Transcript · Persian → Arabic
Iran's Stance on Oil and Military Readiness
إذا لم يُبع نفطنا، فلن يُباع نفط الآخرين أيضاً، هذه ليست مجرد خدعة.
هذا أمر قابل للتحقيق وممكن.
إغلاق مضيق هرمز مرهون بإرادة الجمهورية الإسلامية.
أي حادثة تقع، وأي ضغط يُمارس علينا،
سينعكس كضغط على الآخرين.
حسناً، لدينا ساحل يمتد لألف وستمائة أو سبعمائة كيلومتر.
انظروا إلى جزيرة هنجام هذه، لماذا برأيكم؟
كل ناقلات النفط العملاقة التي تحمل نفط السعودية والكويت والعراق والإمارات،
مجبرة على المرور بجانب هذه الجزيرة.
كما قلت، يجب أن تفكروا أنه في المكان الذي تتصورون
أننا لسنا فيه، نكون نحن في أقرب نقطة إليكم.
بالتأكيد لم يمر يوم دون أن نفكر في هذا.
أيعقل ألا تفكروا في مضيق هرمز؟
أيعقل ألا تفكروا في البحر الأحمر؟
أيعقل ألا تفكروا في بحر عمان؟
أيعقل ألا تفكروا في البحر الأبيض المتوسط؟
أيعقل ألا نفكر في هذه البحار؟ كيف سنحمي بلادنا إذن؟
بالتأكيد قد فكرنا في الأمر.
لقد وفرنا بالتأكيد الآليات المناسبة.
كل هذه القوات التي جلبتموها ونشرتموها هنا في الخليج، بهذه المباني الشاهقة التي
تظهر عظمتها على شاشات التلفزيون، ناطحات السحاب الزجاجية في
الإمارات والسعودية وأماكن مختلفة،
هل يمكن لأحد أن يشن حرباً؟
إنهم يحرضون على الحرب، لكنهم يعلمون أنه إذا نشبت هذه الحرب، مقابل كل ثكنة
عسكرية إيرانية، أنشأوا ثكنة ولديهم القوة.
وهم يعلمون، ويعلنون بأنفسهم، أن القوة غير المتكافئة للجمهورية الإسلامية في
مواجهتهم لا يمكن مقارنتها بقوتهم.
نحن مستعدون للحرب منذ سنوات، قبل أن يدخلوا هم في هذا المسار.
نحن مستعدون للدفاع عن شعبنا على كافة المستويات.
بكل عزة وقوة، ونحن قادرون على ذلك.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (Persian)
نفت ما به فروش نرسد، نفت دیگران هم به فروش نمی‌رسد، این بلوف نیست. این شدنیه، امکان‌پذیره. بستن تنگه هرمز به اراده جمهوری اسلامیه. هر حادثه‌ای که اتفاق بیفتد، هر فشاری بر ما، منعکس می‌شود بر فشار بر دیگران.
خب ما هزار و ششصد هفتصد کیلومتر ساحل داریم. شما این جزیره هنگام رو ببینید واسه چی؟ همه سوپر تانکرهایی که نفت عربستان و کویت و که گفتم شما باید فکر کنید در آنجایی که تصور شما این هست که ما نیستیم، ما در نزدیک‌ترین نقطه به شما هستیم.
حتماً نبوده روزی که ما به این فکر نکنیم. مگه میشه شما فکر نکنید به تنگه هرمز؟ مگه میشه شما به دریای سرخ فکر نکنید؟ مگه میشه شما به دریای عمان فکر نکنید؟ مگه میشه شما به دریای مدیترانه فکر نکنید؟ مگه میشه به این دریاها فکر نکنیم؟ حتماً سازوکارهای مناسب را فراهم کردیم. این همه نیرویی که آوردید توی خلیج فارس چیدید اینجا،
کسی می‌تواند جنگ کند؟ تحریک به جنگ می‌کنند، اما می‌دانند این جنگ که صورت گرفت، در مقابل هر پادگان ایران، پادگان درست کرده و قدرت داره. و می‌دانند، خودشان اعلام می‌کنند، قدرت نامتقارن جمهوری اسلامی در مقابل اون‌ها قابل مقایسه با قدرت اون‌ها نیست.
ما سال‌هاست قبل از این که اون‌ها به این خط وارد بشوند، ما برای جنگ آماده بودیم. ما آماده هستیم در همه سطوح از ملتمون دفاع کنیم. عزتمندانه، قدرتمندانه و می‌تونیم.
