Transcript · Spanish → English
Spain's Role in European Security
Spain may be geographically far from Russia and the Eastern Front.
We are also far from the Middle East.
But we are very close to our allies
and also to the values and objectives that inspired the creation
of both the European Union and NATO.
We are a peaceful, pacifist country, but we are also a reliable ally.
We deliver on our capabilities, we deliver on deployments,
we deliver for Ukraine, and we logically deliver on the eastern flank and the Mediterranean.
Ultimately, we deliver on what Spanish men and women want, feel, and care about,
who deserve to live with full security guarantees.
And we also deliver on a way of understanding the world
in which security must come from agreement, not imposition,
in which military investment must be compatible with social investment.
And in which the ultimate goal of all our actions
must logically be to end once and for all the wars ravaging the Middle East
and also, logically, the Eastern Front of our continent, of the European continent.
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Puede que España esté geográficamente lejos de Rusia y del Frente Oriental. También lo estamos de Oriente Medio. Pero estamos muy cerca de nuestros aliados y también de los valores y de los objetivos que inspiraron la creación tanto de la Unión Europea como de la OTAN.
Somos un país pacífico, pacifista, pero también somos un aliado fiable. Cumplimos con nuestras capacidades, cumplimos en despliegues, cumplimos con Ucrania y cumplimos lógicamente con el flanco este y con el Mediterráneo. En definitiva, cumplimos con lo que quieren, sienten y les interesa a los españoles y españolas que merecen vivir con todas las garantías de seguridad.
Y también cumplimos con una forma de entender el mundo en el que la seguridad debe nacer del acuerdo, no de la imposición, en el que la inversión militar debe compatibilizarse con la inversión social. Y en la que el objetivo último de todas nuestras acciones debe ser, lógicamente, acabar de una vez por todas con las guerras que asolan Oriente Medio
y también, lógicamente, el Frente Oriental de nuestro continente, del continente europeo.
