Transcript · English → Turkish

Family Discussion on Islam and Culture

Selamünaleyküm, ben sonradan Müslüman olmuş bir Hollandalıyım ve

anne babamın ikisi de Hollandalı.

Bir Somalili ile evliyim ve

on tane güzel çocuğum var,

ama anne babama

İslam hakkında bazı sorular sormak istiyorum.

Evet anne, senin için ilk sorum şu:

Ben Müslüman olduğumda ne hissettin?

İyi hissettim, benim için hiç sorun değil.

Ama bence çok sessiz ve sakinsin.

İçten içe daha sakinleştim evet. Peki ya sen baba,

benim Müslüman olmam hakkında ne düşünüyorsun?

Ah, senin seçimin benim için iyi, sorun yok.

Evet, tamam, bir soru daha anneciğim, evet.

Yaptığım Somali yemekleri arasında en sevdiğin hangisi?

Ah, adını bilmiyorum ama şu spagetti gibi olan şey.

Onu seviyorsun, değil mi?

Peki ya sen neyi seviyorsun, hani İslami olan, hani neden

Hollanda yemeği değil de, en sevdiğin yemek türü hangisi?

Şu üçgen şey, samosa.

Samosa, evet tamam ve sizden

bildiğiniz herhangi bir Arapça kelimeyi söylemenizi istiyorum. Maşallah.

Maşallah, evet mi? Bismillah.

Bismillah ve başka ne var?

Şunu söylemek istiyorum, annem sabah uyandı

ve dedi ki, Sylvana, bu hayattan çok memnunum,

senin 10 çocuğun var, diğer kızımın iki çocuğu var,

12 torunum oldu ve her zaman dua ediyorum

güvenle varmamız için falan filan, değil mi anne?

Doğru. Dua ediyor arkadaşlar

ve size bu seçeneği sunduğum için çok mutluyum.

Dualarına yardımcı oluyor mu? Evet, tabii ki.

Gördünüz mü?

Elhamdülillah arkadaşlar, yani ailem Müslüman olmamdan dolayı mutlu,

ailem beni her şekilde destekliyor,

yani biz tek bir büyük mutlu aileyiz, Elhamdülillah.

Anne, Elhamdülillah? Elhamdülillah.

End of transcript · 236 words · machine translated

Original transcript (English)

As-salamu alaykum, I'm a Dutch converted Muslim and my parents are both Dutch I'm married with a Somali and I got ten beautiful kids but I want to ask my parents

some questions about Islam so mom my first question for you is how did you feel when I became a Muslim? I feel good it's no problem for me but I think you are so quiet calm

I became calmer inside yes and you dad what do you think for me being a Muslim? Oh your choice for me is good no problem yeah okay one other question mama yes what is like your favorite kind of Somali dish that I make?

Oh I don't know the word but it's that spaghetti thing You like it yeah? And you what do you like like an Islamic like why is it that it's not Dutch what is your favorite kind of food? The triangle thing the samosa.

Samosa yeah okay and I want you guys to say any Arabic word that you know. MashaAllah. MashaAllah yeah? Bismillah. Bismillah and what else I want to say that my mom woke up in the morning

and she said Sylvana I'm so happy with this life that you got ten kids my other daughter got two kids that I got 12 grandchildren and I always make dua's that we arrive safely and this and that so isn't it mom? It's true. She makes dua's guys

and I'm so happy that I give you the option. Does it help your dua's? Yes of course. You see? Alhamdulillah guys so my parents are happy for me being a Muslim my parents support me on any way

so we are one big happy family Alhamdulillah. Mom Alhamdulillah? Alhamdulillah

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.