Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I cannot change something I do not choose…
… I am who I am, I know who I am.
What is your name and how do you identify?
My name is Aguará and I identify as a Belgian Malinois shepherd.
I am Fénix and I am a red fox.
I am Alaska and I am a gray wolf.
My name is Shibaku and I identify as a wolf. A therian, in a few words,
is a person who identifies as an animal involuntarily… …
and partially. It is not total, it is never total.
How did you realize that you identified with this animal?
I look at a Belgian shepherd and I say:“ I am… that is me.” I see myself as that.
I always felt like an animal, like a wol… like a wolf.
I felt that this was my animal, that this animal chose me.
What wolf things do you do in your day to day life?
I live my life as if I were just any other human being, however,
I do have my specific moments… …
when I like to play with chew toys, wear collars, wear leashes.
However, that does not mean that I spend my whole day running
on all fours wearing a mask, tail, and so on.
I really like howling and barking.
It has always been something fun for me. Awoooo! A typical day for me is getting up,
starting to meditate,
doing quads…— What is that?— It is walking on all fours.
Every day you get up and train walking on all fours. And I also practice…
what would be the vocalizations, the howls or the barks.
How did you tell your family?
At first my mom was not very happy about it… … however, as time went by,
she started to accept it because you do not you can change what you do not decide.
I told them," Look, this is how I feel,
I would like to go out into society like this,"
and they supported me in everything.
Has anyone ever attacked you physically or verbally?
Yes, some people do insult you and
treat you badly because they think you are a zoophile, and that is not true at all.
On one hand there are many insults,
and on the other hand there are people who support you. Never physically.
It can be verbal, but not direct aggression, more a bit indirect.
Does it affect you when they attack you in the street? No, it really does
not affect me because I learned not to let those comments affect me.
And at one point I did have my depressive moments when I felt bad,
but later I learned that… …
I cannot change something I did not choose.
I am who I am, I know who I am, I am glad to know who I am… that I am this person.
And a message you would like to give people? Not to be afraid,
as long as they do not hurt anyone,
uh, they have no reason to worry, they have to go out, be themselves, and be happy.
I would say that the people who want to do it, should do it… …
and for the people who do not like it, at least try to respect it.
Live, let others live, and be happy.
End of transcript · 552 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo no puedo cambiar algo que no elijo... ...yo soy quien soy, sé quien soy. ¿Cómo te llamás y cómo te identificás? Mi nombre es Aguará y yo me identifico como un pastor belga malinois. Soy Fénix y soy un zorro rojo. Soy Alaska y soy un lobo gris.
Me llamo Shibaku y yo me identifico como un lobo. Un therian, en pocas palabras, es una persona que se identifica como un animal de forma involuntaria... ...y a nivel parcial. No es total, nunca es total. ¿Cómo te diste cuenta que te identificabas con este animal? Yo miro un pastor belga y yo digo: "Yo soy... soy yo". Me veo como ese.
Yo siempre me sentí como un animal, como un lo... como un lobo. Yo sentía que este era mi animal, que este animal me eligió a mí. ¿Qué cosas de lobo hacés en tu día a día? Yo vivo mi vida como si fuese un ser humano cualquiera, sin embargo tengo mis momentos específicos...
...en los que me gusta jugar con mordedores, usar collares, usar correas. Sin embargo, eso no equivale a que sea mi día entero corriendo en cuatro patas usando máscara, cola, etcétera. A mí me gusta mucho aullar y ladrar. Siempre fue algo que me divirtió a mí.
¡Auuuu! Un día mío es levantarme, empezar a meditar, hacer quads... —¿Qué es eso? —Es caminar en cuatro patas. Todos los días vos te levantás y entrenás caminar en cuatro patas. Y practico también lo... lo que serían las vocales, los aullidos o los ladridos.
¿Cómo se lo contaste a tu familia? Mi mamá en un inicio no estaba muy contenta... ...sin embargo con el paso del tiempo lo empezó a aceptar porque uno no puede cambiar lo que no decide. Les dije: "Miren, yo me siento de esta manera, me gustaría salir así a la sociedad",
y me apoyaron en todo. ¿Alguna vez alguien te agredió física o verbalmente? Sí, algunas personas sí te insultan y te tratan mal porque piensan que sos un zoofílico y nada que ver. Por parte muchos insultos y por parte hay gente que te apoya. Nunca físicamente.
Verbal puede ser, pero no agresión directa, sino un poquito más indirecta. ¿Te afecta cuando te agreden por la calle? No, la verdad que no me afecta porque yo aprendí a que no me afecten esos comentarios. Y en un momento sí tuve mis momentos depres en los que me ponía mal,
pero después aprendí que... ...yo no puedo cambiar algo que no elijo. Yo soy quien soy, sé quien soy, me alegra saber quien soy... que soy esta persona. ¿Y un mensaje que te gustaría darle a la gente? Que no tengan miedo, mientras no le hagan daño a nadie, eh,
no tienen por qué preocuparse, tienen que salir, ser ustedes y ser felices. Yo diría que la gente que quiere hacerlo, que lo haga... ...y para la gente que no le gusta, aunque sea intente respetarlo. Vivan, dejen vivir y sean felices.
