Transcript · English → Portuguese
Protests Against Foreign Influence in Thailand
Olá a todos. Eu só quero dizer
que esta luta
não é nossa. Não é só a nossa luta.
Hoje, o que queremos mostrar é acordar a população tailandesa no seu
país. Moro aqui há dez anos.
Vejo muitos estrangeiros de todos os países virem para o seu, para o seu—
para a Tailândia.
Nunca vi ninguém demonstrar poder como os israelenses demonstram no seu
país. Esta população, vocês precisam acordar.
Para mim, não é normal um morador local de Koh Phangan,
nascido em Koh Phangan, ser
preso por mais de dez meses na sua ilha diante de todos os
policiais. Todas as autoridades recebem dinheiro deles.
Quando a polícia chega, eles dão poder aos israelenses.
Não é normal. Não é a nossa luta.
O que aconteceu na nossa fazenda vai acontecer com todos os tailandeses
se vocês
ficarem calados. Todos podem, podem acordar juntos.
para ver o que essa população, os israelenses,
fazem no seu país. Se ninguém mudar, se o governo,
as autoridades e todos se calarem, quantos tailandeses há em toda
a Tailândia?
Jet mun ha milhões. Jet mun ha lan...
Jet mun ha lan.
Israel, mun ha... mun ha
lan no mundo inteiro. Os tailandeses devem acordar.
Quando os israelenses desrespeitarem o
país deles, eles devem pará-los.
Para mim, isso não é normal. Quando falo, recebo cem
mensagens de israelenses.
Mostrando poder. Tailandeses uni. Israel uni.
Israel. Eu
entro em guerra com Israel. Eu
protejo minha mulher, minha família, meus
animais. Não tinha restaurante. No restaurante, eu os recebo.
Eles quebram a cadeira, eles quebram o copo.
Meus animais têm filhotes. Entende?
Criamos com say nom. Cuidamos desde filhotes.
Não vou aceitar nenhum terrorista matar crianças e cometer
genocídio. Seja o que for que queiram. Não sou racista, mas
virei racista a partir de agora. Jogaram coquetel molotov na minha mãe
porque ninguém
vem à minha fazenda. Trabalho todo dia com a minha esposa.
Nós tentamos. O meu negócio é cem por cento legal no seu
país.
Eu respeito os tailandeses. Eu como… Eu kin, kin Tailândia.
Eu
compro tailandês, protejo tailandês. Não criei meu negócio para receber só
estrangeiros.
Como vocês aceitam isso? Em Phuket, alguns restaurantes já
eram. Os israelenses dizem aos tailandeses:
"Vão embora."
Como as pessoas aceitam isso? Se fizerem no meu lugar, dou um soco,
sabe? E quero fazer quando as pessoas acordarem agora.
Se não gostam de israelenses no próprio país,
vocês precisam parar de vender as
de turismo, parem de vender hotel a eles. Parem de... de ajudar.
Parem de vender qualquer coisa, até comida. Quando vierem se sentar, peçam desculpas.
É isso que eu vou fazer. Se ninguém acordar, este não é o meu
país. Sinto que luto mais pelos tailandeses no
país deles
e lá fora. Mas se no topo não surtir efeito,
nós também temos a base.
É só isso que quero dizer. Espero que todos entendam.
Não é normal.
Essa população acha que controla o seu país.
Sim, são poderosos, fazem o que querem. Mas não se esqueçam de uma coisa.
Todos têm medo deles, têm medo de falar.
Se todos falarem, teremos poder suficiente para derrubá-los.
Não espero derrubá-los. Não sou político. Eu espero algo.
Quando vierem para a Tailândia, quando forem para qualquer lugar do mundo,
eles deveriam
respeite a cultura, a população e tudo mais.
Parem de entregar terras a eles.
Parem de lhes dar poder para erguer prédios e fazer com que a população deles
venha mais. Porque, quando constroem um hotel no seu país,
é apenas para
vocês. Não é para os tailandeses. Quando constroem um restaurante, eles comem
comida kosher.
Eles não se importam. Nenhum tailandês come comida kosher.
Eles trazem a cultura deles. Esse não é o problema.
O problema é quando trazem a cultura deles
para pisar na sua cara dentro do seu
país. E o estrangeiro disse: "Vou proteger a ilha como puder
até
eu morrer." Estou pronto para isso. Ninguém vai me amedrontar.
Mas eles vão atrás da minha mãe porque sabem que eu... Sabe?
Sabem que estou aqui. Ninguém vem à minha fazenda.
Podem acabar com essa história se mandarem um homem vir falar comigo.
Mas não, eles escolheram o caminho errado. Então, seja qual for o fim da história,
eu vou defender isso.
End of transcript · 713 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello everyone. I just want to say this fight is not our fight. It's not only our fight. Today, what we want to show is to wake up the Thai population in them country. I live here ten year.
I can see many foreigners from every country come to your, to your-- to Thailand. I never hear anyone show power like Israeli people show power in your country. This population, you should to wake up. For me, it's not normal, the local from Koh Phangan,
born in Koh Phangan, be arrested for more than ten month in his island in front of all the officer. All the official get money on them. When the police come, they give power for Israeli people. It's not normal. It's not our fight.
What happened to us in our farm is going to happen to all Thai people if you keep quiet. Everyone can, can wake up together to see what this population, Israeli people do in your country. If no one change, if government,
official and everyone is quiet, how many Thai people all over Thailand? Jet mun ha million. Jet mun ha lan- Jet mun ha lan. Israel mun ha-- mun ha
lan all over the world. Thai people should to wake up. When Israeli people misrespect on them country, they should to stop them. The thing for me is not normal. When I talk, I get one hundred message from Israeli people.
Show power. Thai people uni. Israel uni. Israel. I make war Israel. I protect my wife, my family, my animal. I didn't have restaurant. Restaurant, I welcome them.
They break the chair, they break the glass. My animal have the child. You understand? We raise with say nom. We take care from baby. I'm not gonna accept any terrorist kill the kid and do genocide. Whatever they want. I'm not racist, but I'm
become racist from now. They throw the Molotov in my mom because no one come in my farm. I'm work every day with my wife. We try it. My business is one hundred percent legal in your country.
I respect Thai people. I eat-- I kin, kin Thailand. I shop Thai, protect Thai. I not build my business for welcoming only foreign set. How you can accept that? In Phuket, some restaurant, they go
already. Israeli people say to Thai people, "Go away." How people can accept that? If they do that in my place, I punch, you know, and I want to do when people wake up now. If people don't like Israeli people in their country,
you need to stop to sell the tour, stop to sell the hotel for them. Stop to, to help. Stop to sell anything, even the food. When they come to sit, you say sorry. That's how I going to do. If no one wake up, it's not my country. I feeling I fight more for Thai people in
them country and foreign set. But if on the top is no effect, we also have under. That's all I want to say. I hope everyone gonna understand. It's not normal.
This population think they control your country. Yes, they powerful, whatever they want. But don't forget something. Everyone scare them, but scared to talk. If everyone talk, we have enough power to throw them. I don't expect to throw them. I'm not politician. I expect something.
When they come to Thailand, when they come all over the world, they should to respect the culture, the population and everything. Stop to give them the land. Stop to give them the power to build the building for make them population
come more. Because when they build the hotel in your country, it's for only you. It's not for Thai people. When they build the restaurant, they eat kosher food. They didn't care. No Thai people eat kosher food.
They bring them culture. It's not the problem. The problem is when they bring them culture, it's for step on your face in your country. And foreign said, "I gonna protect the island what I can until
I die." I'm ready for it. No one gonna make me scared. But they come to my mom because they know I'm... You know? They know I'm here. No one come to my farm. They can stop the story if they send me one man come talk to me. But no, they choose the bad way. So whatever the end of the story,
I gonna stand for this.
