Transcript · Hindi → English
Political Commentary on Family and Ethics
I've left my home and come here.
My father is a very big member of the BJP, okay? He's a politician.
Look at this, brother, I myself am a member of the RSS.
My... my dad tells me that... one minute,
my dad tells me that what do you have to do with the 30 children who died,
what do we have to do with them?
You sit at home, you have money, you study law... I am studying law, brother.
You are studying law, complete your studies,
go abroad, what do you have to do with all these things? But...
one minute, one minute, but I said, okay, it doesn't matter.
If you have this heart... We are two brothers.
If you have this heart,
then I am thinking that when you are not thinking about those 30 children,
tomorrow if someone gives you another two to four crore rupees If he says,'
I will make you the Prime Minister,
sacrifice one of your sons,' would you do it? Would you do it? Right?
Because politicians,
politicians are the biggest thieves, sir.
He is my father, I know, okay?
No, no, sir, it's not a laughing matter, I know. Because with my father...
The car my father rides in,
even the person who cleans that car...
I mean, gets a salary of 30,000 to 40,000 rupees a month...
Wait a minute, my driver...
My dad's driver, even he gets 30,000 to 40,000... And my dad... ...
doesn't let poor people on the streets touch his car. This is my father's mindset.
The worst. Look, brother, we...
And it's not like when my dad was born, he had property worth millions.
He also built it first, he was also poor.
But now he has become rich, They've become arrogant, thinking it doesn't matter.
I only told them one thing,' Okay, you have two sons, right?'
Those 30 children died, consider the 31st to be mine.
Then think about this for a minute that the 31st child who died was my son.
Okay, I'm leaving. You won't see me after today, you won't do anything.
I have missed calls from my mom, let me show you.
End of transcript · 364 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
अपना घर छोड़ के आया हूँ। मेरा बाप ना बीजेपी का बहुत बड़ा मेंबर है, ठीक है? पॉलिटिशियन है। अपना घर छोड़ के आया हूँ। मेरा बाप ना बीजेपी का बहुत बड़ा मेंबर है, ठीक है? पॉलिटिशियन है। ये देख लो भाई, मैं खुद आरएसएस का मेंबर हूँ। मेरे... मेरे पापा मेरे को कहते कि... एक मिनट, मेरे पापा मेरे को कहते कि जो 30 बच्चे मरे हैं उनसे तेरे को क्या लेना-देना, हमें क्या लेना-देना?
तू घर में बैठ, तेरे पास पैसा है, तू लॉ की स्टडी... मैं लॉ की स्टडी कर रहा हूँ भाई। तू घर में बैठ, तेरे पास पैसा है, तू लॉ की स्टडी... मैं लॉ की स्टडी कर रहा हूँ भाई। तू लॉ की स्टडी कर रहा है, अपनी स्टडी कंप्लीट कर, तू बाहर चले जा, तेरे को इन सब चीज़ों से क्या मतलब है? लेकिन... एक मिनट, एक मिनट, लेकिन मैंने बोला, ठीक है, कोई बात नहीं। अगर आपके अंदर ये दिल... मैं दो भाई हूँ। आपके अंदर ये दिल है ना, तो मैं तो ये सोच रहा हूँ
कि जब आप 30 बच्चों के बारे में नहीं सोच रहे हो, तो कल को आपको कोई दो-चार करोड़ और रुपये देगा बोलेगा मैं तेरे को प्राइम मिनिस्टर बना देता हूँ, अपने एक बेटे को कुर्बान कर दे, आप कर दोगे। आप कर दोगे। ठीक है? क्योंकि पॉलिटिशियन ना, पॉलिटिशियन ना सबसे चोर होते हैं सर। मेरा बाप है, मेरे को पता है, ठीक है। नहीं, नहीं सर, हँसने वाली बात नहीं है, मेरे को पता है। क्योंकि मेरे बाप के साथ ना
मेरा बाप जिस गाड़ी में चलता है ना, उस गाड़ी को जो साफ़ भी करता है ना, वो भी मतलब 30-40 हज़ार रुपये महीने की तनख़्वाह... एक मिनट, जो मेरा ड्राइवर है। जो मेरा ड्राइवर है ना मेरे पापा का, वो भी 30-40 हज़ार... और मेरे पापा ना जो मेरा ड्राइवर है ना मेरे पापा का, वो भी 30-40 हज़ार... और मेरे पापा ना किसी रोड छाप पे ऐसे गरीब होते हैं, उनको नहीं अपनी गाड़ी छूने देते। ये माइंडसेट है मेरे बाप का।
सबसे घटिया। भाई देखो, हम ना इसी... और ये नहीं कि मेरे पापा पैदा हुए, उनके पास करोड़ों की प्रॉपर्टी थी। उन्होंने भी बनाया है पहले, वो भी गरीब ही थे। बट अब वो अमीर हो चुके हैं, उनमें घमंड आ चुका है कि कोई बात नहीं। मैंने सिर्फ उनको एक ही चीज़ बोला, ठीक है, आपके पास दो बेटा है ना? 30 वो बच्चे मरे हैं, 31वाँ मेरा सोच लेना। तब आप ये एक मिनट के लिए ये चीज़ सोचना
कि 31वाँ मेरा बेटा मरा है। ठीक है, मैं जा रहा हूँ, आज के बाद आप मेरे को देखोगे नहीं, कुछ नहीं करोगे। मेरी मम्मी के मेरे पास मिस्ड कॉल्स आ चुके हैं, मैं दिखा देता हूँ आपको।
