Transcript · English → Japanese
Palm Beach County Approves Israeli Bonds
10億ドル相当のイスラエル国債。
それをパームビーチ郡委員会が 承認した額だ 住民は反対なのに
住民は
完全に反対している。文字どおり パレスチナ系アメリカ人を逮捕し ている
この金が
ガザをさらに破壊するために使わ れると 言う人々を。
この退役軍人でパームビーチに 50年以上住む住民への扱いを聞い て。
パームビーチ郡に50年以上住み そして私は
米空軍として4回 派遣されました
ええ、
イスラエル国債への投資延長に 強く反対します。
財政的にも、財政面でも不健全で—
閣下、私は ご奉仕に感謝しますが、
イスラエル国債については
話していません。今夜は 承認される予算だけを
議論しています。
ああ。
あるいは歳出です。
その議論になったら、 発言は許されますか？
閣下、発言すれば—
警告はこれが最後です。 次はあなたを
退場させるよう求めます。
ほかに発言する者は—
彼を退場させてください、保安官補 。
退場させます。 その制服の恥です。
ああ。
静かにしてください。
室内の秩序を守ってください。 10億ドルはこの郡では大きな
意味を持ちます。多くの家庭が 苦しみ
より多くの支援を必要としていま す。
10億ドルがあれば公的 医療に充てられます。
10億ドルがあれば、より良い公園と
インフラ整備に充てられます。 10億ドルは働く
家庭の手頃な住宅確保を支援でき ます。
室内で拍手はしないでください。
お願いします。
間違いなく、フロリダ州の納税者は 私たちの
資金が
イスラエル債に投資されることを 望んでいません。私は—
失礼ですが、ありがとうございます 。
パームビーチ郡の住民として、 やめるよう求めます。
退室してください。
やめるよう求めています。
保安官補—
ありがとうございます。
緑の服の女性が拍手しているのが 見えます。 彼女を退場させてください。
どの交差点にもホームレスの人が いて どの通りでも物乞いをしています
お金を求めています、資金が 地域社会に再投資されていないか らです
地域社会に再投資されていないか らで、 だから私はイスラエル債に反対で す、
なぜなら
それは間違いなく—
ありがとうございます。お時間に感 謝します
地域社会に還元できるものです—
どうか、議長
そして、その—
各州がイスラエルに無条件で いくら資金を渡しているかの一覧 です。
投資は一切ありません。 合計174億7,000万ドルです。
先ほど言ったように、覚えておいて ください。 フロリダ州の13億ドルには
含まれて
いません、たった今投資された10億 ドルは。
さらに言えば、 私たちは28億ドル相当の
爆弾を彼らに与えました。
覚えておいてください、彼らが壁に キスするなら、 彼らは決して私たちの味方ではあ りません。
選べるという幻想だ。 目を覚まそう
End of transcript · 592 words · machine translated
Original transcript (English)
$1 billion worth of Israeli bonds. That's how much Palm Beach County Commission just approved even though their people are totally against it. Literally arresting Palestinian Americans who say this
money will be used to further destroy Gaza. Just listen to how they treat this veteran and 50-plus year resident of Palm Beach. As a 50-plus year resident of Palm Beach County and someone who deployed in, four times with the United States Air Force, uh,
I strongly oppose extending the Israeli bond investment. Both fiscal- fiscally unsound and- Sir, I, I want to thank you for your service, but we're not talking about Israeli bonds. Tonight we are only discussing the budget to be
approved. Oh. Or appropriations. When that discussion comes up, will we be allowed to speak? Sir, if you speak out-
Sir, last warning. Next time I'm gonna ask for you to be removed. Anyone else that speaks out- Please remove him, deputies ... will be removed. You're embarrassing that uniform, sir.
Oh. Please be quiet. Order in the room. A billion dollars goes a long way in this county where so many families are suffering and need more resources.
A billion dollars can fund public healthcare. A billion dollars can fund improved parks and infrastructure. A billion dollars can assist working families who need affordable housing. Please, no applause in the room.
Please. I can say without a doubt that Florida taxpayers do not want our money invested in Israel bonds. As a- Sir, thank you
... Palm Beach County constituent, I am asking you to stop. Please leave. I'm asking you to stop. Deputies- Thank you, sir.
The lady in green, I can see her clapping. Would you please remove her? There are homeless people on every intersection, every street, begging for money because money is not being invested back into the community, and that is why I'm opposing the Israel bonds, because
that is absolutely something- Thank you, sir. I appreciate your time ... that could be given back to our community- Sir, please ... and the-
Here's a list of how much money every state gives to Israel just straight up. No investments, nothing. 17.47 billion total. Keep in mind, like I said, the 1.3 billion that you see in Florida does not include the one billion that was just invested.
To mention, we just gave them $2.8 billion worth of bombs. Remember, if they kiss the wall, they're not for us at all. It's the illusion of a choice. Let's wake up
