Transcript · Spanish → English
Advice for Respecting Personal Space
Men, please, if you are walking and see a calm young woman,
focused, looking straight ahead, looking at the ground,
with her headphones on, walking her dog,
don't approach her.
Don't go asking her anything,
don't go saying anything to her at all.
Don't make that girl take off her headphones,
look you in the face and listen to whatever
you're going to say to her, she doesn't understand you, she doesn't want to.
We just want to come walk in peace,
leave us alone.
End of transcript · 85 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hombres, por favor, si están caminando y ven a una joven tranquila, enfocada, mirando pa'l frente, mirando pa'l piso, con su audífono puesto, paseando su perra, no te le acerques. No vayas a preguntarle nada,
no vayas a decirle nada de nada. No vayas a hacer que esa niña se quite su audífono, te tenga que mirar a la cara y tenga que escuchar de lo que sea que tú le vas a decir que no te entiende, no quiere. Solamente queremos venir a caminar en paz,
déjennos en paz.
