Transcript · English → Italian
Exposing Covert Disinformation Operations
Questo è Tal Hanan, la mente dietro al Team Jorge,
un'unità segreta specializzata in hacking e disinformazione.
Per due decenni, la vera identità di Hanan è rimasta segreta.
Opera nell'ombra usando lo pseudonimo Jorge.
Ora, un'indagine congiunta del Guardian e di Forbidden Stories può rivelare chi sia,
dove ha lavorato e come manipola le elezioni per denaro.
L'industria della disinformazione è un fenomeno relativamente nuovo
che distorce efficacemente la realtà e diffonde propaganda online.
Di lavoro viene fatto dagli Stati stessi o da mercenari a pagamento
che lavorano per clienti privati o per i governi stessi.
Quasi sempre, questo avviene in segreto.
Per smascherare questa unità di disinformazione,
i giornalisti si sono infiltrati come potenziali clienti che volevano rimandare un'elezione in Africa.
In sei ore di incontri registrati segretamente,
Hanan e il suo team in Israele sono stati filmati mentre mostravano i loro servizi.
Hanan ha clienti aziendali e politici e si vanta di lavori passati e presenti.
Uno degli strumenti segreti del Team Jorge è un software chiamato AIMS
che usa i social media come armi. Vi mostrerò perché il nostro sistema è considerato dal tipo di clienti che lo acquista.
Ne abbiamo migliaia e migliaia di ciascuno e ognuno di essi sarebbe lì.
Significa che abbiamo Facebook, Instagram e Twitter e canali YouTube, Telegram e tutto quello che volete.
Il team di Hanan controlla un esercito di oltre 30.000 bot.
Un bot è a tutti gli effetti un account di social media che finge di essere umano ma non è umano.
Viene controllato tramite l'automazione.
I bot o avatar del Team Jorge sono di gran lunga tra i più sofisticati che abbiamo mai visto.
I bot sono multilivello e hanno account corrispondenti su diverse altre piattaforme, proprio come un essere umano
ed è per questo che, a una prima occhiata, sembra proprio una persona reale.
La nostra indagine ha evidenziato il lavoro del Team Jorge in paesi di tutto il mondo.
Il Team Jorge sostiene anche di poter hackerare Telegram e Gmail.
Questo è in tempo reale, giusto? Siamo attivi in tempo reale su questo obiettivo.
Se gli scrivo adesso, potrebbe rispondere.
Possiamo vedere che sta continuando a guidare.
Non sappiamo esattamente come Hanan esegua l'attacco, ma sostiene di sfruttare le vulnerabilità del sistema di segnalazione globale SS7.
Sono trapelate al Guardian delle e-mail in cui Hanan propone tariffe tra i 400.000 e i 600.000 dollari.
Confermano anche che il Team Jorge ha lavorato segretamente alle elezioni presidenziali nigeriane del 2015.
La nostra indagine ha svelato questo sottomondo nascosto di operazioni di disinformazione, quindi la prossima volta che scorrete
il telefono o andate a votare, chiedetevi su quali informazioni vi state basando e chi c'è davvero dietro.
voi
End of transcript · 451 words · machine translated
Original transcript (English)
This is Tal Hanan, the mastermind behind Team Jorge, a covert unit that specializes in hacking and disinformation. For two decades, Hanan's real identity has remained secret. He operates in the shadows using an alias, Jorge. Now, a joint investigation by the Guardian and Forbidden Stories can reveal who he is,
where he's worked, and how he manipulates elections for money. So the disinformation industry is a relatively new phenomenon which effectively distorts reality and spreads online propaganda. It is usually done by states themselves or by mercenaries for hire who work for private clients or for governments themselves.
Almost always, this is done covertly. To expose this disinformation unit, reporters went undercover as prospective clients who wanted to delay an election in Africa. In six hours of secretly recorded meetings, Hanan and his Israel-based team were filmed demonstrating their services.
Hanan has corporate and political clients and boasts about past and present jobs. One of Team Jorge's secret tools is a piece of software called AIMS which weaponizes social media. I'll show you why our system is considered by the type of client that buy it. We have thousands of thousands of each and every one of them would be there. It means we have Facebook and Instagram and Twitter and YouTube channel and Telegram and whatever you want.
Hanan's team control an army of more than 30,000 bots. A bot is effectively a social media account that pretends to be human but isn't human. It's being controlled through automation. Team Jorge's bots or avatars are by far one of the most sophisticated that we've ever seen. The bots are multi-layered and have corresponding accounts on several other platforms much like a human being
which is why when you look at it initially it does appear to be a real person. Our investigation pointed to Team Jorge's work in countries all over the world. Team Jorge also claim they can hack Telegram and Gmail. This is live right? We're live with this target. If I write him now he might answer.
We can see he finds he's keeping on his drive. We don't know exactly how Hanan does the hack but he claims to be exploiting vulnerabilities in the global signaling system SS7. The Guardian has been leaked emails in which Hanan quotes fees of between 400,000 and 600,000 dollars. They also confirm that Team Jorge worked covertly on the Nigerian presidential election in 2015. Our investigation has exposed this hidden underworld of disinformation operations so the next time you're scrolling through
your phone or casting a ballot ask yourself what information you're acting on and who's really behind it. you
