russian → English transcript

Hello.

Hello.

What’s your name?

My name is Sergei. And you?

My name is Andrei.

Thank you so much.

What is your problem?

The problem is that I am a participant in the SO.

My name is Sergei Aleksandrovich Krysovsky.

But they won’t grant me a disability group.

The medical social examination was reviewed yesterday.

And I am entitled to a disability group.

My attending physician, Aleksandr Andreevich Zharkov, says,

that I’m entitled to the group, and they won’t give it.

I don’t know what we’re fighting for.

I’m going to share the video now so it reaches the President of the Russian Federation,

our Supreme Commander-in-Chief.

He’s a decent man, and Belousov Andrei Remenovich.

I know how to be in the right, how to act.

I live in Kostroma Oblast, the city of Mantrovo.

At the moment, Andrei, my problem is this.

I have to beg for alms because they won't grant me disability status.

And what am I supposed to live on, Andrey?

What am I supposed to live on?

I suffered an injury in the special military operation zone, and they didn't grant me disability status.

I don't know how to deal with this.

The prosecutor's office is doing nothing; the Investigative Committee, too.

My doctor says I'm entitled to disability status.

The chief doctor, a wonderful doctor, also says I'm entitled to disability status.

Brevnov Aleksey Yuryevich.

But the medical social examination won't grant it.

Right now I'm on leave and being discharged under Category D.

For now I'm in rehabilitation.

I'm trying to apply for civilian disability status.

Then transfer it to a military one.

They don't want to grant it.

So I scraped some together today.

Please, spare a little for bread.

Thank you so much.

All the best to you. Goodbye.

Putin! Putin is the president of the world!

Hooray!

Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!

Don't shout.

Subtitle Editor A. Sinetskaya Proofreader A. Yegorova