Transcript · German → Polish
Political Debate on Migration and Extremism
Dobrze, porozmawiajmy o wybrykach. Wie pan, kto od razu przychodzi mi na myśl?
Friedrich Merz, kanclerz. Nazwał pan chłopców z rodzin imigranckich
„małymi paszami”. Zamiast przeprosić, pozostali nieugięci. Tym
ludziom, którzy uciekli przed wojną z Ukrainy, zarzucili turystykę
socjalną, bo podłapali to na jakichś czatach.
O osobach ubiegających się o azyl twierdzi pan, że robią sobie nowe zęby, podczas gdy
niemieccy obywatele nie mogą dostać terminu. Całkowicie zmyślone. Gdzie były przeprosiny,
gdy wskazywał pan na osoby migranckie w tym kraju jako na element krajobrazu miast?
Czy może pan przeprosić za to, że młode kobiety
wykorzystał pan instrumentalnie, by szczuć na imigrantki? Jako ludzie
byli bombardowani w czasie wojny, pan jako kanclerz mówi o brudnej robocie.
To jest skandal, który nie przystoi kanclerzowi. To jest
skandal. Spójrzmy na pana szefa frakcji, panie Spahn. Jako minister zasiadał pan przez lata
na tajnych spotkaniach z Peterem Thielem. To skrajnie prawicowy miliarder, który
gardzi demokracją. To są dowody na pana powiązania z prawicowymi sieciami.
Pani posłanko, czy dopuści pani pytanie z frakcji AfD?
Proszę nie. Rozmawiamy właśnie o prawicowych ekstremistach, nie muszą państwo zabierać głosu.
Niech pan nie myśli, że zapomnieliśmy o pana interesach maseczkowych, które kosztowały
nas miliardy? Gdzie są przeprosiny pana Spahna dla wszystkich
Niemców za te transakcje maseczkowe? Gdzie byliście wszyscy w chadecji, kiedy po raz
pierwszy organizowaliście większość głosami AfD dla
polityki migracyjnej, którą przejęliście jeden do jednego z ich programu?
Gdzie jest wasze stanowisko w sprawie tego, że w Parlamencie Europejskim dopiero co
głosowaliście z prawicą? Wasi ludzie głosowali w Parlamencie Europejskim z prawicą.
Klaskaliście. Kiedy oni krzyczeli: „Odeślijcie ich z powrotem”.
Co powiedzieliby ludzie, którzy zginęli w obozach koncentracyjnych, potomkowie CDU?
Co powiecie na to, że klaszczecie, że głosujecie wspólnie z prawicą?
Gdzie są wasze przeprosiny za to wszystko? Chcecie tylko odwrócić uwagę od tego, że z
niszczyć piłą łańcuchową państwo opiekuńcze. Chcą Państwo odwrócić uwagę od tego, że są Państwo w
Unii. Chcą Państwo rozmawiać o naszym zjeździe partyjnym, bardzo, bardzo chętnie.
Proszę dać mi teraz dokończyć. Chcą Państwo rozmawiać o naszym zjeździe, chętnie.
Vereth Bermann, wnuczka ocalałych z Holocaustu, bo jesteście potomkami
zbrodniarzy Holocaustu. Nie macie tutaj nic do powiedzenia.
Mój Boże.
Proszę teraz wszystkich o ponowne uspokojenie się, również mówczynie i
mówców, a przede wszystkim z szeregów frakcji AfD. Przyjrzę się temu
jeszcze raz, ale proszę natychmiast zaprzestać tych okrzyków.
Pani Schwertner.
Vereth Bermann, wnuczka ocalałej z Holocaustu, która swoją matkę w
zamachu Hamasu straciła, powiedziała na naszym zjeździe, że wspólnie
zbudować most nad rzekami krwi, które płyną w Palestynie i Izraelu,
aby nasze dzieci mogły razem przejść przez ten most.
Proszę posłuchać tego przemówienia.
frakcja UE. Nie, bo ja mówię teraz o refleksji nad Holokaustem. Nie, nie, tak.
Proszę kontynuować przemówienie. Na naszym zjeździe partyjnym podjęliśmy uchwałę przeciwko wszelkiemu
antysemityzmowi. Potwierdzamy prawo do samostanowienia ludności żydowskiej w
Izraelu, jak i prawo Palestyńczyków do własnego państwa. Rozróżniamy pomiędzy
ochroną ludności żydowskiej a działaniami skrajnie prawicowego rządu izraelskiego w Strefie Gazy,
które nazywamy ludobójstwem. Tak uważają eksperci od prawa międzynarodowego, tak uważa 62 procent ludzi
w tym kraju, tak uważa 60 procent pani wyborców. I pani o tym wie. Obrzuca nas pani
błotem, bo wciąż zastanawia się pani nad prawem międzynarodowym. Na miejsce w Radzie Bezpieczeństwa ONZ
pani nie zasłużyła, ponieważ nie potrafi pani zachować tu kręgosłupa w kwestii prawa międzynarodowego.
Podejmuje pani każdego dnia decyzje, by utrzymywać ludzi w ubóstwie. I to jest polityczna
przemoc. To jest zdziczenie. I będziemy nadal walczyć wraz z milionami ludzi,
którzy każdego dnia zmagają się z codziennością. Pani czas dobiegł końca. Oni oczekują rozwiązań od
polityki, a nie show. Pani poseł, pani czas dobiegł końca. To jest marne show
i pani o tym wie.
End of transcript · 605 words · machine translated
Original transcript (German)
Okay, wir wollen über Entgleisungen reden. Wissen Sie, wer mir da direkt einfällt? Friedrich Merz, der Kanzler. Sie nannten Jungen aus zugewanderten Familien kleine Paschers. Statt sich zu entschuldigen, blieben sie trotzig. Den Menschen, die aus der Ukraine vor dem Krieg flohen, warfen sie Sozialtourismus vor, weil sie es in irgendwelchen Chats aufgeschnappt haben.
Über Asylbewerber behaupten Sie, sie ließen sich die Zähne neu machen, während deutsche Bürger keinen Termin bekämen. Frei erfunden. Wo war Ihre Entschuldigung, als Sie auf migrantische Menschen in diesem Land als Stadtbild verwiesen? Können Sie sich dafür entschuldigen, dass Sie junge Frauen dafür instrumentalisierten, die gegen Migrantinnen zu hetzen? Als Menschen
bombardiert wurden von einem Krieg, sprechen Sie als Kanzler von Drecksarbeit. Das ist eine Entgleisung, die es ist, dass ein Kanzler nicht würdig ist. Das ist eine Entgleisung. Schauen wir auf Ihren Fraktionsvorsitzenden, Herr Spahn. Sie saßen als Minister über Jahre bei Geheimtreffen mit Peter Thiel. Ein rechtsextremer Milliardär, der die Demokratie verachtet. Das sind Beweise für Ihre Beziehungen zu rechten Netzwerken.
Frau Kollegin, erlauben Sie eine Zwischenfrage aus der AfD-Fraktion? Bitte nicht. Wir reden gerade über Rechtsextreme, da brauchen Sie nicht reden. Glauben Sie nicht, wir hätten Ihre Maskendeals vergessen, die uns Milliarden gekostet haben? Wo ist die Entschuldigung von Herrn Spahn bei allen Deutschen für diese Maskendeals? Wo waren Sie alle in der Union, als Sie hier zum
ersten Mal eine Mehrheit mit den Stimmen der AfD organisierten, für eine Migrationspolitik, die Sie eins zu eins aus deren Programmen übernommen haben? Wo ist Ihre Stellungnahme, dass Sie im Europaparlament jetzt gerade erst mit den Rechten stimmten? Ihre Leute haben im Europaparlament mit den Rechten gestimmt. Sie haben geklatscht. Als die gerufen haben, schicken Sie sie wieder zurück.
Was würden die Menschen, die im KZ gestorben sind, die Nachfahren der CDU? Was sagen Sie dazu, dass Sie klatschen, dass Sie gemeinsam mit den Rechten stimmen? Wo ist Ihre Entschuldigung für all das? Sie wollen nur davon ablenken, dass Sie mit der Kettensäge den Sozialstaat schreddern. Sie wollen davon ablenken, dass Sie in der Union sind. Sie wollen über unseren Parteitag reden, sehr, sehr gern.
Lassen Sie mich jetzt ausreden. Sie wollen über unseren Parteitag reden, gern. Vereth Bermann, Enkelin von Holocaust überleben, denn Sie sind die Nachfahren der Verbrecher des Holocaust. Sie haben hier gar nichts zu sagen. Mein Gott. Ich bitte jetzt alle noch mal hier zur Ruhe zu finden, auch die Rednerinnen und
Redner, vor allen Dingen auch aus den Reihen der AfD-Fraktion. Ich gucke mir das noch mal an, aber Ihre Zwischenrufe stellen Sie jetzt ein. Frau Schwertner. Vereth Bermann, Enkelin von Holocaust überleben, denn die ihre Mutter beim Attentat der Hamas verloren hat, sagte auf unserem Parteitag, dass wir gemeinsam
eine Brücke bauen über die Flüsse von Blut, die in Palästina und Israel fließen, damit unsere Kinder gemeinsam über diese Brücke laufen können. Hören Sie sich diese Rede an. die EU-Fraktion. Nein, ich rede jetzt nämlich über eine Holocaust-Überlegung. Nein, nein, ja. Fahren Sie mit Ihrer Rede fort. Wir haben auf unserem Parteitag einen Beschluss gegen jeden
Antisemitismus gefasst. Wir bekräftigen das Selbstbestimmungsrecht jüdischer Menschen in Israel wie das Recht der Palästinenser auf einen eigenen Staat. Wir trennen zwischen dem Schutz jüdischer Menschen und dem Vorgehen der rechtsextremen israelischen Regierung in Gaza, den wir einen Völkermord nennen. So sehen es Völkerrechtler, so sehen es 62 Prozent der Menschen in diesem Land, so sehen es 60 Prozent Ihrer Wähler. Und das wissen Sie. Sie bewerfen uns
mit Schmutz, weil Sie noch über das Völkerrecht nachdenken. Sie haben den Platz im UN-Sicherheitsrat nicht verdient, weil Sie den Rücken hier nicht gerade machen können beim Völkerrecht. Sie treffen hier jeden Tag Entscheidungen, die Menschen arm zu halten. Und das ist politische Gewalt. Das ist Verrohung. Und wir werden weiter mit den Millionen Menschen kämpfen, die hier jeden Tag durch den Alltag kommen. Ihre Redezeit ist zu Ende. Sie erwarten Lösungen von
der Politik und keine Show. Frau Kollegin, Ihre Redezeit ist zu Ende. Das ist eine schlechte Show und das wissen Sie.
