Transcript · English → Portuguese
Global Foreign Policy Challenges
Pela primeira vez na história, a política externa tornou-se global.
As comunicações são instantâneas, e existem
problemas que genuinamente não são nacionais, como o meio ambiente,
a proliferação nuclear e as simulações.
Portanto, nesse sentido, estamos vivendo
em um mundo novo, e uma nova ordem mundial surgirá.
A única questão é se ela surgirá
de
discernimento intelectual e moral e por iniciativa própria,
ou se será imposta à humanidade por uma série de catástrofes.
Esse é o desafio da nossa época,
e isso a torna, na minha opinião, uma das mais empolgantes
épocas em que qualquer-
End of transcript · 97 words · machine translated
Original transcript (English)
For the first time in history, foreign policy has become global. Communications are instantaneous, and there exist problems which are genuinely not national, like environment, nuclear proliferation, and simulations. So in this sense, we are living
in a new world, and a new world order will emerge. The only question is whether it will arise out of intellectual and moral insight and by design, or whether it will be forced on mankind by a series of catastrophes.
That's the challenge of our period, and it makes it, to my mind, one of the most exciting periods in which any-
