Transcript · Portuguese → English
Family Drama and Legal Issues
He likes it, right? He always repeats it about three times.
I’ll do him justice.
I ran into Ulisses.
So, did you work things out?
No, Cá. We’re going to court.
Seriously, Mom? Isn’t there any way to solve this
more amicably?
Fábio, I never imagined you two would
split up, especially the way it
is happening.
Yeah, neither did I, Cá, neither did I. But you have no idea of the bombshell
he dropped on me.
What?
If Adriana is declared innocent in that so-called criminal
review,
we’ll have to give her the money back.
And in my father’s case, what does that mean?
In this case,
it’s the money from the sale of the share in the jewelry store that you have, right?
No, Lipe. It’s everything.
No, Lipe. It’s everything.
What do you mean?
It’s everything, son. That money is only part of Arthur’s inheritance.
Okay, I’m here,
taking it all in, because
The truth is, I don't know what will become of us if Adriana is
declared innocent.
End of transcript · 173 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ele gosta, né? Sempre repete umas três vezes. Vou fazer jus a ele. Eu encontrei Ulisses. E aí, cês se acertaram? Não, Cá. A gente vai brigar na Justiça.
Pô, sério, mãe? Não tem como resolver isso de uma forma mais amigável, não? Fábio, eu nunca imaginei que vocês fossem se separar, ainda mais do jeito que tá sendo.
É, nem eu, Cá, nem eu. Mas vocês não sabem a bomba que ele me contou. O quê? Se a Adriana for declarada inocente nesse tal processo aí de revisão criminal,
a gente vai ter que devolver o dinheiro pra ela. E no caso do meu pai, isso significa o quê? No caso, é o dinheiro da, da venda da parte da joalheria que tá com você, né?
Não, Lipe. É tudo. Como assim? É tudo, meu filho. Esse dinheiro é só parte da herança do Arthur. Tá, tô aqui, absorvendo, porque
a real é que eu não sei o que vai ser da gente se a Adriana for declarada inocente.
