Eyewitness Account of Armed Conflict

A las cuatro de la tarde, de pronto se nos apostaron jeeps en la carretera y comprendimos

que el ejército por fin había llegado.

No pasan ni cinco o diez minutos desde que llegan y empieza

un tiroteo, una ráfaga. Todos nos tiramos al suelo.

En ese momento, tengo claro que nuestro papel es

ser un muro humano entre las fuerzas

nuestras que llegan y los…

de ellos.

Adi y yo nos acurrucamos, nos acurrucamos y nos ponemos en posición de cucharita,

y yo, detrás de él, lo abrazo.

Todos empezamos a correr, incluidos los terroristas. Todos nos escondimos,

tumbándonos en el suelo.

Y disparos, bum, bum, bum, bum, bum.

Las balas entran en la casa por todas partes

y, de pronto, un mortero. No sé, algo pesado. No…

Hizo bum en toda la casa.

Oigo a los niños. ¡Ayuda!

¡Ayuda, por favor, ayuda!

Por favor, te lo ruego.

Ahora.

Escucha, déjame.

Vengan ahora.

Nunca olvidaré los gritos de los niños,

cómo gritaban pidiendo ayuda y descargas, otra vez descargas, descargas,

descargas.

Las fuerzas de Yamam disparan dos misiles LAW hacia la casa.

De nuevo, ráfagas, ráfagas, ráfagas, y Adi intenta levantar la cabeza y yo

le digo, se la bajo así, le bajo la

cabeza.

No hablamos, es imposible hablar.

Y de repente Adi me dice:

«Hadas,

Ze'ev ya no está con nosotros».

Estamos tumbados de lado y miro por encima del hombro.

Entonces le digo

que Pessi tampoco está con nosotros.

El tanque dispara dos proyectiles desde donde está, uno al suelo,

el otro al techo de la casa.

De repente, un estruendo terrible,

y no consigo mover las piernas.

Y yo, yo veo que… y mis manos están caídas, no consigo

mover el… ya no abrazo a

Doshi.

Y le digo: «Doshi, creo que me han herido».

Y en ese momento vuelvo a decirle que lo amo. a él.

Tenía claro que había un tanque aquí. Lo tenía

totalmente claro. No me preguntes cómo, no lo sé.

Y entonces fue el segundo estruendo.

Siento

que me han herido.

Y miro… y siento

que me corre mucha sangre por encima.

Y miro, giro la cabeza para ver

por qué, qué me ha pasado exactamente.

Entonces veo

un agujero así

en la arteria principal de Adi

Y tomo mi pulgar. Esta es la mano, tomo

el pulgar, mi pulgar, y le hago un torniquete.

Porque ¿qué más puedo hacer?

Se mueve un momento y luego ya no se mueve. Pero yo

me quedo así tumbada

hasta que entiendo que ya estoy

dentro de un charco de sangre

y ya no hay nada que detener con un torniquete.

Simplemente vuelvo a abrazarlo y me quedo tumbada

con la cara, con el... todo dentro de un enorme charco

de sangre.

Y recuerdo que oigo otro disparo

desde la casa y ya no oigo nada

y espero mi bala.