に直結している。
要するに、この車は走る
小型の軍事要塞なのだ。
しかも、このような車両
が車列には2台ある。
外観もナンバー
プレートも全く同じで、
並行して走行する。
大統領がどちらに乗っているか
は決して分からない。
当たる確率は50%だが、誰
もそんな賭けはできない。
専用車の後ろには、さらに
後方支援部隊が続く。
医師と手術設備を
搭載した救急医療車両や、
15分以内に核兵器の指揮権
を接続できる通信支援車両、
化学防護検知車両、
同行スタッフ用のバンなどだ。
最後尾には後方車両の
割り込みを防ぐ
パトカーが走るC-17の積載量
は約77トンだ大きく見えるが“
ビースト”１台で９トン装甲
SUVは２〜３トンあり容積も
考慮せねばならない車列の
輸送だけで何往復も必要で
車両はすべて本国から空輸
ホスト国の車は１台たりとも
借りない車
だけではないブッシュ（
父）の時代から訪問中に
使うカーテンやじゅうたん
飲料水に至るまですべて
アメリカ本土から持ち込む
他人を信用しないのでは
なく彼らの警備ロジックが
最初からそう設定されて
いるのだ大統領の物理
的環境は100％米側の管理下
になければなら
ないだからこれは単に
数台の車を集めた
だけではない陸海空が連動
した攻防一体の移動式警備軍事
システムなのだたとえ短期の
訪問であってもはるばる全装備
を空輸し終始自給自足する
この“引っ越し型”の
訪問は単なる見栄ではなく
紛れもない実力の誇示なのだ
End of transcript · 863 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
三天的访问五百吨行李知道的说是总统出访不知道的 还以为要把白宫搬过来 三天的访问五百吨行李知道的说是总统出访不知道的 还以为要把白宫搬过来 而在这五百吨物资里最核心的东西可以说就是这支车 队了 而在这五百吨物资里最核心的东西可以说就是这支车 队了 而在这五百吨物资里最核心的东西可以说就是这支车 队了
美国总统的出行车队本质上不是交通工具是一套移动 的军事安保体系 美国总统的出行车队本质上不是交通工具是一套移动 的军事安保体系 美国总统的出行车队本质上不是交通工具是一套移动 的军事安保体系 正常情况下二、三十辆车起步最高规格能拉到四、五 十辆 正常情况下二、三十辆车起步最高规格能拉到四、五 十辆
绵延几百米每辆车分工明确没有一辆是来凑数的打头 的是当地警方的摩托和巡逻车 绵延几百米每辆车分工明确没有一辆是来凑数的打头 的是当地警方的摩托和巡逻车 绵延几百米每辆车分工明确没有一辆是来凑数的打头 的是当地警方的摩托和巡逻车 负责封路清场把车队要经过的每一米路面提前锁死紧 接着是美方自己的排查车 负责封路清场把车队要经过的每一米路面提前锁死紧 接着是美方自己的排查车
负责封路清场把车队要经过的每一米路面提前锁死紧 接着是美方自己的排查车 车上坐的不是普通保安是带着检测设备的特勤人员一 路扫描路面 车上坐的不是普通保安是带着检测设备的特勤人员一 路扫描路面 车上坐的不是普通保安是带着检测设备的特勤人员一 路扫描路面 排查爆炸物和异常信号发现任何不对劲,整支车队立 刻改道
排查爆炸物和异常信号发现任何不对劲,整支车队立 刻改道 排查爆炸物和异常信号发现任何不对劲,整支车队立 刻改道 再往后,是车队里最不起眼却最狠的角色电子对抗车 车顶密密麻麻全是天线 再往后,是车队里最不起眼却最狠的角色电子对抗车 车顶密密麻麻全是天线 再往后,是车队里最不起眼却最狠的角色电子对抗车 车顶密密麻麻全是天线
它能压制周边无人机信号屏蔽遥控炸弹频段阻断一切 不明信号 它能压制周边无人机信号屏蔽遥控炸弹频段阻断一切 不明信号 它能压制周边无人机信号屏蔽遥控炸弹频段阻断一切 不明信号 相当于在车队周围制造出一个电磁真空区远程操控的 炸弹,不存在的 相当于在车队周围制造出一个电磁真空区远程操控的 炸弹,不存在的
相当于在车队周围制造出一个电磁真空区远程操控的 炸弹,不存在的 电子车后面是一排黑色重型装甲SUV车里全是特工 西装革履,里面穿着防弹衣 电子车后面是一排黑色重型装甲SUV车里全是特工 西装革履,里面穿着防弹衣 电子车后面是一排黑色重型装甲SUV车里全是特工 西装革履,里面穿着防弹衣 随身带轻重武器这些车死死贴着总统主车前后左右层 层包裹
随身带轻重武器这些车死死贴着总统主车前后左右层 层包裹 随身带轻重武器这些车死死贴着总统主车前后左右层 层包裹 一旦出事,他们的第一反应是直接拿车顶上去用车身 扛下所有撞击 一旦出事,他们的第一反应是直接拿车顶上去用车身 扛下所有撞击 一旦出事,他们的第一反应是直接拿车顶上去用车身 扛下所有撞击
然后才是那台你们见过无数次的凯迪拉克“野兽”别 看它长得像轿车 然后才是那台你们见过无数次的凯迪拉克“野兽”别 看它长得像轿车 然后才是那台你们见过无数次的凯迪拉克“野兽”别 看它长得像轿车 本质上是一台重达9吨的轻型坦克车身用的是钛合金 、陶瓷和防弹钢材的复合装甲 本质上是一台重达9吨的轻型坦克车身用的是钛合金 、陶瓷和防弹钢材的复合装甲
本质上是一台重达9吨的轻型坦克车身用的是钛合金 、陶瓷和防弹钢材的复合装甲 车门厚到20厘米车窗玻璃比你的拳头还厚不少普通 子弹?挠痒 车门厚到20厘米车窗玻璃比你的拳头还厚不少普通 子弹?挠痒 车门厚到20厘米车窗玻璃比你的拳头还厚不少普通 子弹?挠痒 火箭筒?能扛车里自带独立供氧系统,防生化毒气攻 击
火箭筒?能扛车里自带独立供氧系统,防生化毒气攻 击 火箭筒?能扛车里自带独立供氧系统,防生化毒气攻 击 后备箱常备总统血型的冷冻血浆随时应对突发状况还 有隐藏枪械、烟雾弹、催泪瓦斯 后备箱常备总统血型的冷冻血浆随时应对突发状况还 有隐藏枪械、烟雾弹、催泪瓦斯 后备箱常备总统血型的冷冻血浆随时应对突发状况还 有隐藏枪械、烟雾弹、催泪瓦斯
加密通讯系统直通白宫和核武指挥说白了,这台车就 是一座能跑的小型军事堡垒 加密通讯系统直通白宫和核武指挥说白了,这台车就 是一座能跑的小型军事堡垒 加密通讯系统直通白宫和核武指挥说白了,这台车就 是一座能跑的小型军事堡垒 而且这样的车,车队里有两台它们的外观一模一样车 牌一模一样,同步行驶 而且这样的车,车队里有两台它们的外观一模一样车 牌一模一样,同步行驶
而且这样的车,车队里有两台它们的外观一模一样车 牌一模一样,同步行驶 你永远不知道总统到底坐的哪辆猜对了就是50%的 概率,但没人敢赌 你永远不知道总统到底坐的哪辆猜对了就是50%的 概率,但没人敢赌 你永远不知道总统到底坐的哪辆猜对了就是50%的 概率,但没人敢赌 主车后面还跟着一套后勤编队带医生和手术设备的医 疗车
主车后面还跟着一套后勤编队带医生和手术设备的医 疗车 主车后面还跟着一套后勤编队带医生和手术设备的医 疗车 能在15分钟内完成核武指挥对接的通讯保障车防化 检测车、随行人员商务车 能在15分钟内完成核武指挥对接的通讯保障车防化 检测车、随行人员商务车 最后还有收尾警车,防止后方车辆闯入车队C-17 的载重量大概77吨
最后还有收尾警车,防止后方车辆闯入车队C-17 的载重量大概77吨 看着不小,但一台“野兽”就占掉9吨一辆装甲SU V两三吨,还得算上体积 看着不小,但一台“野兽”就占掉9吨一辆装甲SU V两三吨,还得算上体积 光是运这支车队就得飞好几趟所有车辆全部本土空运 ,绝不借用东道主任何一台车 光是运这支车队就得飞好几趟所有车辆全部本土空运 ,绝不借用东道主任何一台车
不只是车,从老布什时代起美方连访问期间用的窗帘 、地毯、饮用水 不只是车,从老布什时代起美方连访问期间用的窗帘 、地毯、饮用水 不只是车,从老布什时代起美方连访问期间用的窗帘 、地毯、饮用水 都全部从美国本土拉来不是不放心别人,是他们的安 保逻辑从一开始就设定好了 都全部从美国本土拉来不是不放心别人,是他们的安 保逻辑从一开始就设定好了
都全部从美国本土拉来不是不放心别人,是他们的安 保逻辑从一开始就设定好了 总统的物理环境必须100%在美方自己手里所以这 不是几台车简单凑在一起 总统的物理环境必须100%在美方自己手里所以这 不是几台车简单凑在一起 而是整套海陆空联动的攻防兼备的移动安保军事体系 哪怕只是一次短期访问 而是整套海陆空联动的攻防兼备的移动安保军事体系 哪怕只是一次短期访问
也要千里迢迢空运全套装备,全程自给自足这种搬家 式出访不光是排场,更是赤裸裸的实力展示 也要千里迢迢空运全套装备,全程自给自足这种搬家 式出访不光是排场,更是赤裸裸的实力展示
