Transcript · Spanish → English
Cristiano Ronaldo's Controversial Departure
I've defended him.
A lot of people.
This is indefensible. Abandoning your national team
because you didn't play, because the coach benched you,
because you're not
happy with your role. Abandoning the national team is an act
of cowardice,
it's a vile act. If we already assumed that
Cristiano Ronaldo was a selfish footballer,
individualistic, I think we hadn't grasped the
extent
until today. Cristiano Ronaldo's standing
in the world and football's image today need to take a hit,
because you don't abandon your team. You don't aban— and if you do abandon it, you say
why you abandon it. You're not such a coward as to
say: "Later, I'll tell you
the whole truth." I defended Cristiano Ronaldo for a long
time.
Today I regret having done so, because today he's confirmed the
theory many people had,
that he is a footballer who first worries
about his own good, not the good of others.
As a national team player, if one of your teammates had left the
national team
like this...
Go ahead,
go ahead, let him go, let him go. I'm with you.
I mean, I have defended Cristiano Ronaldo a lot,
and many people said
that Jorge Jesus was Cristiano's coach,
not Portugal's,
not the club's, he was Cristiano's. Well, there it is.
He is in charge. And if the coach tells you, "Cristiano,
this match, you have just played seventy minutes in this
match, you are not starting."
If the game dictates it,
if there is an opportunity for you to play because what you can offer is needed
off the bench, you come on. And if not, you don't.
And that's how it was.
Cristiano did not like it,
and Cristiano is feeding all those
memes comparing him to Homelander, that great show.
All those memes that he's a spo-spoiled brat,
that he's selfish,
that he cares about Cristiano. Today, that old saying that he took his
ball, he literally took his ball.
Today, Cristiano Ronaldo tarnishes his legacy because one of the things that
we praised Cristiano Ronaldo for so much throughout his career was his
exemplary behavior, the professional guy, the guy with
impeccable discipline, the guy who put sport above
51 everything. Today all Cristiano Ronaldo does is
give them the
reason, to many haters who over these years have said that he's a
megalomaniac, that he's egocentric, that he's a bad teammate, that he
cares more about Cristiano Ronaldo's records than the good of the national
team.
Today, there is no way to defend Cristiano Ronaldo.
What he did is disgraceful.
And on top of that, something Mauricio was saying, and I
completely agree, perhaps in the
past he had similar behavior, but he was the guy who settled matches
on his own, like in that 2014 qualifying campaign,
like in the
Euros, like in the first edition of the Nations
League.
This version of Cristiano Ronaldo, who has just had a poor World Cup,
where
he only scored two goals against Uzbekistan and one against Croatia, which was a penalty
in a knockout match, which, incidentally, was Cristiano's only goal in
Cristiano
Ronaldo's knockout matches in six World Cups, a
statistic that ends up condemning Cristiano Ronaldo.
If that footballer no longer makes a difference and isn't even the leader
he should be, he has absolutely no business being in
Portugal's national team.
I value and applaud Jorge Jesus' stance.
That's what Portugal needed, a coach who puts the collective,
That's what Portugal needed, a coach who puts the collective,
the team,
above individualities, even if that individual is named
Cristiano Ronaldo, who is the best in Portugal's
history.
And I think we also have to start reading between the lines
of Jorge Jesus' message, because he leaves three or four
messages that are devastating for Cristiano Ronaldo.
This thing about:
"Well, Cristiano, we play, and after one or two days, he no longer trains with
the team."
Mhm.
Which comes as no surprise to anyone, by the way, right?
But he no longer trains with the team, he trains on his own.
I spoke with Cristiano Ronaldo, and he had publicly given me his assurance
that he was good for 90 minutes or whatever the coach said, and when push came to shove, no.
I mean, Cris—Jorge Jesus, between the lines,
has also opened the door for us to see the current reality
of Cristiano Ronaldo.
Mhm.
That
I don't know,
and I'm asking you, Pili,
whether
this passage
is telling Cristiano Ronaldo's whole story
or whether, when we tell the whole story of Cristiano Ronaldo,
this is an anecdote that's merely an undignified ending for someone who had a great
career.
That thing about training, he said he also did it with Al-Nassr, not just
with the national team.
That's what, that's what I meant, that's what I meant about Al-Nassr.
With the, with the national team and Al-Nassr, right?
Um,
I want to hear Cristiano Ronaldo's story,
I want to hear his side,
because it really seems to me—I don't justify it.
I mean, you can't leave a place when you're the
captain, the leader,
unless you're being disrespected, at least
unless they're disrespecting that career and the figure that
you are. He may be a real team player, but internally, we don't
know— this is what we know from what
he said at the press conference, from what
came out in the statement. But if internally his version is, "I
accepted that my role would probably change, that I would be secondary, I
knew I wasn't going to play every game."
But what would constitute disrespect?
We don't know. I mean, we don't know exactly.
I really see it as…
They probably told him, I don't know. Let's suppose disrespecting him…
The disrespect could be: “Cristiano, everything you've done in your career is worth
nothing
in Portugal, we won't give you a place anymore.”
It could be a thousand things.
Hmm.
If you feel that the people you've given yourself to are disrespecting you
and the work you've done,
you might retire like that. Because he's not just any player,
he's not like you as a
national team player. A teammate leaves, what do you tell him? Tell him to leave.
He's not just any player, he's the historic player of
a national team, he's not Portugal's average player.
But he's a footballer who's proven that he's becoming more of a
burden than a solution.
That's another story.
Forget that. The moment that, the moment you're in there,
inside
a locker room, he's just another player.
And the coach earns respect
The same coach said no.
And the coach earns respect. The coach will earn respect
when he makes an example of the best player, the most
historic, the greatest. Now, if he does that to
Cristiano Ronaldo, if I were Gonzalo Ramos, what would I do?
Of course.
I mean, I understand what I’m say... but that disrespect, I...
I mean, it really had to be crazy, Pilar.
That’s what I’m saying.
For Cristiano Ronaldo nowadays to pack his things and
leave like a tantrum-throwing child.
Because I can’t believe he did it over something so simple.
That’s why I say, I need to hear his side.
It’s just that I... no, there’s nothing. It’s just that these numbers
define Cristiano Ronaldo’s career with the Portugal national team.
The best footballer that country and that national team have ever seen.
And besides, Cristiano Ronaldo has taken Portugal to a, to
a level, giving it an importance it had never had.
Fine, that doesn't justify this. Of course.
And to me,
when Pili says: "We have to hear his side
to see how he was disrespected."
I don't believe there's absolutely
anything,
anything,
that justifies what he did today. Nothing, zero.
Even if there was a conversation and they said: "Cristiano, you're not more important to
us." That's not disrespectful.
No, it's—
That's the truth.
Of course, that's the truth. That's why I say it has to be something
really serious.
But it isn't— but okay, what do you think is more likely?
That there really was a major lack of respect
or that it's a tantrum
from someone who doesn't accept his reality?
And the reality is, he is no longer the
Cristiano Ronaldo of ten years ago.
I think he's dealing with it.
He knows it.
No, he can, he can, he may, he may understand that he's not the same as ten
ten
years ago, but if you're—
Of course.
But what do you think is more likely?
That he was seriously disrespected or that he's a brat
who couldn't handle understanding his role on the team and chose to leave?
What do you think is more likely?
For him to do what he's doing, I think he was disrespected.
Wow.
End of transcript · 1,485 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Lo he defendido. Mucha gente. Esto es indefendible. Abandonar a tu selección porque no jugaste, porque el entrenador te mandó a la banca, porque no
estás contento con tu rol. Abandonar a la selección es un acto bajo, es un acto ruin. Si ya presumíamos que Cristiano Ronaldo era un futbolista egoísta, individualista, creo que no lo habíamos dimensionado de
qué nivel hasta hoy. Los bonos de Cristiano Ronaldo en el mundo y la percepción del fútbol hoy tienen que ser lastimados, porque no abandonas a tu equipo. No aba-- y si lo abandonas, dices el porqué lo abandonas. No eres tan cobarde como para
decir: "Después les voy a contar toda la verdad". Yo defendí a Cristiano Ronaldo mucho tiempo. Hoy me arrepiento de haberlo hecho, porque hoy ha confirmado la teoría de mucha gente,
que es un futbolista que primero se preocupa por el bien suyo, no por el bien de los demás. Como jugador de selección, si un compañero tuyo hubiera abandonado la selección de esta manera...
Adelante, adelante, que se vaya, que se vaya. Yo estoy contigo. O sea, yo he defendido mucho a Cristiano Ronaldo y mucha gente que decía que Jorge Jesús era entrenador
de Cristiano, no de Portugal, no del club, era de Cristiano. Bueno, ahí está. Él manda. Y si el técnico te dice: "Cristiano, este partido, acabas de jugar setenta minutos en este partido, no inicias".
Si el juego dicta, si hay oportunidad de que juegues porque se requiere de lo que puedes ofrecer de la banca, entras. Y si no, no. Y así fue. No le gustó a Cristiano
y Cristiano le está dando de comer a todos esos memes que lo comparan con Homelander, esa gran serie. Todos esos memes, que es un cap-caprichoso, que es un egoísta, que se preocupa por Cristiano. Hoy, ese viejo dicho de que se llevó su
pelota, literal, se llevó su pelota. Hoy Cristiano Ronaldo ensucia su legado porque una de las cosas que tanto le elogiamos a Cristiano Ronaldo a lo largo de su carrera fue su comportamiento ejemplar, el tipo profesional, el tipo con una disciplina intachable, el tipo que ponía el deporte por
encima de todo. Hoy lo único que hace Cristiano Ronaldo es darle la razón a muchos mala leche que a lo largo de estos años han dicho que es un megalómano, que es un egocéntrico, que es un mal compañero, que le importan más los récords de Cristiano Ronaldo que el bien de la selección
nacional. Hoy Cristiano Ronaldo no hay ni cómo defenderlo. Es una vergüenza lo que ha hecho. Y encima, algo que decía Mauricio y estoy completamente de acuerdo, quizás en el
pasado tenía comportamientos similares, pero era el tipo que resolvía los partidos por sí solo, como en aquella eliminatoria para el 2014, como en la Eurocopa, como en la primera edición de Liga de Naciones.
Esta versión de Cristiano Ronaldo, que viene de ofrecer un pobre mundial, donde nada más le anotó dos goles a Uzbekistán y le anotó uno a Croacia, que fue de penal en partido de eliminación directa, que por cierto fue el único gol de Cristiano
Ronaldo en partido de eliminación directa en seis copas del mundo, una estadística que termina condenando a Cristiano Ronaldo. Si ese futbolista ya no te marca la diferencia y encima no es el líder ejemplar, no tiene absolutamente nada que hacer en la selección nacional de
Portugal. Valoro y aplaudo la postura de Jorge Jesús. Eso es lo que necesitaba Portugal, un entrenador que ponga el colectivo, el equipo, por encima de las individualidades, incluso si esa individualidad se llama
Cristiano Ronaldo, que es el mejor en la historia de Portugal. Y yo creo que también tenemos que empezar a leer entre líneas el mensaje de Jorge Jesús, porque deja tres o cuatro mensajes que son demoledores para Cristiano Ronaldo.
Esto de: "Bueno, Cristiano, jugamos y uno o dos días ya no entrena con el equipo". Mhm. Que a nadie le cae de sorpresa, por cierto, ¿eh?
Pero ya no entrena con el equipo, entrena por sí mismo. Yo hablé con Cristiano Ronaldo y me había públicamente dado el respaldo de que él estaba para noventa minutos o lo que dijera el entrenador y a la mera hora no. O sea, Cris-- Jorge Jesús, entre líneas, también nos ha abierto la puerta a la realidad actual
de Cristiano Ronaldo. Mhm. Que no sé, y te lo pregunto, Pili,
si este pasaje es contar la historia completa de Cristiano Ronaldo o sobre si cuando contemos la historia completa de Cristiano Ronaldo, esta es una anécdota que es nada más un final indigno de alguien que tuvo una gran
carrera. Eso de los entrenamientos dijo que también lo hacía con el Al-Nassr, no solamente con la selección. A eso, a eso me refería, a eso me refería con el Al-Nassr. Con la, con la selección y con el Al-Nassr, ¿no?
Em, yo quiero escuchar la historia de Cristiano Ronaldo, quiero escuchar su versión, porque realmente me parece, no lo justifico. O sea, no te puedes ir de un lugar siendo el
capitán, el líder, al menos que te falten al respeto, al menos que le falten al respeto a esa trayectoria y a ese personaje que eres. Puede ser muy team player, pero si a interna, no se-- esto es lo que nosotros sabemos por lo que
dijo en conferencia, por lo que salió en el comunicado. Pero si a la interna su versión es: "Yo acepté que mi rol iba probablemente a cambiar, que iba a ser secundario, yo sabía que no iba a jugar todos los partidos". ¿Pero qué sería que le falten el respeto?
No lo sabemos. O sea, no sabemos exactamente. Es que yo de verdad lo veo... Probablemente le dijeron, no sé. Supongamos que faltarle al respeto sea: "Cristiano, lo que has hecho toda tu carrera no sirve para nada
en Portugal, ya no te vamos a dar un lugar". Pueden ser mil cosas. Mmm. Si tú sientes que te están faltando el respeto a quien tú te has entregado y al trabajo que has hecho,
puede ser que te retires así. Porque no es cualquier jugador, no es como tú como jugador de selección, se va un compañero, ¿y qué le dices? Que se vaya. No es cualquier jugador, es el jugador histórico de una selección, no es el jugador promedio de Portugal.
Pero es un futbolista que está probado que se está convirtiendo más una carga que una solución. Esa es otra historia. Deja, deja tú eso. En el momento que, en el momento que estás dentro de ahí, dentro
de un vestuario, es cualquier jugador Y el técnico se gana el respeto El mismo técnico dijo que no Y el técnico se gana el respeto. El técnico se va a ganar el respeto cuando hace un ejemplo del mejor jugador, del más
histórico, del más grande. Ahora, si le, le hace eso a Cristiano Ronaldo, si yo soy Gonzalo Ramos, ¿qué voy a hacer? Claro. O sea, yo, yo entiendo lo que di... pero esa falta de respeto, yo s-- o sea, realmente tenía que ser una locura, Pilar
Eso es lo que yo digo Para que Cristiano Ronaldo hoy en día agarre sus cosas y se vaya así como un niño berrinchudo. Porque no puedo creer que por algo tan simple lo haya hecho. Por eso digo, necesito escuchar su versión.
Es que yo no, no, no hay nada. Es que estos números pintan la carrera de Cristiano Ronaldo con la selección de Portugal. Mejor futbolista que ha visto ese país y esa selección. Y además Cristiano Ronaldo sí ha llevado a Portugal a una, a un escenario a dar una importancia que nunca había tenido.
Perfecto, eso no justifica esto. Claro. Y para mí, cuando dice Pili: "Es que tenemos que escuchar su versión para ver cómo se le faltó al respeto". Yo no creo que haya absolutamente
nada, nada, que justifique lo que ha hecho el día de hoy. Nada, cero. Aun si hubo una conversación y le dijeron: "Cristiano, no eres más importante para nosotros". Eso no es faltar el respeto.
No, es que- Eso es una verdad. Claro, eso es una verdad. Por eso yo digo que tiene que ser algo realmente grave. Pero es que no es-- pero ok, ¿qué crees que es más probable?
¿Que realmente hubo una gran falta de respeto o que es un berrinche de alguien que no acepta su realidad? Y su realidad es, ya no es el Cristiano Ronaldo de hace diez años.
Yo creo que él está lidiando. Él lo sabe. No, puede, puede, puede que, que lo entienda que no es el mismo de hace diez años, pero si estás-
Claro. Pero ¿qué crees que es más probable? ¿Que le faltaron al respeto de una manera seria o que es un berrinchudo que no soportó entender su rol en el equipo y prefirió irse? ¿Qué crees que es más probable?
Para hacer algo como lo que está haciendo, creo que le faltaron al respeto. Guau.
