Transcript · English → Portuguese
Growth of the Muslim Community in McKinney
McKinney está em rápido crescimento.
É a grande rodovia, como a chamamos,
um caminho de Jersey ao Texas.
Esta comunidade começou em uma borracharia.
Grande parte da nossa comunidade tem, na verdade, menos de três anos ou menos.
Quão abertas e acolhedoras
as pessoas têm sido em toda a Masjid de DFW.
Muito dinheiro que vai ser injetado em McKinney.
Acho que é uma ótima oportunidade para nos tornarmos a próxima grande masjid, inshallah.
As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.
Meu nome é Taha Khan.
Sou morador de McKinney e faço parte da Shura e da diretoria executiva aqui da Isamir.
Uma das seis pessoas que administram os assuntos da masjid.
Eu os preservo.
Em 1997, pelo que me disseram, esta comunidade começou em uma borracharia.
Nossos mais velhos na época viram a necessidade de reunir talvez dez, 15, 20 pessoas para a Jummah.
Eis que um dos nossos anciãos, que era dono de uma oficina na época, disse:
olha, esta oficina, deste horário a este horário, eu vou esvaziar e vai ser o nosso espaço para a Jummah.
E era literalmente atrás de uma oficina de pneus.
E isso foi em 1997.
E como, alhamdulillah, os muçulmanos são, começamos a nos reunir e 10 viraram 20, 20 viraram 40.
E alguns anos depois, a comunidade se mudou para tipo um subsolo de um andar, uma espécie de prédio,
não muito longe daqui, nesta mesquita atual.
Quando achávamos que aquilo sustentaria a comunidade, alhamdulillah, foram vários anos bons até que
a comunidade teve um crescimento enorme novamente.
Este foi um projeto de 2012 onde você está de pé agora, nesta mesquita.
Isto foi construído em 2012 com a esperança de que durasse por, sabe, muito tempo.
Faz apenas 11 anos, mas o crescimento da comunidade tem sido exponencial.
E estamos, no momento, com três Jummahs nesta mesquita, todas lotadas.
Então temos bem mais de 1.100 pessoas frequentando as Jummahs toda sexta-feira.
É um grande desafio gerenciar a logística em um espaço limitado.
Então, temos um terreno que compramos agora, alhamdulillah.
Nossos anciãos nos guiaram a isso.
Um terreno de quase cinco acres e meio.
Já está pago, mas nosso próximo grande projeto é construir essa nova mesquita.
Fica a cerca de seis minutos daqui, em McKinney.
Estamos muito animados com o projeto.
O plano é de, se tudo der certo, mais de 40.000 pés quadrados de espaço.
Como eu disse, estamos pensando grande porque McKinney será grande.
McKinney está crescendo rápido.
É a quarta cidade de crescimento mais rápido nos Estados Unidos no momento.
Então temos um monte de novas famílias, famílias jovens com filhos que estão aqui há décadas, olhando para as próximas décadas, inshallah.
Então o nosso objetivo agora é estabelecer esta comunidade,
inshallah, para esse propósito e fazê-la crescer o máximo que pudermos.
Vemos muita gente de Jersey,
Nova York,
Chicago,
Califórnia,
Seattle, sabe, praticamente das áreas costeiras e da área de Chicago que fizeram de Dallas o seu novo lar.
♪ Hayya alan falaaah ♪
McKinney está agora no limiar de um crescimento explosivo massivo.
McKinney fica bem no centro de áreas principais já estabelecidas.
As pessoas estão familiarizadas com Plano.
Allen está em ascensão. Estamos familiarizados.
Mas depois temos todo esse crescimento em direção ao nordeste de Dallas, que está completamente inexplorado. E
há muitas terras onde as pessoas estão construindo casas e uma visão grandiosa para comercializar o distrito também em McKinney.
Inshallah, porque teremos uma grande população para atender em apenas alguns anos
A maioria das pessoas que estão vindo, os irmãos e irmãs muçulmanos, estão no final dos 20, início dos 30 anos, talvez até 40, com certeza.
Então você vê essa dinâmica que está surgindo, fica apertado. A nossa
necessidade provavelmente no momento é, a qualquer momento, de mais de mil a mil e cem pessoas
Por isso temos que dividir muito disso agora, mas todos os dias milhares de muçulmanos estão se mudando, 100%.
da taxa de migração, não posso lhe dar números, mas é bem astronômica
E por isso não me surpreenderia se um dia estivéssemos com 1.500 de uma só vez que precisemos atender
conversando com o arquiteto. Já começamos isso em termos de direção para as pessoas e tudo mais
Então você pode ver que é assim que está posicionado.
Eu vou…
E então, se você quiser dar uma olhada rápida nas plantas,
temos uma academia. Eu disse que só a academia.
Acho que tem cerca de 15.000 pés quadrados, ou de dez a 15.
Isso é bem grande
Estamos trabalhando em fases, de quatro a cinco anos.
Estaremos no novo prédio, Inshallah. Então,
no momento é muito cedo para dizer, mas
nosso principal pedido e apelo por ajuda é em relação ao financiamento
E é realmente para isso que estamos olhando, eu acho
já falamos bastante sobre a necessidade
para uma forte comunidade muçulmana nesta área.
Temos muitos muçulmanos se mudando para cá
muitos dos muçulmanos
Infelizmente, não conseguimos acomodar muitas pessoas
por causa de problemas de estacionamento. 40 ou 45 vagas não são nada
Estamos constantemente enfrentando alguns problemas e
pode-se dizer, atritos com os nossos vizinhos ao redor
onde, você sabe, o estacionamento... Especialmente para a jamaa e para
nossos eventos para os quais convidamos,
sabe, vou deixar o sheikh da região
educar a comunidade. As pessoas querem vir
quando temos que fazer as pessoas caminharem 10, 15 ou 20 minutos de uma vaga de estacionamento.
Isso realmente desanima as pessoas
E por isso queremos acomodar nossos idosos, nossos mais velhos,
nossos irmãos, mães e jovens, Inshallah, e o maior apelo é
o que quer que você possa fazer para contribuir para a casa de Allah subhanahu wa'ta'ala
Posso dizer isso com bastante confiança
esta mesquita, esta nova mesquita continuará a servir
uma comunidade em crescimento muito rápido por décadas e décadas.
Não se trata de apenas alguns anos.
Estamos pensando, estamos pensando em 50 ou 60 anos no futuro,
quando meus filhos e os seus filhos estiverem liderando a comunidade.
O que eles terão à sua disposição?
E assim nossos anciãos nos deram uma base humilde para nos apoiar,
e queremos multiplicar isso 10 ou 20 vezes
e entregar aos nossos filhos para liderarem, inshallah,
a comunidade muçulmana no futuro.
Então estamos falando de um projeto de pelo menos alguns milhões,
mas tudo começa com pequenos passos de bebê. Então,
consistente, mas regular, e se eu puder compartilhar um hadith
do profeta. Ele aconselhou os Sahaba [que Allah esteja satisfeito com eles] e disse
que, de fato, as ações mais amadas por Allah são
as que são consistentes mesmo que sejam pequenas e, então,
quaisquer doações que estejam chegando ou ajuda que esteja vindo para a nova mesquita,
o meu único pedido é que você faça disso algo regular.
Inscreva-se em nossos programas de doação.
Nós temos esses programas ativos.
São $20 por mês, $25 por mês.
E antes que você perceba, que Allah subhanahu wa ta'ala
coloque isso como a razão para sua entrada no Jannatul Firdaus, inshaAllah wa ta'ala.
A página principal é o nosso mckinneymasjid.org.
Temos um link de doação lá.
Também temos outras plataformas, mas o caminho mais fácil é mckinneymasjid.org.
Você verá um botão de doar, grande e em destaque no nosso site,
e você pode selecionar todo tipo de categoria, mas a nova mesquita é uma dessas categorias, inshaAllah.
Alhamdulillah.
JazakAllah khair.
Obrigado.
Sabe, é ótimo olhar e ver todas essas crianças e famílias reunidas aqui.
Faço muitos lançamentos de obras, muitos cortes de fita,
e não sei se já vi tantas famílias, de várias gerações.
E como foi dito, McKinney é uma comunidade diversa.
Encontramos a nossa força e a nossa beleza na nossa diversidade.
E a comunidade muçulmana aqui em McKinney é muito querida.
E eu vou ter que ir.
Tenho vários eventos hoje, mas era importante que eu viesse a este evento
para que saibam que eu apoio a sua comunidade.
Vocês são, repito, uma parte valiosa da tapeçaria da nossa diversidade.
E dou-lhes os parabéns por darem este grande passo que darão neste terreno em McKinney.
E desejo-lhes o melhor, o melhor mesmo, e muito sucesso.
E também, novamente, como foi reconhecido, meus colegas vereadores também estão aqui.
O apoio deles,
Justin Beller, Charlie Phillips.
Mas obrigado. Obrigado por me convidar, por nos convidar. E vão com Deus.
End of transcript · 1,390 words · machine translated
Original transcript (English)
McKinney is fast-growing. It's the big highway, we call it, one way from Jersey to Texas. This community started in a tire shop. A lot of our community is actually less than three years or less.
How open and welcoming. Across the DFW Masjid, people have been. A lot of money that's going to be poured into McKinney. I think it's a great opportunity to become the next big masjid, inshallah. As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh.
My name is Taha Khan. I am a McKinney resident and part of the Shura and the executive board here as of Isamir. One of six people that run the affairs of the masjid. I preserve them. In 1997, is what I'm told, this community started in a tire shop.
Our elders at the time saw a need to get maybe 10, 15, 20 people together for Jummah. Lo and behold, one of our elders who owned a garage at the time said, look, this shop for this time to this time, I'm going to clear out and it's going to be our Jummah space. And it was literally behind a tire shop. And that was 1997.
And as, alhamdulillah, Muslims are, we started flocking and 10 became 20, 20 became 40. And a couple years later, the community moved into like a one-story basement, kind of a building, not too far from here in this current masjid. When we thought that could sustain the community, alhamdulillah, that was a several good years until the community saw a massive growth again.
This was a 2012 project where you're standing right now in this masjid. This was built in 2012 with the hopes that this will sustain for, you know, a long time. It's only been 11 years, but the growth of the community has been exponential. And we are, at the moment, at three Jummahs in this masjid that are all packed. So we have well over 1,100 people that are attending Jummahs every Friday.
Quite a show that we have to manage logistics in a limited space. So we have a land that we have purchased now, alhamdulillah. Our elders have guided us to that. Almost a five and a half acre land. It is paid off, but our next big project is to build that new masjid.
It's about six minutes from here in McKinney. We are very excited for the project. Plan is for, hopefully, over 40,000 square feet of space. Like I said, we're thinking big because McKinney will be big. McKinney is fast growing.
It is the fourth fastest growing city in the United States at the moment. So we have a ton of new families, young families with kids who are here for decades, looking ahead at decades, inshallah. So our goal now is to establish this community, inshallah, for that purpose and to grow it as much as we can. We see a lot of Jersey,
New York, Chicago, California, Seattle, you know, from pretty much the coastal areas and the Chicago area that have made Dallas their new home. ♪ Hayya alan falaaah ♪
McKinney is now on the cusp of massive explosive growth. McKinney sits right in the center of main established areas. People are familiar with Plano. Allen is up and coming. We're familiar with. But then you have sort of this whole growth wars the northeast of Dallas, which is completely unexplored And
there's a lot of land where people are building homes and a massive vision to commercialize the district as well in McKinney's I'm a shit in shallow Tana because we'll have a large population to cater to in just a few years Majority of people that are coming in the Muslim mean the brothers and sisters are very much in their late 20s early 30s Maybe even 40s for sure. So you see that dynamic that is raising it gets tight Our need probably at the moment is at any given time more than a thousand to eleven hundred people
So that's why we have to split a lot of that's right now But every day thousands of Muslims are moving 100% of the the migration rate is I can't quote you numbers But it's pretty astronomical And so I wouldn't be surprised someday where we're looking at 1,500 at one at one time that we need to cater to be talking to the architect We've already started that in terms of the direction for the people and all of that So you can see that that's how it's positioned.
I'm gonna And then if you wanted to take quick peek at the floor plans, we have a gym I said that Jim alone. I think it's about 15,000 square feet or 10 to 15. That's quite large
We are working in phases four to five years. We're in the new building inshallah So right now it's very early to say but our main ask and call for help is around funding And that's really what we're looking at I think
we've spoken a fair bit about the need for a strong Muslim community in this area. We have tons of Muslims moving in many of the Muslims Unfortunately, we're not able to accommodate a lot of people
because of parking issues 40s 45 spots is nothing We are constantly running into some issues and you can say friction with our surrounding neighbors where you know parking Especially for jamaa and for our events where we are inviting,
you know I'm gonna let the shoe of the area to educate the community people want to come when we have to make people walk 10 15 Minutes 20 minutes from a parking spot. It really turns people off And so we want to accommodate our seniors our elders
our brothers and mothers and youth Inshallah, and the biggest appeal is whatever you can do to contribute towards the house of Allah subhanahu wa'ta'ala I can say this with a fair bit of confidence this masjid This new masjid will continue to serve a very fast-growing community for decades and decades to come.
This is not a few years We're thinking we're thinking 50 60 years down the line when my kids and your kids are leading the community What do they have at their disposal? And so our elders gave us humble to love this to stand
on we want to multiply this 10 20 times and give it to our kids to to lead inshallah the Muslim community in the future So we're looking at a couple million project at least and but it all starts with small baby steps So
consistent, but but regular and and if I can share a hadith of the prophet He advised the Sahaba Ahmadi Allah at one more hour in Qala that indeed the most beloved of actions to Allah are those that are consistent even if they're small and So whatever donations are coming in or help that's coming in towards the new masjid,
my only ask is you make it a regular thing. Sign up for our donation programs. We have those running. It's $20 a month, $25 a month. And before you know it, may Allah subhanahu wa ta'ala
put that as the reason for your entrance into Jannatul Firdaus inshaAllah wa ta'ala. The main page is our mckinneymasjid.org. We have a donation link there. We do have other platforms as well, but that's the easiest way is mckinneymasjid.org. You'll see a donate button, big and prominent on our website,
and you can select all sorts of buckets, but the new masjid is one of those categories inshaAllah. Alhamdulillah. JazakAllah khair. Thank you. You know, it is great to look out and see all these kids and families gathered here.
Do a lot of groundbreakings, a lot of ribbon-cuttings, and I don't know that I ever see so many families, multi-generations. And as was said, McKinney is a diverse community. We find our strength and our beauty in our diversity. And the Muslim community here in McKinney is cherished.
And I'm going to have to leave. I have multiple events today, but it was important that I came to this event to let you know that I support your community. You are, again, a valued part of the tapestry of our diversity. And I congratulate you for taking this big step that you'll be taking in this piece of property in McKinney.
And I wish you the very, very best and great successes. And also, again, as was acknowledged, my fellow council members are here as well. Their support, Justin Beller, Charlie Phillips. But thank you. Thank you for inviting me, inviting us. And Godspeed.
