Transcript · English → Japanese
Discussion on Jewish Lobby Influence
陛下、まさか私に、 おっしゃるのではないでしょうね
米国のユダヤ・ロビーが
大統領職を操っていると？
完全にそうとは言いませんが、 少し強すぎると思います
イスラエルの利益
にとってさえ。
米国のユダヤ・ロビーが強すぎる のは
イスラエルの利益にとってだと？
そう思います。時には イスラエルの利益を損ねている—
説明してください。
なぜなら、彼らは
あまりに多くの人々を 思い通りに動かそうとしているか らです。
思い通りに動かすとは？
つまり、圧力をかけることです。 使える手段を多く持っています。
多くの、多くの人々に 圧力をかけています。
結局、それがイスラエルの助けに なるとすら思いません。
それが本当なら、なぜ 米国大統領は
そのロビーに耳を貸すのですか？
彼らは強いのです。
どういう意味で強いのですか？
彼らは多くのものを支配している。
支配している？
何を？
新聞。
メディア。
陛下—
銀行。
金融。
そこまでにしておこう。
まあ 少し待ってください。 本気でそう信じているのですか
米国のユダヤ人社会が そこまで強大だと？
彼らがメディアに自分たちの 外交政策の見解を反映させると？
ええ。そうです。
彼らは報道しない… 私たちは正直に報道しない？
混同しないでください。 私はメディア全体とは言っていま せん。
メディアの中に彼らの人間がいる と
言っているんです。メディア全体で はなく。 ある新聞は彼らの
見解だけを反映する。そうです。
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (English)
Surely, Your Majesty, you're not telling me that the Jewish lobby in the United States pulls the strings of the presidency? Not entirely, but I think even a little too much even for
Israel interests. You think the Jewish lobby in the United States is too powerful for the interests of Israel? I think so. Sometimes they are disserving the interests of Israel- Explain.
-because they're, they're pushing around too many people. How do you mean pushing around? Well, pressuring. They have many means at their disposal. They are putting up pressure on many, many people.
And at the end, I don't think that it will, it will even help Israel. Why, if this is true, why would the President of the United States pay attention to that lobby? They are strong. Strong in what sense?
They are controlling many things. Controlling what? Newspapers. Medias.
Your Majesty- Banks. Finances. And I'm going to stop there. Well, now wait just a second. You really do believe that the
Jewish community in the United States is that powerful? They make the media reflect their view of foreign policy? Mm-hmm. Yes. They do not report... We do not report honestly? Don't, uh, mix things, please. I don't say the media.
I say in the media they have people, not the entire media. Some newspapers will only reflect their, their views, yes
