Transcript · Hindi → English
Flooding Situation in Trishuli Area
Hey! Run, run, run, run, run, run, run, run, run,
run, run, run, run, run away, run away,
run away,
run away! Hey,
run, run!
Hey!
Hey!
Hey! Hey,
the other side,
the other side, it's that side, it's that side. Hey that, that old man
is right there. That old man is running away right here.
Snow slid down this way, run, run! Hey, come on, come on!
Run, run,
run! Run, run,
run! Run, run, run! Run, run, go inside up on the bridge! Water
over the rocks
has overflowed! Hey, run, run, run, run,
run, run, run!
Oh
God!
Water has reached the steep rocky footpath, water. The rocky pedal
path.
Hey!
Will it fall, or what happened here?
Oh God!
Look,
now it will burst out from the river.
Hey,
wa— walk a bit, run, run, run! Oh God!
Over the rocks, even up around here
it has already
come. Hey, come over a bit. Oh God! Look
look at
this situation.
Look
at this.
All these vehicles got swept away.
We are above Jhalari in Bandhre.
All the wires got brought down too. Oh
All the smoke from the Trishuli.
The water, all the water has already
come close.
Hey brother, it's Piste, brother. Piste, Piste come up, Piste come.
Piste, Piste come, come here. Phew!
Look at this
pit.
Above.
Nothing's left, Dhungabad is completely submerged. Look at this
state of the Trishuli.
Look
at this.
If Trishuli's water surges in, nothing's left. If the water surges in, everything
is finished.
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
हे! भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग लो, भाग लो, भाग लो, भाग लो। हे भाग, भाग।
हे! हे! हे! हे पुल्लो, पुल्लो, पुल्लो, पुल्लो हो, पुल्लो हो। ए त्यो, त्यो बुढा
के है त्यै छ है। त्यो बुढा भागिन्दै छ याँनिर। एता हिउँ गयो, भाग, भाग। ए तिमी आउनु, आउनु। भाग, भाग, भाग। भाग, भाग, भाग। भाग, भाग, भाग। भाग, भाग, पुल्ला माथि भित्र जा छ। पानी
ढुंगामा उलिसकेको छ। हे भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग, भाग। हे भगवान!
पानी ठाडो ढुंगाको pedal pathतिर आइसकेको छ पानी। ढुंगाको pedal path. हे! यो त पर्छ कि के भा होला यस्तो? हे भगवान!
ल अब खोलादेखि छोड्दिन्छ। ओई थोड़ा हिँ-- हिँड, भाग, भाग, भाग। हे भगवान! ढुंगाको, ढुंगाको यतायता नि माथि
आइसकेको छ। ओई अलिक आउँय। हे भगवान! यो हेर्नुस् अवस्था। यो
हेर्नुस्। यो गाडी सबै पगायो। हामी झलरी माथि बाँध्रेमा छौँ। तार पनि सबै झलियो। हे त्रिशुलीबाट सबै धुवाँ।
पानी सबै पानी नजिक आइसकेको छ। ओ दाइ पिस्टे हो दाइ। पिस्टे, पिस्टे आउनु माथि पिस्टे आउनु। पिस्टे, पिस्टे आउनु, एता आउनु। उफ! यो हेर्नुहोस्
खाल्लो। माथि। केही छैन ढुंगाबाड पुरै डुबेको छ। यो हेर्नुस् त्रिशुलीको अवस्था। यो
हेर्नुस् त्रिशुलीको पानी हाल्छ भने केही छैन। पानी हाल्छ भने सबै सकियो।
