Transcript · English → Spanish
Discussion on Betrayal in the Entertainment Industry
Escribes sobre un momento de tu carrera en el que un amigo tuyo
te lleva a un barco. Te llevan a una habitación con un hombre
mayor, y básicamente te dicen que realices actos
sexuales
y, ya sabes. ¿Podrías
hablarme de lo que ese momento le hace a tu psique
cuando eres tan—
O sea, el hecho de tener 18 años, aunque había vivido una vida
tan intensa, nuestros lóbulos frontales no maduran hasta
que tenemos, ¿qué?
25 o 26 años. Así que, aunque sentía
que podía tomar
decisiones saludables, decisiones seguras, yo
no era capaz de ser plenamente consciente de
lo que pasaba a mi alrededor. Y no fue hasta que
me vi en situaciones difíciles que
me di cuenta, o sea, mi, mi—
mi
perspectiva cambió por completo y me
di cuenta de que estaba en peligro. Pero para cuando me di cuenta
de que estaba en peligro, ya estaba literalmente en alta mar.
Ese momento me sacudió y fue impactante,
y me la estaba pasando muy bien. No había
indicios de que algo así fuera a pasar.
Fui guiada por alguien en quien había llegado a confiar
y a quien veía como una protectora y alguien que me cuidaba
las espaldas,
y que me bajaran por las escaleras y me presentaran como,
como si fuera una sorpresa, y era una habitación muy
pequeña, y ella, físicamente me metió en la cama
al lado de este, este hombre
desnudo que era muy famoso y tenía las manos
así, como si esto fuera, ya sabes, un día cualquiera
para él. Algo que pasa todo el tiempo.
Y esperé a que ella se fuera, y ese
león en mí, ese fuego en mí que, que, este, se me,
se me p- pusieron los pelos de punta y me
p- puse feroz. Pensé: "Esto no va a pasar". Pero no tenía
dónde esconderme, y salí huyendo, y
Me escondí dondequiera que se me ocurrió esconderme
en un barco. No podía saltar y alejarme nadando, y no había
nadie que fuera a— Me di cuenta de que no había nadie que fuera a ser
empático con mi situación, de que esto
no era nada nuevo para ellos.
Es una experiencia tan aterradora y que te pongan en esa situación
a los 18 años.
Y decepcionante cuando alguien te falla de esa manera, y
ya me habían fallado tanto
antes que, cuando de verdad encuentras a alguien
en quien confías,
te aferras con todas tus fuerzas y te sientes
muy afortunada. Así que ser traicionada de esa
manera—
Mm.
es una sensación realmente horrible.
End of transcript · 431 words · machine translated
Original transcript (English)
You write about a moment in your career where a friend of yours takes you onto a boat. You're led to a room which has an older man in it, and then basically told to perform sexual acts and, you know. Could you
talk to me about what that moment does to your psyche when you're that- I mean, the fact that I was 18, even though I'd lived such a huge life, our frontal lobes don't develop until we're, what?
25, 26. So even though I felt like I could make healthy decisions, safe decisions, I wasn't capable of being fully aware of what was going on around me. And it wasn't until
I found myself in predicaments that I realized, like, it, it-- my, my perspective completely shifted, and I realized that I was in danger. But by the time I'd realized
I was in danger, I was quite literally out to sea. That moment shook me and was shocking, and I had been having a great time. There was no hints of anything like that happening. I was led by somebody that I had grown to trust
and see as a protector and somebody who had my back, and to be walked down the stairs and presented as, as though it was like a surprise, and it was this very small room, and she, she physically put me in the bed
next to this, this undressed man who was very famous and had his hands like this, like this was just, you know, an average day for him. This is something that happens all the time. And I waited for her to leave, and that
lion in me, that fire in me that, that, um, my, my h- hair stood on, on end, and I w- became ferocious. I was like, "This is not happening." But I had nowhere to hide, and I bolted, and I hid wherever I could think of to hide
on a boat. There was no jumping off and swimming away, and there was nobody who was going to-- I realized that there was nobody who was going to be empathetic to my situation, that this was nothing new to them. It's such a horrifying event to go through and to be put in that position
at 18 years old. And disappointing when somebody lets you down like that, and I'd been let down so much before in, in that when you really find somebody that you trust,
like you hold onto them for dear life and you feel so lucky. So to be betrayed like that- Mm. ... is just an awful feeling.
