Transcript · English → French
English → French transcript
Dehors de ma boutique ! Dehors ! Ne t’assieds pas là !
Pourquoi ?
Ma boutique n’est pas sûre pour les gens de ton pays ici.
Non, non, non. Je ne veux pas de vous ici.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Tu mets ma femme et mes enfants à la porte ?
Nous, on accueille seulement les humains, les animaux, même les chiens et les chats.
Tu as autre chose à dire ?
Nous, on accueille seulement les humains, les animaux, même les chiens et les chats.
Tu as autre chose à dire ?
Non.
Est-ce que je suis considéré comme un humain parce que je suis juif ?
Est-ce que je suis considéré comme un humain ?
Il faut que tu partes.
Va-t’en, va-t’en, va-t’en.
Toi, tu t’en vas.
Quoi ?
Qu’est-ce qu’il a dit ?
Dis-moi qu’Israël est en train d’envoyer des bombes.
Fais attention à tes enfants, parce qu’Israël va envoyer une bombe.
Ah, on devrait s’enfuir maintenant ?
Tu devrais continuer à marcher.
Parce que les bombes arrivent ?
Oui.
Fais attention, le bébé ici n’est pas en sécurité.
La bombe n’est pas automatique.
Ne fais pas voler le bébé.
Tu viens d’où ?
De Palestine.
Vous venez de Palestine ?
Ouais.
Ah super, bienvenue.
Palestine libre.
Palestine libre ?
Ouais.
Partout dans le monde.
Ouais.
C'est votre fils ?
C'est votre mère ?
Je m'en fiche.
Vous êtes qui ?
Je me fiche de vous.
Vous êtes où ?
Ce commerce ici.
Ouais.
Pas de photo.
Pas de photo.
Ah, je prends une photo.
Personne ne vient dans votre boutique.
Ouais.
Quiconque vient au Vietnam ne doit jamais, jamais mettre les pieds dans cette boutique.
On est en 2024.
Je ne bouge pas parce que je suis juif.
Je suis fier d’être juif et rien ne va m’arrêter.
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (English)
Out of my shop! Out! Don't sit there! Why? My shop is not safe for your country's people here. No, no, no. I don't welcome. Whoa, whoa, whoa, whoa. You're kicking out my wife and kids?
We just welcome humans, animals, even dogs and cats only. Anything else you want to say? We just welcome humans, animals, even dogs and cats only. Anything else you want to say? No.
Am I considered a human for being Jewish? Am I considered a human? You need to go. Go, go, go. You go.
What? What did he say? Tell me that Israel is sending bombs. Care for your kids because Israel is going to send a bomb. Oh, should we run away now?
You should keep walking. Because bombs are coming? Yeah. Be careful, the baby here is not safe. The bomb is not automatic.
Don't fly the baby. Where are you from? Palestine. Are you from Palestine? Yeah.
Oh good, welcome. Free Palestine. Free Palestine? Yeah. Around the world.
Yeah. Is this your son? Is this your mother? I don't care. Who are you?
I don't care about you. Where are you? This business over here. Yeah. No picture.
No picture. Oh, I'm making picture. No one come to your shop. Yeah. Whoever comes to Vietnam, never, ever step foot into this shop.
We're in 2024. I'm not moving because I'm Jewish. I'm proud of I'm Jewish and nothing is going to stop me.
