Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
Stop justifying violence by how a woman looks. No clothing makes her guilty.
Stop ignoring a woman’s idea until a man repeats it. Hear her right away.
Stop paying a woman less for the same job. Gender is not an argument for a lower salary.
Stop wishing women “womanly happiness.” A woman is not someone’s prize. She has the right to her own life and her own choices.
Taking sick leave to care for a child is the responsibility of both parents, not just a woman’s job.
Talent is not “his” or “hers.” It is a gift that absolutely every person can develop, regardless of gender.
“You handled this job very skillfully, for a woman”? Expertise has no gender. You either have it or you do not.
There is still not a single country in the world where women and girls have full legal equality. Not one country.
The only thing men can do today is add their voices to the voices of women.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Досить виправдувати насилля тим, як виглядає жінка. Жодний одяг не робить її винною. Досить ігнорувати ідею жінки, поки її не повторив чоловік. Почуйте її одразу. Досить платити жінці менше за ту саму роботу. Стать – це не аргумент для меншої зарплатні. Досить бажати жінкам жіночого щастя. Жінка – не чиясь нагорода. Вона має право на власне вжиття і власний вибір. Лікарняний з дитиною – це відповідальність обох батьків, а не жіноча справа.
Талант – це не він і не вона. Це хист, який в собі може розвивати абсолютно кожна людина, незалежно від гендеру. Ви впоралися з цією роботою дуже вправно, як для жінки? Експертність немає гендеру. Вона або є, або її немає. В світі досі немає жодної країни, де жінки та дівчата мали б повну юридичну рівність. Жодної країни. Єдине, що можуть зробити сьогодні чоловіки – це доєднати свій голос до голосу жінок.
