Transcript · Spanish → English
Discussion on Rodri's Transfer to Barcelona
Well, what I think is, is clear, you’ve said it all.
It seems like a cruel joke to me, a cruel joke.
They’re taking us for fools, a bit. Those of us who know how this works,
well, uh, it’s clear that Madrid didn’t want
Rodri, right?
Madrid doesn’t, doesn’t fall asleep in these situations.
Madrid might fall asleep over a right-back who’s, uh, fourteen,
or fifteen, eigh—eighteen, but Madrid doesn’t fall asleep over this
kind of situation. Madrid didn’t go all out
for him, uh,
for one reason or another, I don’t know. And now, hmm, I’ve been reading a little
before this, because I’m a little out of the loop—
Yes?
…and, and now they’re passing the buck to Rodri, right?
That Rodri wanted to sign for Barça, because of the style of play,
because he
It gets better. That's a—that, that's very old.
That, that's a bad-taste joke for those of us who know about
soccer and for those of us who follow some of the events that have, that
have been happening. I don't know whether anyone has said it or not,
but we have to
go back to the fact that this guy, this guy and Haaland,
had made themselves available to be players for, for, the other candidate.
So, I think that's somewhat the key,
right?
That bringing in Rodri or bringing in Haaland was like giving
the other side, the, the other side who wanted these two
players because of
the absolute need for, for, for— sporting reasons more
than anything else. But, well, uh…
I don't know, no, no, no, no, it didn't happen. It's a, it's a signing—
I get the feeling it is, or was, a very
Florentino's philosophy since he arrived, right?
Florentino, these kinds of signings have always
delighted him, right?
Uh, and he has never let one get away. When he's gone for this kind of
signing, uh, he's gotten it. I mean, Figo came, Zidane came,
Owen came, Ronaldo came. I was involved in that
signing, even in that, in that
uh,
in that moment I was telling you about, the contract that arrived by fax, which I
had to sign, but no, they hadn't—agreed on it beforehand, and I didn't
sign it, and I don't know who was there. Uh, I do know who was—
Mmm.
…but I'm not going to say who was there or who said, uh…: “But of course, you know that
if
if you don't leave, uh, well, uh, Ronaldo isn't going to
come?” And I told him, I said: “Ronaldo is coming no matter what, because the—
the president
He wants him, but he’ll come even if they don’t have the
twenty-five, thirty million from my
transfer. He— Ronaldo will come even if I stay at
Real Madrid wearing the
number nine.” And sure enough, he came, and I stayed.
That’s why I’m telling you, it’s a very Florentino-style signing,
if he wants him,
he doesn’t let him get away, he doesn’t. And no one should come telling me now
that
Rodri wanted to play for Barça, because not long ago Rodri
had an agreement with Riquelme, you know, whatever they say, he
had it verbally agreed. So, Rodri, who isn’t stupid either, must have said:
“Hey, if I see what I’m seeing, if I sense what I’m
sensing, and Barça is behind it, well, then all the better.
I’m going to Barça, which is a great team and where I can keep
winning titles
and that I can continue, uh, to have a connection with the Spanish league and
with a championship-winning team
there’s no other way
End of transcript · 616 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Eh, lo que pienso está, está claro, lo habéis dicho todo. A mí me parece una broma pesada, una broma pesada. Nos toman un poco por, por tonto. Por los que sabemos cómo funciona esto, pues, eh, está claro que el Madrid no ha querido a Rodri, ¿no?
El Madrid no se, no se duerme en este tipo de situaciones. El Madrid se puede dormir por un lateral derecho, eh, de catorce años, de quince, diec-- dieciocho, pero el Madrid no se duerme por este tipo de situaciones. El Madrid no ha puesto toda la carne en el asador, eh,
por H o por B, no lo sé. Y ahora, mmm, he estado leyendo ahí un poco antes de esto, porque estoy un poco desconectado- ¿Sí? ...y, y ahora le, le pasan la patata a, a Rodri, ¿no? Que, que Rodri quería fichar por, por el Barça, por el estilo de juego,
porque se lleva mejor. Eso es una-- eso, eso es muy antiguo. Eso, eso es una broma de, de, de mal gusto para los que sabemos de fútbol y para los que vemos un poco los acontecimientos que han, que han ido ocurriendo. No sé si alguno lo ha dicho o no,
pero nos tenemos que retrotraer a que este tipo, este y Haaland, se habían puesto a tiro para ser jugadores de, de, del otro candidato. Entonces, yo creo que ahí está un poco la clave, ¿no?
En que traer a Rodri o traer a Haaland era como darle la razón a, a, a otra parte que querían a estos dos jugadores por necesidad absoluta del, del, del, de-- deportiva más que por otra cosa. Pero bueno, eh...
no sé, no, no, no, no se ha dado. Es un, es un fichaje-- a mí me da la sensación que es un fichaje o era un fichaje muy filosofía Florentino desde que ha llegado, ¿no? Florentino, este tipo de fichajes siempre le ha encantado, ¿no?
Eh, y no se le ha escapado nunca. Cuando ha ido por este, por este tipo de fichajes, eh, lo ha conseguido. O sea, vino Figo, vino Zidane, vino Owen, vino Ronaldo. Yo estuve involucrado en ese, en ese fichaje, incluso en esa, en esa, eh,
en ese momento que te estoy diciendo del, del contrato que llegó por fax, que yo lo tenía que firmar, pero no, no estaban-- lo apalabrado anteriormente y yo no lo firmé y no sé quién estaba allí. Eh, sí sé quién estaba- Mmm. ...pero no voy a decir quién estaba y que dijo, eh...: «Pero claro, ¿sabes que
si, que si tú no te vas, eh, pues, eh, Ronaldo no va a venir?». Y yo le dije, digo: «Ronaldo va a venir sí o sí, porque el, el presidente lo quiere, pero va a venir aunque no tengan los
veinticinco, treinta millones de mi traspaso. El-- Ronaldo va a venir aunque yo me quede en el Real Madrid con el número nueve». Y vaya si vino y yo me quedé. O sea, por eso te digo, es un fichaje muy del estilo Florentino,
que si lo quiere, no se le escapa, no se le escapa. Y a mí que nadie me venga a decir ahora que Rodri quería jugar en el Barça, porque Rodri hace poco, eh, tenía un acuerdo con Riquelme, digan lo que digan, lo
tenía apalabrado. Entonces, eh, Rodri, que tampoco es tonto, habrá dicho: «Oye, eh, si veo lo que estoy viendo, si percibo lo que estoy percibiendo y está el Barça detrás, pues, pues bienvenido sea. Me voy al Barça, que es un equipazo y que puedo seguir ganando títulos
y que puedo seguir, eh, teniendo un vínculo con la liga española y con un equipo campeón, eh, no hay otra
