Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
A bit
back. …the drafting of the full text of the ruling
requires considerable time. So the panel of judges…
…in accordance with part two of Article 376 of the CPC of Ukraine…
…is limited only to drafting and announcing the operative part of the ruling.
Guided by Articles 176–178, 194, 309, 376…
…404, 405, 407, 422 of the CPC of Ukraine…
…the panel of judges has ruled: The appeals of the defense attorneys Melnyk and Shcherban…
…with the latest amendments made by the latter to it, to her appeal…
…in the interests of the suspect Magomedrasulov, are to be granted in part.
The ruling of the investigating judge of the Pechersk District Court of the city of Kyiv dated October 17
of the twenty-fifth year… …by which the motion of the senior investigator in the Internal Affairs Department of the Main
Investigative Directorate of the Security Service of Ukraine in the city of Kyiv and Kyiv region of the Joint…
…agreed with the prosecutor of the department of the Office of the Prosecutor General, Hanilov…
…and the term of detention was extended until December 15, year 25 inclusive…
…without setting the amount of bail…
…regarding Magomedrasulov Ruslan Sentyabrevych, born on June 29, year 84,
to cancel. To issue a new ruling…
…by which the motion of the senior investigator in the Internal Affairs Division of the Main Investigation Department of the Security Service of Ukraine in the city of Kyiv and
Kyiv region, Joint… …agreed with the prosecutor of the department of the Office of the Prosecutor General, Hanilov…
…on extending the period of detention of Magomedrasulov Ruslan Sentyabrevych…
…born on June 29, year 84, without setting the amount
of bail is to be granted in part. In accordance with part three of Article 194
of the Criminal Procedure Code of Ukraine… …to oblige the suspect Magomedrasulov Ruslan Sentyabrevych,
Born on June 29, 1984… …to appear on the first request before the investigator,
who is conducting the pretrial investigation, the prosecutor, the court.
The suspect Magomedrasulov Ruslan Sentyabrevich, born on June 29, 1984…
…to be released from custody in the courtroom.
End of transcript · 354 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Трошки назад. ...складання повного тексту ухвали вимагає значного часу. То колегія суддів... ...у відповідності до частини другої статті 376 КПК України... ...обмежується лише складанням і оголошенням резолютивної частини ухвали.
Керуючись статтями 176-178, 194, 309, 376... ...404, 405, 407, 422 КПК України... ...колегія суддів постановила: Апеляційні скарги захисників Мельник та Щербан... ...з внесеними останньою доповненнями до неї, до своєї апеляційної скарги... ...в інтересах підозрюваного Магомедрасулова задовольнити частково.
Ухвалу слідчого судді Печерського районного суду міста Києва від 17 жовтня 25-го року... ...якою клопотання старшого слідчого в ОВС ГСУ СБ України в місті Києві та Київській області Спільного... ...погоджене із прокурором відділу Офісу Генерального прокурора Ганіловим... ...і продовжено строк тримання під вартою до 15 грудня 25-го року включно...
...без визначення розміру застави... ...щодо Магомедрасулова Руслана Сентябревича, 29 червня 84-го року народження, скасувати. Постановити нову ухвалу... ...якою клопотання старшого слідчого в ОВС ГСУ СБ України в місті Києві та Київській області Спільного... ...погоджене із прокурором відділу Офісу Генерального
прокурора Ганіловим... ...про продовження строку тримання Магомедрасулова Руслана Сентябревича... ...29 червня 84-го року народження, без визначення розміру застави задовольнити частково. У відповідності до частини третьої статті 194 КПК України... ...зобов'язати підозрюваного Магомедрасулова Руслана Сентябревича, 29 червня 84-го року народження... ...прибувати на першу вимогу до слідчого,
який здійснює досудове розслідування, прокурора, суду. Підозрюваного Магомедрасулова Руслана Сентябревича, 29 червня 84-го року народження... ...звільнити з-під варти в залі суду.
