Transcript · English → Portuguese
Police Encounter with Distressed Individual
Qual é o problema?
Por que você deixa aquelas crianças se safarem com isso?
Eles não deveriam estar aqui!
Se você não baixar a voz,
eu vou te algemar e
vou te levar para uma clínica psiquiátrica.
Baixe a voz. Tente a porra da sorte.
Você está me ameaçando?
Você está me ameaçando. Está me ameaçando?
Porque estou aqui agora para lidar com um veículo roubado.
Não tenho tempo para ouvir você gritando e berrando.
Não tenho tempo para ser maltratado constantemente.
Vamos chamar a OPD aqui então, porque eu tenho um veículo roubado. Como assim OPD?
Alpha 73 Universidade. Alpha 73?
Podemos mandar outra viatura para lidar com o Jay Lee aqui? Ele está tendo um surto.
Diga! Diga!
Só diga o pronome certo! O que você disse?
Deite no chão agora mesmo. Não!
Não! Por favor! Você está prestes a levar um jato de spray.
Deite-se no chão agora mesmo. Deixe-me em paz!
Deixe-me em paz, por favor! Você vai se acalmar?
Estou pegando meu celular. Tenho que filmar isso. Você vai se acalmar?
Eu vou me acalmar!
Você sabe o que é isso? Isso é spray de pimenta.
Tire esse spray de pimenta da minha cara!
Deixe-me em paz!
Só vá embora!
Só pare de jogar o spray de pimenta em mim! Eu vou me acalmar se você fizer isso!
Pare de borrifar! É, fale mais baixo.
Deixe-me em paz! Deixe-me em paz! Quer levar um choque de taser?
Eu quero que você me deixe em paz!
Você tem me abusado especificamente!
Se você vier na minha direção mais uma vez... Você está me seguindo!
Em vez de abusar dos administradores! Você não se lembra?
Você não se lembra? Jaylee, Jaylee, não...
Não foque em mim,
está bem?
Jaylee, estou procurando.
Saia de perto! Você não me diz para onde ir. Vá se foder!
Vá se foder, policial!
Alpha 73 Universidade. Jaylee... Eu quero ficar longe dele!
Não, não, é tarde demais agora. É tarde demais agora. Ele vai ser levado. Jay!
Jaylee, você precisa parar.
Pare. Apenas levem ele.
Eu só quero ficar longe dele. Eu entendo isso.
Jay!
Jay! Pare! Mass! Me derrubando!
Só diga, Jay!
Alpha 73?
Tush, você pode, por favor, dizer a eles para usarem os pronomes certos?
Por favor, você sabe que isso está me causando muita angústia.
Mas eu preciso que você colabore aqui, ok?
Ok, então vou te pedir com muita educação, coloque suas coisas no chão, vire-se
de costas e coloque as mãos para trás. O que está acontecendo com Riley e Rivera?
Eu não vou ser preso. Coloque suas coisas no chão. Rivera. Não.
Coloque as mãos para trás. Não.
Ok, então só vou te perguntar mais uma vez.
Você pode gravar o quanto quiser,
mas já passou desse ponto.
Você está me estressando. Não importa.
Só estou te pedindo para, por favor, parar de me estressar.
Nós já tentamos te ajudar, então… Não, não tentaram. Sim.
Você veio com intenção hostil. Coloque as mãos… Me deixe em paz.
Vá para o chão agora mesmo.
Não. Vá para o chão. Vá para o chão agora mesmo. Não me machuque.
Deite-se no chão agora mesmo. Não.
Estou com uma arma. Estou com uma arma. Socorro.
Socorro. Estou com uma arma. Vire-se para cá.
Me deixe em paz.
Estou com uma arma.
Pare. Deite-se no chão.
Deite-se.
Me deixe em paz. Socorro. Me ajude.
Derrube-o,
coloque a mão atrás das costas,
coloque a mão atrás das costas, não consigo, não consigo, estou certo,
Eu só quero me levantar, vamos, pare,
por favor, eu não consigo, eu não consigo, eu não consigo,
Josh, Josh, por favor, isso tudo é um
grande mal-entendido, eu vou
jogar o spray nele, não, por favor, não, não jogue nele,
nela, tudo bem, nela, eu vou jogar nela, obrigado, coloque
a sua mão atrás das costas, não, sim,
eu não quero jogar em você, me dê a sua mão,
não, me dê a sua mão, me dê a sua mão,
eu só, eu só, por favor, eu posso ligar para uma ambulância, só me dê um espaço,
veja o que vai acontecer,
coloque a sua mão atrás das costas,
coloque a sua mão atrás das costas, me dê um espaço,
me dê a sua mão, eu só preciso de espaço, por favor, me dê a sua mão,
coloque a sua mão, me dê a sua mão, tudo bem, eu vou, eu vou usar o taser em você.
Se você não cooperar
Tudo bem, me dê, vai doer, cara. Só me dê a sua mão.
Ele não vai usar o taser em você para me dar a sua mão
Não, me dê a sua mão. Sim
Vai levar de novo desta vez
Você me deu a sua mão
Isso, cinco, relaxando, ok? Pronto
Nós o pegamos. Temos acusações. Certo.
Agressão contra policial. Eles estavam me atacando!
O que mais eu deveria fazer? Obedecer!
Agora você está preso por agressão contra policial.
Cuidado com a cabeça. Vire-se.
Josh, por favor!
Estou tentando!
Levante-se. Estou com o meu telefone!
Ai! Não consigo me levantar! Você disse que usou o taser, certo?
HURR! HURR!
Sente-se. Vamos pedir para os bombeiros darem uma olhada em você.
Josh, você tem analgésicos?
Vamos levá-lo para o carro.
Coloque-o na minha viatura. Eu o levo.
Você vai ficar bem. Vire-se!
Posso ter meu telefone de volta? Vá pegar os seus pertences, certo?
Eu odeio todos vocês.
Eu odeio você. Você agravou a situação!
Você não precisava sacar o spray de pimenta!
Você não precisava continuar a me assustar!
Você conhecia meus amigos e os provocou!
mas acho que estamos bem.
Por favor, afaste-se. O quê?
Não me empurre.
End of transcript · 965 words · machine translated
Original transcript (English)
What's the problem? Why do you let those kids get away with this? They are not supposed to be here! If you don't lower your voice, I am going to put handcuffs on you and
I'm going to take you to a Baker Act facility. Lower your voice. Fucking try it. Are you threatening me? You're threatening me. Are you threatening me? Because I'm here right now to deal with a stolen vehicle.
I ain't got time to hear you screaming and yelling. I don't have time to constantly be abused. We'll get OPD down here then, because I got a stolen vehicle. What do you mean OPD? Alpha 73 University. Alpha 73? Can we get another unit to deal with Jay Lee here? He is having a breakdown.
Say! Say! Just say the right pronoun! What did you say? Get down on the ground right now. No! No! Please! You're about to get sprayed. Get down on the ground right now. Leave me alone!
Leave me alone, please! Are you going to calm down? I'm getting my phone out. I have to film this. Are you going to calm down? I will calm down! Do you know what this is? This is OCD spray. Get the pepper spray out of my face!
Leave me alone! Just leave! Just stop putting the pepper spray on me! I will calm down if you do that! Stop spraying! Yeah, lower your voice. Leave me alone! Leave me alone! Do you want to get tased?
I want you to leave me alone! You have been particularly abusing me! If you come towards me one more time... You follow me! Instead of abusing administrators! Don't you remember? Don't you remember? Jaylee, Jaylee, don't...
Don't focus on me, okay? Jaylee, I'm searching. Get away! You don't tell me where to go. Fuck you! Fuck you, cop!
Alpha 73 University. Jaylee... I want to get away from him! No, no, it's too late now. It's too late now. He's gonna be taken away. Jay! Jaylee, you need to stop. Stop. Just take him. I just want to get away from him. I understand that.
Jay! Jay! Stop! Mass! Tackling me! Just say, Jay! Alpha 73? Tush, can you please just tell them to use the right pronouns?
Please, you know it's causing me a lot of distress. I need you to break down here though, okay? Okay, so I'm going to ask you very nicely, put your stuff down, turn around and put your hands behind your back. What's happening to Riley and Rivera? I'm not going to be arrested. Put your stuff down. Rivera. No.
Put your hands behind your back. No. Okay, so I'm only going to ask you one more time. You can record all you want, but it's already beyond that point. You're stressing me out. It doesn't matter.
I'm just asking you to please stop stressing me out. We already tried to help you, so... No, you didn't. Yes. You came in with hostile intent. Put your hands... Leave me alone. Get on the ground right now. Don't. Get on the ground. Get on the ground right now. Don't hurt me.
Get down on the ground right now. Don't. I've got a gun. I've got a gun. Help. Help. I've got a gun. Turn around this way. Leave me alone. I've got a gun.
Stop. Get down on the ground. Get down. Leave me alone. Help. Help me. Get him down, get your hand behind your back,
put your hand behind your back, I can't, I can't, I'm right, I just want to get up, come on stop, please, I can't, I can't, I can't, Josh, Josh, please this is all a big misunderstanding, I'm
gonna spray him, no please don't, don't spray him, her, okay her, I'm gonna spray her, thank you, put your hand behind your back, no, yes, I don't wanna spray you, give me your hand, no give me your hand, give me your hand,
I just, I just, please, I can call an ambulance, just give me some space, see what's gonna happen, put your hand behind your back, put your hand behind your back, give me some space, give me your hand, I just need space please, give me your hand,
put your hand, give me your hand, okay I'm gonna, I'm gonna tase you. If you don't cooperate Okay, give me Jalen's gonna hurt man. Just give me your hand. He's not gonna tase you to give me your hand No me your hand. Yes
Gonna get it again this time You gave me your hand There is five relaxing okay There you go We got him. We got charges. Alright. Battery on Leo. They were attacking me!
What else was I supposed to do? Comply! Now you're under arrest for battery on Leo. Watch your head. Roll over. Josh, please! I'm trying!
Stand up. I have my phone! Ow! I can't get up! You said you did taser, right? HURR! HURR! Sit down. We're going to have the fire department take a look at you. Josh, do you have some painkillers?
Let's just take him to the car. Put him in my patrol car. I'll take him. You're going to be alright. Roll over! Can I have my phone back? Go get your belongings, alright? I hate you all.
I hate you. You escalated this! You didn't have to pull out the pepper spray! You didn't have to continue to scare me! You knew my buddies and you set them off! but I think we're okay.
Please step. What? Do not push me.
