Transcript · English → French
Establishing a National Information Defense Center
Aujourd’hui, je demande à nos chefs de la sécurité au Royaume-Uni
de commencer à travailler à un nouveau centre national de
défense de l’information, un nouveau centre national de
défense de l’information,
afin de détecter, d’attribuer et de perturber ce type
d’attaques informationnelles hostiles menées par des États pour
soutenir et défendre notre démocratie.
Je sais que c’est un défi commun, nous allons donc utiliser
notre expérience au Royaume-Uni et le fait que nous avons
déjà subi ce choc, qui a commencé il y a dix ans,
pour aider d’autres pays.
En 1946, l’Assemblée générale des Nations unies a adopté
une résolution dont voici un extrait :
« La liberté d’information est un droit humain
fondamental
et la pierre de touche de toutes les libertés auxquelles les Nations unies sont
consacrées. » C’est aussi notre pierre de touche.
C’est le code de Voice of America.
Nous accueillons favorablement le point de vue des autres.
Nous souhaitons la libre circulation de l'information
au-delà des frontières nationales et des océans,
au-delà des rideaux de fer et des murs de pierre.
Nous n'avons pas peur de confier au peuple américain des faits désagréables,
des idées étrangères, des philosophies étrangères,
et des valeurs concurrentes.
Car une nation qui craint de laisser son peuple juger le vrai du faux
sur un marché libre est une nation qui craint
son peuple.
Car une nation qui craint de laisser son peuple juger le vrai du faux
sur un marché libre est une nation qui craint
son peuple
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (English)
Today, I am asking our security chiefs in the UK to begin work on a new national center for information defense, new national center for information defense, to detect, attribute, and disrupt these kinds
of hostile state information attacks to support and defend our democracy. I know this is a shared challenge, so we are going to use our experience in the UK and the fact that we have already been through this shock starting ten years ago
to help other countries. In 1946, the United Nations General Assembly passed a resolution reading in part, "Freedom of information is a fundamental human right
and the touchstone of all the freedoms to which the United Nations is consecrated." This is our touchstone as well. This is the code of the Voice of America. We welcome the view of others. We seek a free flow of information
across national boundaries and oceans, across iron curtains and stone walls. We are not afraid to entrust the American people with unpleasant facts, foreign ideas, alien philosophies, and competitive values.
For a nation that is afraid to let its people judge the truth and falsehood in an open market is a nation that is afraid of its people. For a nation that is afraid to let its people judge the truth and falsehood in an open market is a nation that is
afraid of its people
