Transcript · English → Portuguese
Challenges of Democracy and Social Media
E acho que a, a aversão e a
angústia em relação às redes sociais só crescem e crescem e crescem.
Ah, e isso faz parte do nosso problema, sobretudo nas democracias,
ah, em termos de criar consenso sobre qualquer
questão.
É muito difícil governar hoje.
Não dá, sabe, sabe, não há…
Os árbitros que tínhamos para determinar o que é fato e o que não é um
fato foram meio que,
sabe, esvaziados até certo ponto.
E, hum, as pessoas vão, e então escolhem por conta própria onde
buscam suas notícias ou suas informações,
e então você simplesmente entra
num ciclo vicioso. Então, é realmente, realmente muito mais difícil
criar consenso hoje do que em qualquer época nos 45, 50
anos em que estive envolvido nisso. E, e, ah, sabe, há uma
Discute-se muito agora como conter, bem, essas
entidades,
bem, para garantir que vocês terão, sabe, alguma
responsabilização pelos fatos etc.
Mas veja, se as pessoas recorrem a uma única fonte, e a fonte a que recorrem é
doentia
e, sabe, tem uma agenda, e está divulgando
desinformação,
bem, nossa Primeira Emenda representa um grande
obstáculo à
capacidade de simplesmente, sabe, acabar com ela à força.
Então, o que você precisa, o que nós precisamos é
conquistar terreno, conquistar o direito de governar
esperançosamente, sabe, ganhando votos suficientes para que você tenha liberdade de
poder
poder implementar mudanças. Bem, agora, obviamente, há algumas
pessoas em nosso país que estão preparadas para implementar mudanças de outras
maneiras,
e é aí que está o perigo.
Então, você está questionando se, uh, a democracia consegue sobreviver
às redes sociais sem regulamentação?
Acho que a demo... Acho que, acho que as democracias estão muito
desafiadas neste momento
e não provaram que conseguem agir com rapidez suficiente ou em escala
suficiente para enfrentar os desafios que estamos enfrentando.
E, para mim, isso é parte do que esta disputa, uh, esta, esta eleição representa
afinal. Vamos acabar com a febre nos Estados
Unidos?
End of transcript · 329 words · machine translated
Original transcript (English)
And I think the, the dislike of, and anguish over social media is just growing and growing and growing. Uh, and it's part of our problem, particularly in democracies, uh, in terms of building consensus around any issue.
It's really hard to govern today. You can't, you know, you know, there's no... The referees we used to have to determine what's a fact and what isn't a fact have kind of, you know, been eviscerated to a certain degree.
And, um, people go and then people self-select where they go for their news or for their information, and then you just get into a vicious cycle. So it's really, really hard, much harder to build consensus today than at any time in the 45, 50
years I've been involved in this. And, and, uh, you know, there's a lot of discussion now about how you curb, uh, those entities, uh, in order to guarantee that you're going to have, you know, some accountability on facts, et cetera.
But look, if people go to only one source, and the source they go to is sick and, uh, you know, has an agenda, and they're putting out disinformation, uh, our First Amendment stands as a major
block to the ability to be able to just, you know, hammer it out of existence. So what you need, what we need is to, is to win the ground, win the right to govern by hopefully having, uh, you know, winning enough votes that you're free to
be able to, to, uh, implement change. Uh, now, obviously there are some people in our country who are prepared to implement change in other ways, and that's where the danger is.
So you're questioning really if, uh, democracy can survive unregulated social media? I think demo- I think, I think democracies are de- are very challenged right now and have not proven they can move fast enough or big
enough to deal with the challenges that we are facing. And to me, that is part of what this race, uh, this, this election is all about. Will we break the fever in the United States?
