Transcript · English → Japanese
Discussion on American Exceptionalism and Military Loyalty
要するに命令に従ったことです ニュルンベルクで問われたのも
結局 その点でした。
ええと、それ、それは—
ええ、そのとおりです。
命令に従うという考え方と さらに
その物語を生き、嘘を生きること つまり
アメリカ例外主義という信念です アメリカ人が行っていることは
海外では正義だという信念 自分たちは善玉だという考え方で す
例えばイラクやアフガニスタンで の 結果がどうであれ
善意でやったのだ、ということです そうでしょう？ そういう人物像や
そういう信念、そういう物語を
受け入れなければなりません。
軍で出世したいなら 受け入れなければなりませんし
国務省やCIAで出世したいなら 同じです。
そしてもちろん、それに伴う 忠誠心もあります。
ほら、あなたも…
言いたいことは分かる？ だから私は、 この考え、この期待は
抵抗する人々が
いるだろうというものだが、 実現しないと思う。
満たされることはない。 彼らは一人か
二人ずつ現れるだろうし、
私たちは彼らを称え、守り、 できる限り支援すべきだ。
だが、この
考え―― アメリカ政府の内部から
文民であれ軍人であれ、抵抗がある という、 ええと、それは、
文民であれ軍人であれ、抵抗がある という、 ええと、それは、
そんなものは存在しない
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (English)
Taking orders, in effect, which was after all the whole point at Nuremberg. Uh, that, that's- Well, that, that's exactly right. You know, this idea of taking orders, but also too,
living the narrative, living the lie, this belief that, uh, of American exceptionalism, this belief that what Americans are doing overseas is righteous, that we have white hats on, that regardless of the outcomes in, say, Iraq or Afghanistan, we meant well, right? That is the type of character, that is the
type of belief, that is the type of narrative to which you have to embrace if you want to rise through the military, if you wanna rise through the State Department, you wanna rise through the CIA. And then, you know, of course, the loyalty that comes with that, uh,
you see, you know what I mean? So I, I, I think this idea, this expectation that there will be those who resist, it's just not gonna be answered. It's not gonna be met, and you're gonna see them come in ones
or twos, and we should celebrate them and protect them and support them as much as we can, but this idea o- of that there will be some resistance from within the US
government, whether it be civilian or military, uh, it just, it's just not there
