Transcript · Spanish → Portuguese
Exploring Direct Brain-to-Brain Interaction
Bem, o experimento
o que tentou
foi, é, ver se existiam interações
diretas cérebro a cérebro.
Como você disse, sem o uso da palavra, sem o uso de
movimentos, é, sem, é, o uso de sons.
Então, o que fizemos foi, é, construir uma câmara,
é, acusticamente isolada. Esta é uma câmara que atenua a
entrada de som do exterior. Uma câmara também
é, visualmente opaca. É, trabalhamos no escuro
totalmente e eletromagneticamente isolada, de tal forma
que impede a entrada de, é, ondas eletromagnéticas.
Nesta câmara, convidamos uma série de casais, sempre
trabalhávamos com, é, casais,
a sentarem-se confortavelmente, fecharem os olhos, não falarem,
não se tocarem. E, nesta situação de ausência de
estímulo, a única coisa que existia era a presença de
um e do
outro. Mais cedo ou mais tarde, o que estas duas
pessoas começavam a sentir era precisamente isto: a presença
de um e do outro. Até que chegou um momento em que
a sensação da maioria deles era de que estavam em
contato direto.
Um pouco difícil de definir, não? O que seria o contato direto.
Sentiam um ao outro sem necessidade de
usar linguagem.
É, naquele momento um dos dois, é, foi convidado
a passar para outra câmara que também havíamos construído previamente
com as mesmas características. Ou seja, isolada,
insonorizada e eletromagneticamente blindada em relação à
primeira. De modo que, e isto é muito importante, não havia
qualquer possibilidade de ondas eletromagnéticas passarem de uma câmara
para a outra,
é, pelo menos em certas frequências.
Nessa situação, convidamo-los a permanecer em
comunicação, a sentir, continuar a sentir a
presença um do outro.
A pessoa que ficou na câmara original foi estimulada.
Aplicaram-lhe uma série de flashes e registaram
a sua atividade, hum, provocada pelos flashes,
o que chamamos de
um potencial evocado. Um potencial evocado,
pois é a resposta do
córtex ao estímulo, é uma resposta muito
conhecida.
E, simultaneamente, estávamos a registar a atividade cerebral da
outra pessoa que não foi estimulada, que não sabia que o seu
parceiro estava a ser estimulado.
E o que observámos é que, quando surgia um potencial
evocado na pessoa estimulada, na outra
pessoa também surgia um potencial que t— que
era sincrónico com o aparecimento do estímulo, com a apresentação do
estímulo. A isso chamamos potencial transferido ou
potencial de transferência, e o que isso indica é
que um cérebro, de alguma forma,
estabeleceu contato com o outro cérebro diretamente.
E o que aconteceu ao primeiro cérebro teve
repercussão no segundo cérebro, sem que necessariamente
a consciência interviesse. Pelo menos nos nossos sujeitos, ao
perguntar-lhes, por exemplo, àqueles que tiveram seu
potencial transferido:
"Você sentiu algo? Você soube o que aconteceu com seu colega?"
Eles diziam: "Bem, acho que algo aconteceu, mas não tenho certeza".
Ou seja, não era necessário que o evento,
éh, fosse consciente para acontecer, para que o cérebro o, o
registrasse.
Agora, quais são as consequências? Qual é o, o, o, a...?
São amplíssimas, não? Porque, em primeiro lugar,
está nos dizendo que o
limite da atividade cerebral não é o
crânio, nem mesmo a estrutura cerebral,
mas que há
um nível de atividade ce— cerebral que, por assim dizer,
transcende a própria estrutura. E isso pode
ser explicado de muitas formas. Como disse antes o professor Delgado,
o importante no cérebro são as interações interneuronais.
É isso que dá, é, a inteligência, o que dá
a capacidade, é, cognitiva, etcétera, etcétera.
Pode-se supor que, como resultado de uma enorme série de
interações entre os elementos neuronais, sejam criados campos de
interações, e esses campos de interações, que nós
chamamos de campos neuronais,
é possível que não estejam, e, de acordo com nosso experimento,
limitados pela estrutura cerebral, mas que afetem a estrutura
do espaço e sejam meios de transmissão de cérebro para cérebro.
Agora, isto indica que cada um de nós
está interagindo o tempo todo sem que saibamos, sem que
necessariamente tenhamos consciência disso.
Entre nós existem interações, de tal forma que, assim
como há uma rede de interações interneuronais,
podemos supor a existência de uma rede de interações
intercerebrais, e isto permitiria
admitir a possibilidade da existência de um
organismo que surja dessas interações
intercerebrais. Um organismo, o que quer dizer um organismo?
Um nível de atividade que nos transcenda
como indivíduos, do qual fazemos parte e
muito provavelmente, aquele que está nos afetando e que estamos afetando,
o que poderia ser talvez a base estrutural
ou fisiológica da nova fisiologia da consciência
planetária, de um, um estado de consciência que nos
inclui, que estamos alimentando continuamente e
que
definitivamente está nos afetando.
Porque poderíamos dizer, bem, esta rede de interações
intercerebrais, de alguma forma, como mostra o experimento,
está afetando nossa atividade cerebral, portanto, estamos recebendo
informação desta, desta rede. Eu a chamo de hipercampo,
para dar um nome
a, a esta rede de interações.
A comunicação mental não ocorre como uma troca isolada, mas como
uma modificação compartilhada da própria estrutura da lattice, esse tecido
fundamental que sustenta a experiência da realidade e que nos conecta em
níveis que vão além do evidente.
Quando dois seres alcançam um estado de coerência interna e silêncio
perceptivo, seus campos neurais começam a ressoar
dentro de uma
mesma organização. O potencial transferido é a evidência
de que a
informação pode se manifestar sem mediação sensorial, porque em
níveis profundos não estamos separados.
A mente individual é apenas uma janela local de uma consciência muito mais
vasta. Quanto mais limpa for a nossa
percepção, mais evidente
é a unidade. Habite a unidade. Obrigado por nos acompanhar.
End of transcript · 932 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, el experimento lo que intentó fue, eh, ver si existían interacciones directas cerebro a cerebro. Como tú dijiste, sin el uso de la palabra, sin el uso de
movimientos, eh, sin, eh, el uso de sonidos. Entonces lo que hicimos fue, eh, construir una cámara, eh, sonoamortiguada. Esto es una cámara que amortigua la entrada del sonido del exterior. Una cámara también, eh, visualmente opaca. Eh, trabajamos a oscuras
totalmente y electromagnéticamente aislada, de tal forma que impide la entrada de, eh, ondas electromagnéticas. En esta cámara invitamos a una serie de parejas, siempre trabajábamos con, eh, parejas, a sentarse cómodamente, cerrar los ojos, no hablar,
no tocarse. Y en esta situación de ausencia de estimulación, lo único que existía era la presencia del uno y del otro. Más tarde o más temprano, lo que estas dos gentes empezaban a sentir era precisamente esto: la presencia
del uno y del otro. Hasta que llegó un momento en el que la sensación de la mayoría de ellos era que estaban en contacto directo. Un poco difícil definir, ¿no? Lo que sería el contacto directo. Se sentían uno al otro sin necesidad de
utilizar lenguaje. Eh, en ese momento uno de los dos, eh, fue invitado a pasar a otra cámara que también habíamos construido de antemano con las mismas características. Esto es aislada, sonoamortiguada y electromagnéticamente blindada de la
primera. De tal forma, y esto es muy importante, que no había posibilidad de que ondas electromagnéticas pasaran de una cámara a la otra, eh, por lo menos de ciertas frecuencias. En esta situación les invitamos a permanecer en
comunicación, a sentir, seguir sintiendo la presencia uno del otro. El que se quedó en la cámara original fue estimulado. Se le aplicaron una serie de destellos y registrada su actividad, eh, provocada ante los destellos,
lo que llamamos un potencial provocado. Un potencial provocado, pues es la respuesta de la corteza ante el estímulo, es una respuesta muy conocida.
Y simultáneamente estábamos registrando la actividad cerebral de la otra persona que no fue estimulada, que no sabía que su compañero estaba siendo estimulado. Y lo que observamos es que cuando aparecía un potencial provocado en la persona estimulada, en la otra
persona también aparecía un potencial que te-- que era sincrónico con la aparición del estímulo, con la presentación del estímulo. A esto le llamamos potencial transferido o potencial de transferencia, y lo que está indicando es que un cerebro de alguna forma
estableció contacto con el otro cerebro en forma directa. Y lo que le sucedió al primer cerebro tuvo repercusión en el segundo cerebro, sin que necesariamente mediara la conciencia. Por lo menos en nuestros sujetos, al preguntarles, por ejemplo, a aquellos que habían tenido su
potencial transferido: "¿Sentiste algo? ¿Supiste lo que pasó con tu compañero?" Decían: "Bueno, creo que algo sucedió, pero no estoy seguro". O sea, no había necesidad de, de que el evento, eh, fuera consciente para que sucediera, para que el cerebro lo, lo
registrase. Ahora, ¿qué consecuencias? ¿Cuál es el, el, el, la...? Son amplísimas, ¿no? Porque en primer lugar, nos está diciendo que el límite de la actividad cerebral no es el
cráneo, ni siquiera la estructura cerebral, sino que hay un nivel de actividad so-- cerebral que, por así decirlo, trasciende la misma estructura. Y esto se puede explicar de muchas formas. Como dijo antes el profesor Delgado,
lo importante en el cerebro son las interacciones interneuronales. Esto es lo que da, eh, pues la inteligencia, lo que da la, la capacidad, eh, cognitiva, etcétera, etcétera. Se puede asumir que como resultado de una serie enorme de interacciones entre los elementos neuronales, se creen campos de
interacciones y estos campos de interacciones, que nosotros les llamamos los campos neuronales, eh, puedan no estar, y de acuerdo a nuestro experimento, eh, limitados por la estructura cerebral, sino que afecten la estructura del espacio y sean medios de transmisión de cerebro a cerebro.
Ahora, esto indica que cada uno de nosotros está interactuando todo el tiempo sin que lo sepamos, sin que necesariamente tengamos conciencia de ello. Entre nosotros existen interacciones, de tal forma que así como hay una red de interacciones interneuronales,
podemos suponer la existencia de una red de interacciones intercerebrales, y esto permitiría asumir la posibilidad de la existencia de un organismo que surja de estas interacciones intercerebrales. Un organismo, ¿qué quiere decir un organismo?
Un nivel de actividad que nos trascienda como individuos del cual formamos parte y muy probablemente el que nos está afectando y estamos afectando, lo que podría ser quizá la base estructural o fisiológica ya de la nueva fisiología de la conciencia
planetaria, de una, un estado de conciencia que nos incluye, que estamos alimentando continuamente y que definitivamente nos está afectando. Porque podríamos decir, bueno, esta red de interacciones
intercerebrales de alguna manera, como muestra el experimento, está afectando nuestra actividad cerebral, por lo tanto, estamos recibiendo información de esta, de esta red. Yo le llamo el hipercampo, por darle un nombre a, a esta red de interacciones.
La comunicación mental no ocurre como un intercambio aislado, sino como una modificación compartida de la estructura misma de la lattice, ese tejido fundamental que sostiene la experiencia de la realidad y que nos conecta en niveles que van más allá de lo evidente. Cuando dos seres alcanzan un estado de coherencia interna y silencio
perceptual, sus campos neuronales comienzan a resonar dentro de una misma organización. El potencial transferido es la evidencia de que la información puede manifestarse sin mediación sensorial, porque en
niveles profundos no estamos separados. La mente individual es solo una ventana local de una conciencia mucho más vasta. Mientras más limpia sea nuestra percepción, más evidente es la unidad. Habita la unidad. Gracias por acompañarnos.
