Thai → Portuguese transcript

Com má intenção, sim.

Já vi que ele estava seguindo.

Nos primeiros encontros, ele nos levou para um bar.

Ah.

Ele flertou com outras mulheres bem na minha frente?

Na verdade…

Foi um ponto negativo; naquele dia já era negativo.

Não dá mais — é um red flag.

Totalmente negativo, mas depois Khun Nan recuperou pontos.

Você aumentou a pontuação.

Acabei me rendendo e pensando: esse aí conta como um.

Não que ele seja um mulherengo; ele só estava demonstrando algo assim.

O dono do bar…

O dono do bar foi quem esbarrou.

Como assim?

Mas você acreditou que ele se virou e foi atrás da moça?

Escolheu a pessoa errada.

Hum.