Transcript · English → Portuguese
Future of Humanity and Technology
Hum, acho que só vai ficar mais estranho
e mais estranho, e mais estranho, e
por fim, vai ficar tão estranho que as pessoas terão de
falar sobre o quão estranho é. Prevejo a invenção
da vida artificial, a clonagem de seres humanos, hum,
possível contato com extraterrestres, possível imortalidade
humana, atos terríveis de brutalidade,
genocídio. Porque, hum, os sistemas que
existem para manter o mundo
são—totalmente inadequados às
forças que foram desencadeadas. A boa notícia é
que, como primatas, somos extremamente
adaptáveis. Seremos testados até o limite.
O que eles veem acontecendo é a destruição de toda tradição,
de toda ordem. Eles têm toda razão ao dizer que isso está acontecendo, mas
estão completamente errados ao concluir que se deve resistir a isso ou
é de alguma forma maligno. Ah, o cogumelo me disse
certa vez: "É assim que é quando uma espécie
se prepara para partir rumo às estrelas." Você não
parte rumo às estrelas em condições calmas e ordeiras.
É um incêndio num manicômio.
End of transcript · 168 words · machine translated
Original transcript (English)
Uh, I think it's just going to get weirder and weirder and weirder, and finally, it's going to be so weird that people are going to have to talk about how weird it is. I look for the invention of artificial life, the cloning of human beings, uh,
possible contact with extraterrestrials, possible human immortality, appalling acts of brutality, genocide. Because, uh, the systems which are in place to keep the world sane are in-- utterly inadequate to the
forces that have been unleashed. The good news is that as primates, we're incredibly adaptable. Going to be tested to the limits. What they see going on is the breakdown of all tradition, all order. They're quite right that it's happening, but
they're quite wrong to conclude that it should be resisted or is somehow evil. Uh, the mushroom said to me once, it said, "This is what it's like when a species prepares to depart for the stars." You don't depart for the stars under calm and orderly
conditions. It's a fire in a madhouse.
