Transcript · Portuguese → English
Lula Discusses Democracy and Socialism
The people's interests.
Even without elections, Lula?
So, look. Look, elections aren't everything.
How so?
It has to end, it has to end. Look, look.
I said in Cuba, on the day—
Come on, Lula, I am perplexed to hear your statement
saying that elections aren't everything.
I said elections aren't everything. Elections are merely a comma
within a democratic system.
But it's fundamental, Lula.
Well, yes, but it isn't, it isn't, it isn't the only thing, as people
try to make it out to be here in Brazil.
But it's the first thing.
It isn't. Because to say that those elections that took place
on November 15
were democratic is, at the very least, us wanting to
distort this thing called democracy.
What happens to the newspapers under your socialism?
Look, look.
What happens to the newspapers? Do the companies keep them or does the
government?
No, when we get to socialism, we'll tell you what it's like
then.
But I'm very curious to know.
In an interview with El País, former minister José
Dirceu said, listen to this quote: "It's a matter of
time before the party takes power." Let's actually get the full quote:
"I think it's unlikely that Brazil will head
for a total
disaster. In the international community, this won't be accepted.
And within the country, it's a matter of time for us to take
power.
Then we'll take power, which is different
from winning an election." He also said the problem—
I'm so pessimistic that I think it would be difficult, even if we
carried out the
revolution in this country today, deposed the government,
for us to implement this socialism, it would take thirty, forty, fifty
year to implement in a country so, so, full of so many things like Brazil.
I am a man of peace,
but I am a warrior, a warrior for peace.
For the integration of Latin America.
We defend
the idea of integration. We hope it will one day become a reality.
Among other things, when we have another historic alternative
and when we speak of a united Latin America and
integrated,
uh, we think of Brazil.
We do not conceive of Latin America's success without the success of
Brazil. We do not conceive of the development of Latin
America without the
development of Brazil.
And, we do not conceive of the integration of Latin
America
without Brazil's integration within Latin America.
I would like
to greet all the comrades
attending this meeting.
Contact has already been made with
some study centers in Panama, Colombia,
Ecuador, Uruguay, Argentina, Chile, Cuba.
A project in which
it is not risky to think, from the, from the political point of view,
of an association of Latin American states.
Why not think about that?
You have honored me by sitting down tonight to hear these ideas
from a soldier, from a Latin American wholly devoted
and forever
to the cause of the revolution of this, our America.
An immense Bolivarian embrace to all of you.
I have the intuition that Brazil will experience a revolutionary moment. Now,
the question is the following:
are we
equal to this moment, will we be capable, at this Congress, of
endowing our party with a statute and an organization to confront the
challenge? Because the challenge is the risk of war.
That is what I tell Donald Trump. You are miserable, Donald Trump.
So I tell him: You are miserable, Donald Trump.
He acts not only like a cowboy, racist and supremacist, not only
like that. He handles international relations
like
an extortionist.
Like an extortionist.
End of transcript · 600 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Interesse do povo. Mesmo sem eleições, Lula? Então, veja. Veja, eleição não é tudo. Como? É preciso acabar, é preciso acabar. Veja, veja.
Eu disse em Cuba, no dia- Ora Lula, eu estou perplexo de ouvir a sua frase dizendo que eleição não é tudo. Eu disse que a eleição não é tudo. A eleição é apenas uma vírgula dentro de um sistema democrático.
Mas é básico, Lula. Pois é, mas ela não é, ela não é, ela não é a única coisa como se tenta dizer aqui no Brasil. Mas é a coisa primeira. Ela não é. Porque dizer que essas eleições que houve
agora no dia 15 de novembro, foram democráticas, é no mínimo, a gente querer falsear essa coisa chamada democracia. Como é que ficam os jornais no seu socialismo? Veja, veja.
Como é que ficam os jornais? Ficam com as empresas ou ficam com o governo? Não, quando chegar no socialismo, a gente vai dizer pra você como é que fica. Mas eu tô muito curioso pra saber.
Na entrevista ao jornal El País, o ex-ministro José Dirceu afirmou que, olha as aspas: "É uma questão de tempo para o partido tomar o poder." Vamo pegar, aliás, a aspa completa, ó: "Acho improvável que o Brasil caminhará para um desastre
total. Na comunidade internacional, isso não vai ser aceito. E dentro do país, é uma questão de tempo pra gente tomar o poder. Aí, nós vamos tomar o poder, o que é diferente de ganhar uma eleição." Falou ainda que o problema-
Eu sou tão pessimista, que eu acho difícil que mesmo que a gente fizesse a revolução hoje nesse país, depusesse o governo, a gente pra implantar esse socialismo, levaria pelos trinta, quarenta, cinquenta ano pra implantar num país tão, tão, de tantas coisas como o Brasil.
Yo soy un hombre de paz, pero soy un guerrero, un guerrero de la paz. Por la integración de América Latina. Defendemos la idea de la integración. Esperamos que un día sea realidad.
Entre otras cosas, cuando tenemos otra alternativa histórica y cuando hablamos de una América Latina unida y integrada, eh, pensamos en Brasil. No concebimos el éxito de América Latina sin el éxito de
Brasil. No concebimos el desarrollo de América Latina sin el desarrollo de Brasil. Y, e não concebimos la integración de América Latina
sin la integración de Brasil dentro de América Latina. Eu gostaria de saudar todos os companheiros que comparecem a esse encontro. Se ha entrado ya en contacto con
algunos centros de estudios de Panamá, de Colombia, de Ecuador, de Uruguay, de Argentina, de Chile, de Cuba. Um projeto em el cual no es aventurado pensar, desde o, desde o ponto de vista político, em uma associação de Estados latino-americanos.
Por que não pensar em isso? Me han honrado con sentarse esta noche a oír estas ideias de um soldado, de um latino-americano entregado de lleno y para siempre a la causa de la revolución de esta América nuestra.
Un inmenso abrazo bolivariano para todos ustedes. Tenho a intuição que o Brasil vai viver um momento revolucionário. Agora, a questão é saber o seguinte: nós estamos à altura desse momento, nós vamos ser capaz, nesse Congresso, de
dotar o nosso partido de um estatuto e de uma organização pra enfrentar o desafio? Porque o desafio é o risco de guerra. Así se lo digo a Donald Trump. Eres un miserable, Donald Trump. Então eu lhe digo: Você é um miserável, Donald Trump. Ele age não apenas como caubói, racista e supremacista, não apenas
como isso. Ele lida com as relações internacionais como extorquista. Como un extorsionador.
