Transcript · Hindi → English
Discussion on Corruption and Promotions
You've been sitting here for two months for the promotion of eight people.
It's only a matter concerning eight people.
You've kept 800 patients waiting.
You and the contract-terminal staff were connected for money.
It's a matter of your promotion.
This isn't about an appointment, a job, or housing or a sit-in.
You'll kill a thousand patients for money.
If you can find a palmful of water, drown in it. Starving to death achieves nothing.
They should drown in a palmful of water for violating our constitutional rights.
To eat away at them.
Yes, they've put up these photos. We know everything. We know everything. It's all going on.
Everything is going on constitutionally. You know that. Will you kill a thousand
patients for your salary?
They're all sitting here, they're all in cahoots, and everyone has a home, while we
are sitting here. They're all in cahoots.
Now you'll say the system made me a contract criminal.
They're all in cahoots.
While discussions were going on upstairs, you received everything. Of all the things
you received
the draft copy. You received every document. It was
shared with you.
It should have been. Why isn't the head office's information here for everyone?
It's a matter of promotion for eight of you, not anyone else. You're sitting downstairs, aren't you?
You're sitting there.
In my view, there's no difference between you and a person who kills someone
for money.
Absolutely, sir.
The court will decide that.
The court will decide. The entire matter
is on the government.
Those who signed before the email came.
Those who signed before the email came, sir, should also go to court.
They should.
They took money.
All of them did.
Through corruption.
They're all in cahoots.
If we're doing it for money, you people have taken money.
We'll cut your tongue too.
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
दो महीने से यहां बैठे हो आठ लोगों की promotion के लिए। आठ लोगों का matter है ना सिर्फ। 800 मरीजों को लटका के रखा हुआ है। तुम्हें और contract terminal जो थे ना पैसे के लिए जुड़े हुए थे। promotion का matter है आपका।
कोई appointment, कोई नौकरी, कोई घर-धरने का matter नहीं है। पैसे के लिए हजार मरीजों को मार डालोगे। चुल्लु पर पानी मिले डूब के मर जाना उसमें। भूखे मरने से कुछ नहीं होता। चुल्लू पर पानी में उनको डूब के मरना चाहिए था जो हमारे constitutional rights को खाने के लिए।
हां ये photo लगाये हुए हैं। सब पता है। सब पता है। सारे काम चल रहे हैं। constitutionally सारे काम चल रहे हैं। तुमको पता है। वहां एक हज़ार मरीजों को मार डालोगे क्या तुम अपनी तनख्वाह के लिए। बैठे हुए हैं ना ये सब मिले हुए हैं और सबका घर-धरा है जो हम यहां बैठे हुए हैं। सब मिले हुए हैं।
अब बोलोगे मेरे ऊपर system ने contract criminal बना दिया। सब मिले हुए हैं। जब ऊपर बातचीत चल रही है, सारी चीजें तुमको मिली है। सब चीजों की draft copy तुम्हें मिली है। हर चीज का document तुमको मिला है। तुम्हारे से
share हुआ है। होना चाहिए था। head office की तो सबको यहां पे क्यों नहीं है यहां पे वो। तुम्हारे आठ लोगों का promotion का matter है और किसी का matter नहीं। नीचे बैठे हो ना आप तो बैठे हो। मेरे हिसाब से तुम में और पैसे के लिए किसी को मारने वाले आदमी में कोई
फर्क नहीं बचा है। बिल्कुल सर। वो court बताएगा। court बताएगा। पूरा सरकार पर।
जो mail आने से। जो mail आने से पहले sign किए थे sir वो भी court में जाना चाहिए। पैसे खाए सबने।
Corruption जरिए। सब मिले हुए हैं। अगर हम पैसे के लिए कर रहे तो आप लोगों ने पैसे खाए हैं। आपकी भी जीभ भी हम काटेंगे।