Transcript · Persian → English
Analysis of Recent Iranian Protests
Since 1996, they no longer want anything from the government.
Did you see the people, in what happened in 2021 and 2022, asking the government for anything at all?
Did you see the people ask the government for something at all? For example, say, “Sir, dismiss so-and-so.”
Dismiss him.
For example, dismiss Pezeshkian.
Did you see the people say, for example, I don't know,
“Carry out such-and-such political reform”? They didn't.
They said, “Carry out such-and-such economic reform.” No.
The people say the target is the entire regime. The entire regime must go.
Since 1996, this national revolution has been under way.
The reason I say this is that I've heard some people who consider themselves authorities
say that what happened in Tehran for several months, this
was a riot.
This isn't a riot. This is a revolution.
I know the differences between reform, riot, coup, and revolution very well
because it was my field. I studied it at university.
Reform means you don't want to overthrow the foundation of the government
کنید.
You want to carry out some reforms in the government
Reform, unless it seeks to remove the entire government,
is usually reform from above.
Reform from below usually doesn't work very well.
It's usually reform from above. Khatami wanted to reform
it. It came from above, from within the government.
This, in Dey of 1396, 1398, 1401, and
1404, isn't reform in nature. It's of the nature of a revolution.
It doesn't want to reform it, it wants to destroy it.
That's about reform.
As for a coup, the government
comes in and
names it as a—
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (Persian)
از نود و شش دیگه چیزی از حکومت نمیخوان. شما اصلاً دیدید در این هزار و چهارصد و چهار که رخ داد مردم دیدید اصلاً یه چیزی از حکومت بخوان؟ مثلاً مردم بگن آقا فلانی رو برکنار کن. مثلاً پزشکیان رو برکنار کن.
دیدید اصلاً مردم بگن مثلاً چه میدونم فلان اصلاح سیاسی رو انجام بده؟ نگفتن. گفتن فلان اصلاح اقتصادی رو انجام بده، نه. مردم میگن هدف کل نظامه، کل نظام باید بره. از نود و شش به بعد این انقلاب ملی راه افتاده.
علتی که من اینو میگم اینه که شنیدم بعضیا که خودشونو صاحب نظر میدونن میگن اینی که چند ماه در تهران این اتفاق افتاده این شورش بوده. این شورش نیست، این انقلابه. من تفاوتهای اصلاح و شورش و کودتا و
انقلاب رو به خوبی میدونم چون کارم بوده، در دانشگاه درسشو خوندم. اصلاح یعنی شما نمیخواید اساس حکومت رو سرنگون کنید. شما میخواید یک اصلاحاتی در حکومت انجام بدید و اصلاحات غیر از اینکه نمیخواد کل حکومت رو
برداره، معمولاً اصلاحات از بالاست. اصلاحات از پایین خیلی جواب نمیده. اصلاحات از بالاست معمولاً. خاتمی میخواست اصلاح کنه، از بالا بود، از حکومت بود. این در دی ماه، در نود و شش، نود و هشت، هزار و
چهارصد و یک، هزار و چهارصد و چهار از جنس اصلاح نیست، از جنس انقلابه. نمیخواد اصلاح کنه، میخواد نابودش کنه. این از اصلاحات. کودتا که حکومت میاد در
اسمگذاری برای وا--