Japanese → English transcript

You bite and touch once every ten seconds.

Oh, no—so I just have to touch you?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Whee, ten seconds—touching in ten seconds.

Whee, hey, no matter how many times I touch you, you don’t bite.

One, two, three, four.

Whoa, five seconds—if you touch there, the area dies.

Good, good, good, that spot won’t change anymore, that spot.

Break it and reset, break it and reset.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Whee, touch in ten seconds and break it.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Eleven, twelve, oh, hang in there, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, eleven, eighteen, nineteen, twenty.

Oh, that was so, so, so close—success.

Ah, is that too many, too many?

Once every ten seconds.