Japanese → English transcript
Arrested on suspicion
of non- consensual intercourse and other offenses was Afzal Muhammad,
a Pakistani national and vocational school student,
who is suspected of, at around 1: 30 p.m.
on the 22nd of last month, on a JR Chuo Line train,
touching the chest and lower body
of a second- year high school girl who was on her way home and asleep in her seat.
He is suspected of having touched her chest and lower body and more.
According to the Metropolitan Police Department,
when the train arrived at its final stop, Takao Station, Muhammad allegedly
grabbed the girl’s bag and took hold of her arm to force her off the train,
then led her into a wooded area near the station, out of public view,
where he allegedly subjected her to further sexual assault.
The incident came to light when the girl seized an opportunity to escape and sought
help from a station attendant. Subsequent investigation using
security camera footage and other means brought Muhammad’s involvement to light.
Muhammad denies the allegations, saying,“ It was with consent.”
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
不同意性交などの疑いで逮捕されたのは、パキスタン国籍の専門学校生、アフザル・ムハンマ ド容疑者で、 不同意性交などの疑いで逮捕されたのは、パキスタン国籍の専門学校生、アフザル・ムハンマ ド容疑者で、 先月22日午後1時半ごろ、JR中央線の車内で、座席で寝ていた帰宅中の高校2年生の女子 生徒の 先月22日午後1時半ごろ、JR中央線の車内で、座席で寝ていた帰宅中の高校2年生の女子 生徒の 胸や下半身を触るなどした疑いが持たれています。
警視庁によりますと、ムハンマド容疑者は、電車が終点の高尾駅に着くと、女子生徒のカバン を奪い、腕を掴んで下車させ、 駅近くの人目につかない雑木林に連れ込み、さらに性的暴行を加えた疑いも持たれています。 女子生徒が隙を見て逃げ出し、駅員に助けを求めたことで事件が発覚。 その後の防犯カメラなどの捜査で、ムハンマド容疑者の関与が浮上しました。 ムハンマド容疑者は、「同意があってのことです」と容疑を否認しています。
