Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
What is he talking about? About what? About what? About that… of Eleni’s.
What is he talking about? About what? About what? About that… of Eleni’s.
Για ποιο πράγμα; Για αυτό το... της Ελένης.
Did you find that doctor you mentioned? Did you talk to him? No, I have not
had time yet.
And I do not know if I should tell him all that over the phone.
Why not? The more I think about it,
Why not? The more I think about it,
And it will also be an opportunity for me to see Sofia again,
And it will also be an opportunity for me to see Sofia again,
even for a little while. All right, all right, yes, all right.
Καταλαβαίνω την αγωνία σου Κυριάκο μου, αλλά είναι ολόκληρο ταξίδι μέχρι το Δρομοκαΐτειο.
Σε παρακαλώ, κάν' το, ναι, κάν' το για μένα. Δε... κοντεύω να τρελαθώ.
Καταλαβαίνεις την κατάστασή μου.
with the shouting I have not achieved anything so far.
And what you are suggesting is probably the best solution. All right, Kyriako.
Εντάξει Κυριάκο.
I’ll wait for you to come pick me up. Let’s go today. Thank you. And don’t worry.
Σ' ευχαριστώ.
Και μη ανησυχείς. Θα γίνει καλά η Ελένη.
Μακάρι.
End of transcript · 205 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Για ποιο πράγμα λέει; Για ποιο πράγμα; Για ποιο πράγμα; Για αυτό το... της Ελένης. Βρήκες αυτό το γιατρό που έλεγες; Μίλησες μαζί του; Όχι, δεν πρόλαβα ακόμα.
Και δεν ξέρω αν πρέπει να του τα πω όλα αυτά τηλεφωνικώς. Γιατί όχι; Όσο το σκέφτομαι, νομίζω πως είναι καλύτερα να του μιλήσω από κοντά. Φαίνεται πιο άμεσο. Και θα είναι και για μένα μια ευκαιρία να δω για λίγο ξανά τη Σοφία.
Ωραία, ωραία, ναι, ωραία. Θες να πάμε μαζί; Και... και σήμερα ακόμα. Καταλαβαίνω την αγωνία σου Κυριάκο μου, αλλά είναι ολόκληρο ταξίδι μέχρι το Δρομοκαΐτειο. Σε παρακαλώ, κάν' το, ναι, κάν' το για μένα. Δε... κοντεύω να τρελαθώ. Καταλαβαίνεις την κατάστασή μου. Με... με τις φωνές δεν έχω καταφέρει τίποτα μέχρι τώρα.
Κι αυτό που προτείνεις είναι μάλλον η καλύτερη λύση. Εντάξει Κυριάκο. Θα σε περιμένω να έρθεις να με πάρεις. Ας πάμε σήμερα. Σ' ευχαριστώ. Και μη ανησυχείς. Θα γίνει καλά η Ελένη.
Μακάρι.