Transcript · English → Spanish
Exploring Ultra-Pure Water and Neutrinos
¿ Beberías esta agua por un millón de dólares? Esta es agua ultrapura,
This is ultra-pure water,
enterrada a unos 3300 pies bajo tierra. Pero ni se te ocurra beberla.
But don't even think about drinking it.
Esta agua no es para la sed,
Claro, es más limpia que cualquier agua embotellada que hayas visto,
pero en realidad es peligrosa.
Tocarla puede hacer que te pique la piel,
y es tan agresiva que incluso puede corroer tuberías de metal. En resumen,
el agua ultrapura es seriamente peligrosa. Hace unos 30 años,
Japón almacenó alrededor de 55 000
toneladas de esta agua ultrapura a gran profundidad. También instalaron
casi 11 000 dispositivos dorados con forma de bombilla.
Pero no son bombillas comunes, son tubos fotomultiplicadores,
y juntos forman un detector gigante conocido como el Super- Kamiokande.
Este dispositivo se usa específicamente para capturar neutrinos misteriosos.
Los neutrinos prácticamente no tienen masa,
viajan casi a la velocidad de la luz y son notoriamente difíciles de detectar.
Así que, para capturar sus débiles señales,
los científicos colocan el detector a gran profundidad para protegerlo de
interferencias externas,
para así estudiar estas partículas con mayor precisión, y explorar los misterios
explore the mysteries of the universe.
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (English)
Would you drink this water for a million dollars? This is ultra-pure water, buried about 3,300 feet underground. But don't even think about drinking it. This water isn't for thirst, it's strictly for science.
Sure, it's cleaner than any bottled water you've seen, but it's actually dangerous. Touching it can make your skin itch, and it's so aggressive it can even corrode metal pipes. In short, ultra-pure water is seriously hazardous.
About 30 years ago, Japan stored around 55,000 tons of this ultra-pure water deep underground. They also installed nearly 11,000 golden bulb-shaped devices. But these aren't ordinary bulbs, they're photomultiplier tubes, and together they form a giant detector known as the Super-Kamiokande.
This device is specifically used to capture mysterious neutrinos. Neutrinos have virtually no mass, travel at nearly the speed of light, and are notoriously hard to detect. So in order to capture their weak signals, scientists place the detector deep underground
to shield against external interference, so as to study these particles more accurately, explore the mysteries of the universe.
