Transcript · Arabic → English

Algerian People's Call for Democracy

You ruined Libya. You ruined Syria. You ruined Iraq.

Yemen too. O Bin Zayed and your gang of bootlickers.

But us Algerians, get this firmly into your head.

We're ready, we're not to be taken lightly. By Nobel descal.

The Algerian people are Muslim. Even if Europe pushes us.

We're not to be taken lightly. These people are precious to us.

So many of us have died. Except Mecca and Medina.

In Saudi Arabia. In a grave. In the UAE. All of you.

Get under the bed. The Algerian people know you well.

We don't believe in anyone. We don't believe in any power.

If there is one power, it is the people alone.

It remains with the judiciary. The people alone. Democracy does not exist today.

No, I will bring civilians by bus into the streets.

Who will make the uprising happen? The people. The people. Peace be upon you.

End of transcript · 151 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

خربتوا ليبيا. خربتوا سوريا. خربتوا العراق. اليمن. يا بن زايد وجماعتو أصحاب القناضر. أما حنا الجزائر يا ديرها مليح في راسك. حنا بارا بارا ما رانا شعرة. بنوبل ديسكال. الشعب الجزائري مسلم. وإلى الأوروبات يد زلي.

حنا ما رانا شعرة. حنا هاد الناس منا لي غلي. يا بزاية بزاية دونا. حاشا مكة والمدينة. بالسعودية. بقبر. بالإمارات. نتوما كاع. صيرو تحت الصيرو. والشعب الجزائري يعرفكم مليح. وما نآمنو حنا بحتا واحد. ما نآمنو حنا بحتا pouvoir.

كان pouvoir واحد. c'est un solo. بقا في القاضي. Un solo c'est le peuple. الديمقراطية طورا لا تيكزيستي. لا خلال أنا نعضي بالمدنيين طوبيتواتي إلى الشارع. شكون يحط النهض؟ الشعب. الشعب. السلام عليكم.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.