Transcript · Persian → Japanese
Persian Poetic Reflection on Struggles
どの空の下でも、俺たちは物語の語 り手になった
赤い街。蒸発した
血から雨が降る、祖父たちは俺たち の運命を踏みにじった。
法はいつも俺たちを追い、勝手に発 砲して
俺たちを脅す。 神に誓って、ほうきの根元でもお前 らは目が回った。
太陽はお前らの足元を照らした。俺 たちはお前らの空虚な考えを焼き尽くした。
お前らが去るのを願って座ってい た。この
土から、だってお前らは汗を
袖ににじませている。だが俺のイラ ンは
ここにある、ここにある、ここ
にある。
血の臭い、血の臭い、なぜ
俺たちの路地から消えない？ 暗く染まらなかった通りはほとんどない。
お前ら虹色に反対する者たちよ、俺 たちを殺すことが
お前らにとって日常でなければよ かったのに。 「ジャーヴィード・ナーム」と記さ れた墓が一つもなければよかったのに。
春の後に、どの季節も戻ってこなけ ればよかったのに。
どの季節も
なければよかった。
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (Persian)
شدیم راوی قصه در، هر زیر آسمون قرمز شهر. بارون میباره از تبخیر خون، بابا بزرگامون ریدن تو تقدیرمون. قانون دائم از تو تعقیبمون، آتش به اختیار میکنه تهدیدمون. به مولا ریشه یه بوم تاتون سرگیجه بود.
خورشید زد زیرتون. شدیم آسوز افکار پوچتون. نشستم به امید کوچتون. از این خاااک، آخه شما عرق براستین. ولی ایران من همین جاست، همین جاست، همین
جاااااست. بوی خون، بوی خون، چرا نمیره از کوچه مون؟ کلی خیابونو تیره و رنگی نموند. شما مخالفای رنگین کمون. کاش کشتن ما واستون دفعی نبود. کاش به نام جاوید نام هیچ قبری نبود.
کاش بعد فصل برگردن هیچ فصلی نبود. هیچ فصلی نبود.
