Transcript · English → French
Trial of Keffe D in Tupac Case
Voici Keffe D. Il a un problème. Il est actuellement jugé pour le
de Tupac Shakur. Pourquoi pensent-ils qu'il l'a fait ?
Eh bien, quelqu'un l'a vraiment balancé.
Laissez-moi vous montrer qui l'a balancé. C'était lui-même, en fait.
Keffe D s'est balancé tout seul. Pourquoi s'est-il balancé ? Eh bien,
parce qu'il est idiot.
Allons-y. Mais d'abord, il faut parler de ce qui
est arrivé à Tupac.
Il y avait ce combat de Mike Tyson à Las Vegas.
Tupac arrive et dit : « Défonce-les, Mike. » Mike Tyson répond : « Ouaf,
ouaf. » Il a l'air
d'aboyer sur cette photo. Mais bref,
Tupac commence à sortir vers le
hall. Tupac tombe alors sur un type nommé Orlando.
Il est là, sur cette photo. C'est son ennemi.
Alors Tupac et Suge Knight, le patron du label de Tupac,
commencent à se déchaîner
sur Orlando. Ils commencent à le rouer de coups.
Orlando est le neveu de Keffe D, mais on y reviendra dans un instant.
Tupac et Suge Knight se rendent dans un club après s'être battus
avec
Orlando. C'est le même jour, et on tire sur la voiture
de Tupac. Tupac décède, et l'affaire est restée non résolue.
Ou pas ? Enfin si, l'affaire a été résolue presque immédiatement après.
Tupac était le plus grand rappeur du monde.
Le FBI s'en mêle, et ils entendent sans cesse le nom de Keffe D,
Keffe D. Q…
Ils se disent : « Hein ? » Boum ! Six mois plus tard, Biggie est abattu.
La police a dit : « Merde, deux des plus grands rappeurs du monde.
On va avoir l'air idiots si on ne résout pas ça ? » Le public a dit :
« Ouais, vous allez
avoir l'air idiots. » La mère de Biggie poursuit le commissariat
parce qu'ils n'ont pas résolu ce qui s'est passé. La police répond : « Ah, merde. »
Il vaut mieux aller droit au but. On sait plus ou moins qui l'a fait, Keffe D,
Keffe D,
mais on n'arrive pas vraiment à le coincer,
alors attendons. » Ils se disent, « Keffe D va pas nous faire passer pour des cons. »
Alors, la police
attend. Environ douze ans plus tard, en 2008, et Tupac,
c'était en 1996. Douze ans plus tard, en 2008, ils attrapent
Keffe D en train de vendre ce truc-là. Ils disent, « Oh, Keffe D, viens
vite fait. » Il répond, « Moi ? » Ils disent, « Ouais, ouais, ouais.
Viens, viens, viens, viens ici. » Il demande, « Vous allez me donner combien d'années pour
avoir vendu ce truc-là ? » Ils répondent, « Non, non, non, on s'en fiche de ça.
Qu'est-ce qui est arrivé à Tupac en 1996 ? » Il dit, « Hein ? » Ils disent, « Hein ?
Mec, on sait que t'étais pas impliqué. Ne nous oblige pas à te donner 70 ans pour
avoir vendu ce
truc-là. S'il te plaît. Allez. » Keffe D répond, « J'ai l'air d'une balance, moi ? »
Parce que je le suis. Je veux pas aller en prison.
Donc, il y avait moi, mon neveu Orlando, Dre, et c'était
T Brown. » La police a dit : « Putain, on n'a pas demandé tous ces noms, mais bon,
continue. » Il a dit : « Voilà comment on était assis dans la voiture.
J'étais là, côté passager. C'est là que tout le monde était assis.
Alors, vous vous souvenez quand le YouTubeur a dit que, euh,
Suge Knight et
Tupac en étaient venus aux mains avec mon neveu ? Oui.
On était vraiment très énervés à cause de ça, et on a dit à mon neveu : “Écoute, tu dois
prendre ta revanche.” Il a dit : « J'ai alors reçu un appel d'un type nommé Zip. »
C'est
Z-I-P. Vous voyez, Zip travaillait pour Diddy, et Diddy
s'inquiétait pour Suge Knight et Tupac, alors il nous a engagés comme, vous savez,
en quelque sorte, pour le protéger, comme des gardes du corps.
essentiellement. » À un moment donné, il dit aussi
davantage sur l'implication de Diddy dans le crime,
mais je ne veux pas faire de cette vidéo
une vidéo d'un million de minutes. J'ai une autre vidéo où je parle de
l'implication de Diddy
quelque part. « J'ai ensuite obtenu un véhicule.
Souvenez-vous, agent, nous étions assis comme ça.
Vous regardez le schéma ? » La police a dit : « Ouais, ouais, on fait
attention. » Il a dit : « OK. Et ensuite, on roulait sur Sunset.
On a fini par trouver, euh, Tupac et les siens, puis on a fait un
demi-tour, et la voiture de Tupac s'est retrouvée du côté de T Brown
et Dre
Alors je donne le à Dre, en disant : “Hé, Dre, euh, tu peux
Tupac ?” Dre a dit : “Mec, j'ai l'air de vouloir aller... ce Tupac !
Non.” Alors je donne le à mon neveu Orlando, et ensuite il
Tupac. D- d- d- donc, je peux partir, monsieur l’agent ?
Vous avez obtenu un accord de notre part. Vous avez, genre,
un accord avec le FBI à un moment. Genre, d’accord, ça va.
On va prendre ces informations,
procureurs, et on va enfin résoudre l’affaire.
Les procureurs ont dit : « Non, on ne peut pas
utiliser ça. D’abord, on ne peut pas poursuivre Diddy.
Il aura des avocats extrêmement coûteux.
On a à peine quoi que ce soit qui le relie à la situation.
On n’a que la parole d’un type appelé Keffe D.
Deuxièmement, tout ça repose sur la parole d’un type appelé Keffe D,
parce que
tout le monde dans cette affaire est .
Tous ceux qui étaient dans la voiture . La personne qui l’aurait prétendument fait est . »
Les procureurs disent : « On ne peut rien faire. » Keffe D dit :
« Alors, tout ce que j’ai
ce que j’ai à faire, c’est me taire, rester dans mon coin,
et je m’en tirerai impunément ?
Ce n’est pas ce que je vais faire. Je vais aller sur YouTube
et dire à tout le monde ce que j’ai
fait. » Bon, Keffe D se met à tout raconter dans
des vidéos YouTube, des interviews, ici et là, en disant : « D’accord, voilà ce qui
s’est
passé », et il raconte essentiellement tout ce qu’il avait dit à la police
s’était passé. Il participe à une série documentaire intitulée The
Unsolved
de Biggie et Tupac. Il dit : « Je vais résoudre ça pour vous tout de suite,
alors voilà ce qui
s’est passé. » Il commence à écrire des mémoires intitulés Compton
Street Legend. Il dit : « D’accord, voilà ce que j’ai fait.
Vous vous souvenez de ce que je disais à la police, hein ?
Laissez-moi vous montrer encore le schéma, comment on était placés dans la voiture.
Est-ce que tout le monde comprend que je l’ai fait avec mon neveu
et où nous étions assis ?
Laissez-moi noter ça dans le livre. » Dring, dring, dring. Keffe D reçoit un appel.
Il a dit : « Bonjour, c'est M. Keffe D. » La police a dit : « Ouais, euh,
vous êtes en état
d'arrestation. » Keffe D a dit : « Non, non, non, non, c'est impossible.
J', j', j', j', j'avais un accord. » Ils ont dit : « Ouais, vous aviez un accord pour tout ce que vous
nous disiez, pas pour toutes les informations
que vous avez divulguées au monde entier.
Vous avez pratiquement avoué, premièrement.
Deuxièmement,
vous n'aviez pas d'accord avec la police de Las Vegas, où tout ça s'est passé.
Attendez, je l'ai sur l'autre ligne.
Attendez, Keffe D. » Keffe D a dit : « Je crois avoir compris. » Ils ont dit : « Non,
non,
attendez, attendez, attendez, attendez. » Ils ont basculé l'appel.
La police de Las Vegas a dit : « Bonjour, euh, M. Keffe D.
Ouais, on va venir chez vous tout de suite
et on va vous arrêter. » Alors, la police de Las
La police de Vegas arrête Keffe D, et c'est là que ça devient
vraiment fou. Il est actuellement jugé. Ça se passe pendant que je fais cette vidéo.
Les procureurs ont pratiquement dit tout ce que j'ai dit.
Ils ont dit : « Ouais, euh, Keffe D s'est lui-même dénoncé.
Votre Honneur, je ne… Je sais même pas pourquoi on est là, sérieux. »
Le juge a dit :
« C'est vrai. On devrait pas en finir avant le déjeuner ? »
L'avocat de Keffe D a dit : « Attendez,
attendez, attendez. Keffe D devrait être libre parce que…
Oh, laissez-moi regarder mes notes.
Euh, « Parce que Keffe D est un putain de menteur. Il adore mentir.
C'est tout ce qu'il fait. C'est juste un menteur. » Keffe D a dit :
« Doucement. » Son avocat a dit : « Gamin, ferme-la.
Tu veux que je te sorte le cul de prison ?
Attends.
Bref, comme je disais, Votre Honneur, il a menti sur toute cette histoire.
C'était vraiment juste pour attirer l'attention.
C'est presque pathétique quand on y pense.
Du genre, allez quoi. Et c'est à peu près
l'argument présenté au tribunal.
Les procureurs disent : « Enfin, c'est lui qui l'a fait.
Il l'a pratiquement avoué. » Ses avocats disent qu'il a pratiquement menti
sur toute l'affaire.
Et, bon, il faudra voir ce que décidera un jury.
Je sais ce que je déciderais, mais ça n'a aucune importance
End of transcript · 1,476 words · machine translated
Original transcript (English)
Meet Keffe D. He has a problem. He's currently on trial for the of Tupac Shakur. Why do they think he did it, you ask? Well, somebody actually snitched on him. Let me show you a picture of who snitched on him. It was actually himself. Keffe D snitched on himself. Why'd he snitch on himself? Well,
because he's stupid. Let's get to it. But first we gotta talk about what happened to Tupac. There was this Mike Tyson fight in Las Vegas. Tupac pulls up, he says, "Get 'em, Mike." Mike Tyson said , "Ruff,
ruff." He look like he barking in this picture. But anyway, Tupac starts going outside to the lobby. Tupac then runs into a dude named Orlando. He right here in this picture. That's his opp.
So Tupac and Suge Knight, the head of Tupac's label, start going wild on Orlando. They start throwing hands at him. Now, Orlando is Keffe D's nephew, but we'll get more into that in a second. Tupac and Suge Knight are headed to a club after they throw
hands at Orlando. It's the same day, and Tupac's car gets at. Tupac passes, and the case remained unsolved. Or did it? Yeah, no, the case was solved, like, immediately after. Tupac was the biggest rapper in the world.
The FBI hops in, they keep hearing the name Keffe D, Keffe D. Q ... They're like, "Huh." Boom! Six months later, Biggie gets . The police said, "Damn, two of the biggest rappers in the world. Are we gonna look stupid if we don't solve this?" The public said,
"Yeah, y'all gonna look stupid." Biggie's mom sues the police department 'cause they haven't solved what happened. The police go, "Oh, snap. We better get straight to it. We kinda know who did it, Keffe D, Keffe D,
but we can't quite pin him to it, so let's wait." They say, "Keffe D not finna make us look stupid." So the police wait. About 12 years later, 2008, and Tupac got in 1996. 12 years later, 2008, they catch
Keffe D selling that stuff. They said, "Oh, Keffe D, come through real quick." He said, "Me?" They say, "Yeah, yeah, yeah. Come, come, come, come here." He said, "How many years y'all finna give me for selling that stuff?" They said, "No, no, no, we're not worried about that. What happened in 1996 to Tupac?" He said, "Huh?" They said, "Huh?
Boy, we know you wasn't involved. Don't make us give you 70 years for selling that stuff. Please. Come on." Keffe D said, "Boy, do I look like I snitched you? Because I am. I don't wanna go to jail. So it was me, it was my nephew Orlando, it was Dre, and it
was T Brown." The police said, "Damn, we didn't ask for all those names, but all right, keep going." He said, "This how we was sit in the car. I was up there in the passenger side. This is where everybody was sitting. So what happened was, you remember when the YouTuber said that, uh, Suge Knight and
Tupac was throwing hands at my nephew? Yes. We were just very upset about that, and we told my nephew, 'Look, you gotta get your get back.'" He said, "I then get a from a guy named Zip." That's Z-I-P. You see, Zip worked for Diddy, and Diddy
was worried about Suge Knight and Tupac, so he hired us as, like, you know, sort of the, like, you know, bodyguard him, basically." He also at some point says more about Diddy's involvement in the crime, but I don't wanna make this video like
a million minutes. I have another video where I talk about Diddy's involvement somewhere. "I then acquired a vehicle. Remember, officer, we were sitting like this. You paying attention to the diagram?" The police said, "Yeah, yeah, we paying
attention." He said, "Okay. And then we, we was driving down Sunset. We finally found, uh, Tupac and them, and then we make a U-turn, and Tupac's car ended up being on T Brown and Dre side. So I hand the to Dre, saying, 'Hey, Dre, uh, can
you Tupac?' Dre said, 'Boy, do I look like I wanna go... That Tupac! No.' So I hand the to my nephew Orlando, and then he Tupac. S- s- s- s- so am I free to go, Officer?" The police said, "All right, you got an agreement from us. You have, like, an agreement with the FBI at some point. Like, all right, you good. We gonna take this information,
we gonna give it to prosecutors, and we gonna finally solve the case." Prosecutors said, "Nah, we can't use this. First of all, we can't go after Diddy. He's gonna have extremely expensive lawyers.
We barely have anything tying him to the situation. We just have the word of some dude named Keffe D. Second of all, all of this is the word of some dude called Keffe D, because everyone else in the situation is .
Everybody in the car . The person who did the allegedly is ." The prosecutors are like, "There's nothing we can do." Keffe D says, "So all I have to do is shut my mouth, stay in the corner, and I'll get away with it?
That's not what I'm gonna do. I'm gonna go on YouTube and tell everybody what I did." Boy, Keffe D start running his mouth on YouTube videos, interviews, here and there, saying, "All right, so this is what
happened," and he basically saying everything that he told police happened. He goes on a documentary series called The Unsolved of Biggie and Tupac. He said, "I'll solve it for you right now, so this is what
happened." He starts writing a memoir called Compton Street Legend. He said, "Okay, so this is what I did. Remember I was telling the police, right? Let me show y'all the diagram again, how we was oriented in the car. Does everyone understand that I did it with my nephew
and where we were sitting? Let me write that down in the book." Ring, ring, ring. Keffe D gets a call. He said, "Hello, this is Mr. Keffe D." Police said, "Yeah, um, you're under arrest." Keffe D said, "No, no, no, no, I can't be.
I, I, I, I, I had a deal." They said, "Yeah, you had a deal with everything you were saying with us, not all the information that you volunteered out to the world. You basically confessed, first of all. Second of all,
you didn't have a deal with the Las Vegas police where this all happened. Hold on, I got him on the other line. Hold on, Keffe D." Keffe D said, "I think I get the point." They said, "No, no, wait, wait, wait, wait." They switched the line.
Las Vegas police said, "Hello, uh, Mr. Keffe D. Yeah, we gonna come to your house right now and we gonna arrest you." So the Las Vegas police arrest Keffe D, and here's where things start to get wicked. He's currently on trial. It's happening as I make this video.
Prosecutors basically said everything I said. They said, "Yeah, uh, Keffe D told on himself. Your Honor, I don't, I don't even know why we here for real." The judge said, "True. Should we just wrap this up before lunch?"
Keffe D's lawyer said, "Wait, wait, wait. Keffe D should be free to go because..." Oh, let me look at my notes. Uh, "Because Keffe D a goddamn liar. He love to lie. That's all he do. He just a liar." Keffe D said,
"Not too much." His lawyer said, "Boy, shut up. You want me to get you ass out of jail? Hold on. So like I was saying, Your Honor, he lied about this whole thing. It really was to get attention, for real.
It's almost pathetic if you think about it. Like, come on." And that's pretty much the argument in court. Prosecutors saying, "Well, I mean, he did it. He pretty much confessed to it." His lawyers are saying he pretty much lied
about the whole thing. And, well, we'll have to see what a jury decides. I know what I would decide, but that's neither here nor there
