Transcript · Arabic → Indonesian
Discussion on Early Islamic Leadership
Juga diriwayatkan dari Zaid bin Ali, saw.,
bahwa ia berkata, Ali, saw.,
berkata,
"Demi Allah, orang-orang membaiat Abu Bakar, padahal aku lebih berhak atas mereka
daripada bajuku ini.
Maka kutahan amarahku dan kutunggu perkaraku,
dan kudekapkan dadaku ke tanah. Lalu Abu
Bakar meninggal dan Umar pun berkuasa.
Demi Allah, ia tahu bahwa aku lebih berhak atas manusia daripada
bajuku ini.
Maka kutahan amarahku dan kutunggu perkaraku. Lalu
Umar meninggal dan menjadikannya musyawarah,
dan menempatkanku di dalamnya sebagai yang keenam dari enam orang,
seperti bagian nenek." Lalu ia berkata, "Bunuhlah yang pertama,"
maksudnya Ali, saw., karena dialah yang pertama
yang menjadikan imamahnya pertama setelah Rasul tanpa jeda.
Apa yang Umar inginkan dengan membunuh Ali yang pertama?
Agar tidak dibatalkan, agar tidak ditentang.
Dia pun tidak tahu bahwa mereka bersama mereka, semoga Allah melaknatnya dan mereka.
Karena Ali takut.
Itu adalah fatwa dari Umar, dan itu adalah sesuatu yang besar yang diamalkan.
Aku melihat bahwa itu netral.
Yang tampak, Umar ingin memalingkan kekhalifahan dari Ahlul
Bait,
sebelum Bani Umayyah,
tetapi ia tidak tahu kepada siapa akan memberikannya,
ia tidak menemukan seorang pun
yang ia percayai akan menutupinya dan melawan Bani Hasyim.
Jika ia berkata akan mengangkat Abdurrahman,
ia adalah sahabatnya, Abdurrahman, tetapi Abdurrahman pengecut
dan orang yang hidup mewah serta bodoh.
Qarun seperti Qarun Bani Israel.
Pedagang.
Jahnan.
Memburu dunia.
Hina.
Jika dia berkata akan menunjuk Sa'ad bin Abi Waqqash, dia adalah sahabatnya.
Ia adalah panglima pasukan bersama Umar, dan keberaniannya tidak diragukan,
tetapi kabilahnya rendah dan hina, yang tidak
mendukungnya.
Jika dia berkata akan menunjuk Zubair, Zubair dituduh berpaham Syiah.
Jika dia berkata akan menunjuk Talhah, Talhah berasal dari keluarga Abu Bakar, tetapi di antara dia
dan Umar ada permusuhan yang sengit,
karena
Talhah berambisi agar Abu Bakar menunjuknya sebagai khalifah karena dia adalah putra
pamannya, dan Talhah hidup semasa Abu Bakar serta mengancamnya
ketika Umar ditunjuk.
Dia bertekad menunjuk Utsman. Jika mereka mengingkari
pengangkatan Utsman, dia berkata,
"Tunjuklah orang yang diridai oleh orang yang diridai Abdur Rahman
bin Auf, karena Abdur Rahman bin Auf berada di pihak yang benar."
Dan kabar itu berkaitan dengan Abdur Rahman.
Ya.
Abdur Rahman
berusaha mengangkat dirinya sendiri. Dia bertanya kepada Utsman, "Apakah kau
akan menunjukku untuk Mesir dan menunjukku sebagai khalifah sesudahmu?" Dia menjawab, "Ya."
Dia berjanji kepadaku tentang itu,
lalu mengingkarinya kepadaku.
Dia hanya menipu dirinya sendiri.
Zubair adalah seorang Syiah, dan Umar menuduhnya berpaham Syiah.
Ini adalah celaan terhadap mereka yang menunjukkan bahwa dia sebenarnya tidak ingin menunjuk mereka.
Ia berkata, “Adapun Zubair, pria kikir yang bermegah di depan orang-orang karena
satu takar makanan.
Ad—adapun Talhah, musuh Allah dan Rasul-Nya,
karena ia menyakiti Rasul sebelum wafatnya dan melamar Aisyah setelah
Nabi kembali dari haji.
Adapun Utsman, jika mereka menyerahkan pemerintahan kepadanya,
ia akan mengangkat Bani Abi Mu'ait ke atas
tengkuk orang-orang.
Adapun Abdurrahman bin Auf, Qarunnya Quraisy.
Seperti Qarun dari Bani Israil. Mungkin
setiap kalian menginginkan kekhalifahan dan menganggap dirinya layak untuk itu.”
Zubair berkata, “Aku pun menginginkannya, dan aku—kami tidak lebih rendah darimu.”
Ia berkata, “Demi Allah, sekiranya aku mengangkat Ali bin Abi Talib,
niscaya ia akan menuntun kalian di jalan yang jelas,
tetapi, demi Allah, aku tak sanggup memikulnya, hidup atau mati. Hal itu akan menjadi tanggunganmu
karena kau berhati-hati dan bertakwa. Jika tidak mengangkat Ali, hal itu akan menjadi
tanggunganmu. Jika tidak, para Firaun akan mengangkat mereka, dan itu tidak akan menjadi tanggunganmu.”
Orang-orang mengutip perkataan Umar dan menganggapnya sebagai kesaksian tentang Ali
atas kelurusannya, dan bahwa—
Ia berkata, “Jika aku mengangkat Ali untuk memimpin kalian, ia akan menuntun kalian di
jalan yang jelas.”
Mereka berkata, “Ia memuji Ali,” tanpa tahu bahwa inilah anak singa Ali ini.
Mereka takut kepadanya.
Ya, mereka tidak menginginkan jalan yang terang, mereka sama sekali tidak menginginkan jalan yang terang, dari
orang yang memerintah kami sejak Nabi wafat,
mereka menginginkan orang yang menguasai mereka,
Utsman terang-terangan berkata kepada mereka, “Utsman lebih baik bagi kami daripada Ali.”
Ali tidak memihak saudaranya, Aqil, maupun putranya,
ia hanya memihak pada kebenaran,
sedangkan ini adalah lelaki pemakan harta haram.
Utsman tidak membiarkan kami masuk dan tidak menyelidiki apa yang kami miliki, dan itu benar,
mereka masuk, mengusir, dan mengeluarkan mereka dari Islam. Kami tidak berpihak kepada siapa pun, kami hanya
berada dalam pangkuannya.
Seperti keledai, ia tidak meringkik kecuali pada kaki, seperti kata Amirul Mukminin, semoga selawat Allah tercurah kepadanya,
maka ia dan sepupu-sepupunya menimbun harta Allah,
seperti unta mengunyah tumbuhan musim semi, hingga
talinya terurai dan kerakusannya menjatuhkannya,
perutnya membunuhnya.
Imam Zaid menyingkatnya.
Lalu dia berkata, “Bunuhlah yang pertama,” lalu kutahan amarahku dan kutunggu urusanku,
dan kutempelkan dadaku ke tanah hingga aku tidak menemukan selain
pertempuran atau kekufuran kepada Allah Yang Mahamulia. Dia berniat menghapus bagian
itu.
Bukankah di situ ada kemunduran atau sesuatu?
Mungkin.
Ketika kalimat ini muncul, setelahnya dia tidak
sabar lagi bersamanya, “dan kutempelkan dadaku ke tanah,” katanya, “hingga aku tidak
menemukan.”
Artinya, ia tidak menemukan pilihan selain berperang, karena setelah terbunuhnya Utsman
Jika engkau membiarkan Thalhah dan Zubair, itu bencana.
Ia telah menjelaskannya beberapa kali.
Setelah Thalhah dan Zubair membaiatnya, jika mereka pergi,
Thalhah dan Zubair akan membuat kerusakan di bumi dan membunuh
orang-orang beriman serta merampas harta Allah, lalu Ali
membiarkan dan melepaskan mereka karena negara sudah kuat,
sedangkan pada masa Abu Bakar, Umar, dan Utsman, tidak ada kewajiban baginya, bukan dia yang mengatur mereka,
merekalah yang mengaturnya sendiri.
Namun, pada masa kekuasaannya,
ia wajib memerangi mereka hingga ia mendapat uzur di hadapan Allah.
Ia telah memerangi mereka tanpa lalai dan mengusir mereka semua.
Maksud saya, rincian peristiwa syura ini mungkin akan dibahas
nanti, insya Allah,
kita akan membacanya dan menjelaskannya, tetapi prosesnya.
End of transcript · 932 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
وروي أيضا عن زيد بن علي عليهم السلام أنه قال كان علي عليه السلام يقول بايع والله الناس أبا بكر وأنا أولى بهم مني بقميصي هذا.
فكظمت غيظي وانتظرت أمري وألزقت كلكلي بالأرض. ثم إن أبا بكر هلك واشتغل عمر وقد والله علم أني أولى بالناس مني بقميصي هذا،
فكظمت غيظي وانتظرت أمري. ثم إن عمر هلك وجعلها شورى وجعلني فيها سادس ستة كسهم الجدة، فقال اقتلوا الأول يعني عليا عليه السلام لأنه الأول الذي
جعل إمامته أولا بعد الرسول بلا فصل. وش يشتي عمر يقتله الأول علي؟ لأجل لا يبطل، لا يعارض. ولا هو داري معهم قاتل الله ولا هم. لأجل إن علي يخاف.
قد هي فتوى من عمر وقد هو جبل عمل بها. رأيت أنها محايدة. إن الظاهر إن عمر يريد صرف الخلافة عن أهل البيت قبل ما بني أمية،
لكن ما درى من يهبها فيه، ما لقي حد يثق بهم إن بيستر ويقاوموا بني هاشم. إن قال يولي عبد الرحمن هو صديقه عبد الرحمن، لكن عبد الرحمن جبان
ومترف سفيه. قارون مثل قارون بني إسرائيل. تاجر جحنان مدور للدنيا
مهين. وإن قال يوليها سعد بن أبي وقاص كان صاحبه وكان قائد للجيش مع عمر، وفيه الشجاعة لا بأس بها، لكن قبيلته دنيه مهينه ما تنصر.
وإن قال يوليها الزبير متهم الزبير بالتشيع، وإن قال يولي طلحة، فطلحة من أسرة أبي بكر، لكن بينه وبين عمر عداوة شديدة، لأن طلحة كان ضامئ في أبي بكر أن يوليه الخلافة لأنه ابن
عمه، وطلحة عايش الأبا بكر ويهدده حين ولا عمر. عزم يولي عثمان، فإذا استنكروا عليه ولاية عثمان قال فولوا الذين يرضى به الذي يرضى به عبد الرحمن
بن عوف لأن عبد الرحمن بن عوف على الحق. وقد الخبر مع عبد الرحمن. أيوه. عبد الرحمن هو حاول يدبي نفسه، هو يسأل عثمان قال أنت
بتوليني مصر وتوليني الخلافة بعدك؟ قال نعم وعاهدي عليها ونكثها بي. ما حن إلا في نفسه. الجبير كان نشيعة وعمر متهم له بالتشيع،
وهب فيهم مطاعن يدل على إنه ما يشتي توليتهم صدق. قال أما الزبير فرجل بخيل يتافخ بين الناس على ساع من الطعام، وأما عبد-- أما طلحة فعدو لله ورسوله، لأنه أذى رسول الله قبل وفاته وخطب في عائشة عاد
النبي حج. وأما عثمان فلو همن على الحكم لتولى لجعل بني آل أبي معيط على رقاب الناس. وأما عبد الرحمن بن عوف فقارون قريش.
مثل قارون بني إسرائيل، لعل كل منكم يريد الخلافة هو يعتقد أنه لها أهل. قال الزبير قد طمعت فيها ولست ولسنا بدونك. قال والله لو أني وليت علي بن أبي طالب لشارككم على المحجة البيضاء،
لكن والله لا أتحملها حيا وميتا، بتجي في ذمتك متحرج متورع لا يولي علي بتجي في ذمتك، وإن لم الفراعنة يوليهم ولا هو جاي في ذمتك. الناس بيجوا بكلامهم من عمر ويعتقدوا أنها شهادة العلي بالاستقامة، وأنها--
قال إن عليا لو وليته عليكم لشارككم على المحجة البيضاء، قالوا وقد مدح علي ما دارين أنها شبل علي ذا. خوفهم منه. أيوه، ما يشتوا المحجة البيضاء، ما لا يشتوا المحجة البيضاء، من
يولي علي من حين مات النبي، هم يشتوا من يخوش بهم، عثمان صرح لهم قال عثمان خير لنا من علي، علي ما هو راضي ولا لأخوه ولا لعقيل ولا لابنه، ما هو راضي إلا بالحق،
وهذا رجل السحت عثمان لا يخلينا ندخل ويسبرش ما عندنا، وصدق، يخوشوا ويكزلوا ويخرجهم من الإسلام، ما حن بحد، ما حن إلا في جحنته مثل الحمار ما حن إلا في القدم كما قال أمير المؤمنين صلوات
الله عليه، فخبأ هو وبني عمه أموال الله خظمة الإبل نبتة الربيع حتى أجهز عليه فتله، وكبت به بطنته، بطنه قتل. الإمام زيد واختصرها.
فقال اقتلوا الأول، فكظمت غيظي وانتظرت أمري، وألزقت كلكلي بالأرض حتى ما وجدت إلا القتال أو الكفر بالله عز وجل، كان عازم يبعد كذا. ما تكون به نكس ولا شي؟
يمكن. حين جاء الجملة هذه بعدها ما سبرش معها وألزقت كلكلي بالأرض، قال حتى ما وجدت. إلا معناها ما وجدت إلا القتال، لأن بعد مقتل عثمان
إذا خليت طلحة والزبير فذا آفة. وقد بينها أدت مرات، إنه بعد طلحة والزبير بعد ما بايعوه، فإذا راح طلحة والزبير يظهروا في الأرض الفساد ويقتلو المؤمنين وينهبوا أموال الله، فعلي ذي
مكنهم وخلاهم لأنه دولة متمكن، وفي أيام أبو بكر وعمر وعثمان ما في ذمتي شي ما هو يسبرهم، هم اللي يسبروها هم، أما هذا في وقت سلطانه واجب عليه يقاتل حتى يعذر إلى الله،
وقد قاتلهم ما قصر وأبعدهم جمع. أقصد تفصيل حادثة الشورى هذه يمكن يجيبها معشر إن شاء الله، نقرأها ونشرحها، لكن صيروسها.