Transcript · English → Spanish
Reflecting on a Special Day
Cuando recuerdas ese día, ¿qué hizo o dijo Derek
que realmente destaque
en tu mente y lo hiciera especial?
Recordando ese día, eh,
recuerdo estar sentada en Troy Tower,
y te acercaste y te sentaste a mi lado,
e inmediatamente empezaste a burlarte de mí por mi sombrero.
Dijiste: «Tenemos que conseguirle un sombrero nuevo.
Tenemos que conseguir un sombrero nuevo».
Perdón, dijiste: «No podemos conseguirle un sombrero nuevo.
Este es demasiado icónico», dijiste.
Inmediatamente, eh,
simplemente me hiciste sentir cómoda, y recuerdo hablar de cualquier cosa
y
de todo y cualquier cosa que se me pasara por la mente
ese día. Eh, e hiciste que todo fuera tan cómodo y,
eh,
recuerdo sentirme normal por un día, lo cual
era difícil de lograr. Ese día todo estaba en mi contra, pero
Recuerdo simplemente, eh, tomarnos un momento y tener conversaciones normales,
eh, y sentirme como un niño. Y, eh, tener la oportunidad de reflexionar
ahora, al mirar atrás veinticinco años después, no sé
cómo pudiste hacerlo. No, no lo sé, eh,
no sé cómo lograste que alguien se sintiera tan especial, tan
normal, eh, y simplemente
como un niño, como yo debía sentirme entonces.
Entonces, eso no respondió realmente a la pregunta.
Sí respondiste la pregunta.
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (English)
When you think back on that day, what did Derek do or say that really stands out in your mind and made it special? Thinking back to that day, um, I remember sitting on the Troy Tower,
and you came up and sat next to me, and you immediately started teasing me about my hat. You said, "We gotta get her a new hat. We gotta get a new hat." Sorry, you said, "We can't get her a new hat.
This one's too iconic," you said. Immediately, um, you just made me feel at ease, and I remember just talking about anything and everything and anything that kind of came through my mind
that day. Um, and you just made it so comfortable and, um, I remember just feeling normal for a day, which was hard to do. The odds were stacked against me that day, but I remember just, uh, taking a minute and just having normal conversations,
um, and just feeling like a kid. And, uh, having the opportunity to reflect twenty-five years n-now looking back, I don't know how you were able to do that. I don't, I don't know, um, I don't know how you managed to make somebody feel just so special, so normal, um, and just
like a kid, like I was supposed to feel at the time. So that didn't really answer the question. You did.
