Transcript · Polish → English
Musical Expression of Social Issues
Thank you too, ELDO, ladies and gentlemen.
This kind of music, for years, for decades,
unfortunately, for 35 years, political elites have accustomed us to this,
that the voice of ordinary people often doesn't reach
either the Presidential Palace or the Sejm.
Sometimes you have to sing it out,
you have to tell about it in a musical,
artistic, alternative reality, and so many creators of hip-hop,
other music and culture
often sing out the heartache, the pain of the soul of many Polish women and men.
I, too, as an ordinary boy
from a Gdańsk district, carried it for many years.
Thank you, ELDO, for your performance.
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Dziękuję też ELDO, drodzy państwo. Ten rodzaj muzyki przez lata, przez dekady, niestety przez 35 lat elity polityczne do tego nas przyzwyczaiły, że często głos zwykłych ludzi nie dociera ani do Pałacu Prezydenckiego, ani do Sejmu.
Czasami trzeba to wyśpiewać, trzeba o tym opowiedzieć w rzeczywistości muzycznej, artystycznej, w rzeczywistości alternatywnej i tak wielu twórców hip-hopu, innej muzyki i kultury wyśpiewuje często ból serca, ból duszy wielu Polek i Polaków.
Ja też jako zwykły chłopak z dzielnicy Gdańska przez wiele lat go nosiłem. Dziękuję ELDO za Twój występ.
