Transcript · English → Spanish
Debt Management and Refinancing Discussion
Cárgalo a la tarjeta. Todos la aceptan.
¿Qué? Ni siquiera he llegado al límite.
Hay un pago pendiente y los intereses se están acumulando.
Tienes una situación complicada aquí.
Fácil.
¿Hola? Soy yo otra vez. ¿Te interesa otra ronda de inversión?
No tiene riesgos
para mí.
¿Ves?
Espera, ¿acabas de pedir dinero nuevo para pagar la vieja
factura?
A eso lo llamamos refinanciación.
¿Cómo sigues consiguiendo préstamos? ¿Tu situación financiera no debería
haberte puesto ya en una lista negra?
Bueno, todos necesitan mis dólares y da la casualidad de que mis pagarés
están denominados en mis dólares.
Conveniente, ¿eh?
Te estás acercando al techo de deuda. ¿Quizá podrías devolver algo?
¿Estás loco? Esto se necesita con urgencia.
Ahora sé cuáles son tus prioridades.
Y si toco el techo, simplemente lo moveré,
como siempre hago.
¿Quién se encargará al final de la deuda?
Tranquilo. Solo patea el problema hacia adelante.
Los futuros Eagles se encargarán.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (English)
Put it on the card. Everybody takes it. What? I haven't even hit the limit. There's a payment due and the interest is piling up. You've got quite a situation here. Easy.
Hello? It's me again. Fancy another round of investment? It's risk-free for me. See? Wait, you just borrowed new money to pay the old
bill? We call that refinancing. How are you still getting loans? Shouldn't your financial situation have gotten you blacklisted by now? Well, everyone needs my dollars, and my IOs happen to be
denominated in my dollars. Convenient, huh? You're getting close to the debt ceiling. Maybe you could put something back? Are you crazy? These are urgently needed. I know what your priorities are now.
And if I hit the ceiling, I'll just move the ceiling, like I always do. Who's gonna handle the debt finally? Relax. Just kick the can down the road. Future Eagles will handle it.
