Transcript · Turkish → English
Afra Saraçoğlu Discusses Personal Life
Afra Saraçoğlu hiding beneath her giant cap on the streets of Emirgan
if she takes this bluntness thing a little too far.
I just came from a skincare treatment, they squeezed my pimples.
I don't look very nice right now. Is it okay if I talk like this?
At least the queen of bluntness shouldn't deprive us of her sparkling eyes.
Come on! We'd like to see your beautiful eyes
too.
Thank you. Thanks. Everything is going very well, as it should.
Thank you.
I'm resting right now.
She got swept away by a swiftly blowing breeze of love.
She had a full-throttle romance all summer with Poyraz Yosmaoğlu.
Come on, Afra! Keep that same candor when it comes to love
too.
We'd also like to ask about the relationship. Are you still with Mr. Poyraz?
I don't like talking too much about my private life, you know.
Thank you very much, but everything is fine. Thanks.
We'd like to keep chatting, but Ms. Afra's stomach is getting really
upset.
Then we'll be back on screen soon.
Hopefully. If it's a good project, why not?
So finally, what does a good project mean to you? Last question.
That's a good question.
Thank you. I really appreciate it. I'm starving. I want to eat.
Thank you very much.
Good night. Enjoy your meal.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Emirgan sokaklarında dev kasketinin altına saklanan Afra Saraçoğlu açık sözlülük olayını biraz abartırsa. Ya cilt bakımından çıktım, sivilcelerimi sıktılar. Çok hoş görünmüyorum şu an. Şöyle konuşsam olur mu? Dobra kraliçesi bari bizi boncuk gözlerinden mahrum etmese.
Olur mu ya! O güzelliğinizin gözlerinizi de görmek isteriz. Teşekkür ediyorum. Sağ olun. Her şey çok güzel gidiyor, yolunda. Teşekkür ediyorum. Dinleniyorum şu an.
Hızlı esen bir aşk poyrazına kapıldı gitti. Poyraz Yosmaoğlu'yla yaz boyunca dolu dizgin aşk yaşadı. Hadi Afra! Aynı dobralığı aşk konusuna da devam ettirin. İlişkiyi de sormak isteriz. Poyraz Bey'le devam ediyor mu?
Özel hayatım hakkında çok konuşmayı sevmiyorum, biliyorsunuz. Çok teşekkür ediyorum ama her şey yolunda. Sağ olun. Biz sohbeti uzatmak istiyoruz ama Afra Hanım'ın midesi iyiden iyiye kıyılmış. Yakında ekranlardayız o zaman.
Umarım. İyi proje olursa neden olmasın? Peki son olarak o zaman iyi proje sizin için ne anlam ifade ediyor? Son soru. Güzel bir soru. Teşekkür ediyorum. Çok sağ olun. Çok açım. Yemek yemek istiyorum. Çok teşekkür ederim.
İyi geceler. Afiyet olsun.